Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نقلوها بالطبع
Bulgarian[bg]
Преместили са го.
Bangla[bn]
সরিয়ে ফেলেছে নিঃসন্দেহে ।
Bosnian[bs]
Premjestili bi ga, naravno da bi.
Catalan[ca]
El van moure, per descomptat.
Czech[cs]
Přemístili ji, samozřejmě.
Greek[el]
Μα φυσικά την μετακίνησαν.
English[en]
They'd move it, of course they would.
Spanish[es]
Lo trasladaron, por supuesto.
Estonian[et]
Ilmselt viidi mujale.
Finnish[fi]
Mitä tapahtui sille toiselle ruumiille?
French[fr]
Ils l'ont bien sûr déplacé.
Hebrew[he]
הם היו מזיזים את זה, בוודאי הם היו.
Croatian[hr]
Premjestili bi ga, naravno da bi.
Hungarian[hu]
El kellett vinniük, természetesen.
Indonesian[id]
Mereka sudah memindahkannya, tentu saja.
Italian[it]
L'avranno spostata, sicuramente.
Macedonian[mk]
Го преместиле, нормално.
Dutch[nl]
Ze hebben het natuurlijk verplaatst.
Polish[pl]
Ukryto je, rzecz jasna.
Portuguese[pt]
Eles o moveram, claro.
Romanian[ro]
L-au mutat, asta e sigur.
Russian[ru]
Они бы переместили его, конечно же.
Serbian[sr]
Oni su ga preneli, naravno da jesu.
Vietnamese[vi]
Họ di chuyển nó, đương nhiên rồi.