Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Luc 15:4) Kini naghubit sa matang sa kamingawan diin nagsangyaw si Juan nga Tigbawtismo (Mat 3:1) ug sa mingaw nga mga dapit nga didto giabog ang nademonyohan nga tawo.
Czech[cs]
(Lk 15:4) Označuje pustinu, ve které kázal Jan Křtitel (Mt 3:1), a osamělá místa, kam byl zaháněn jistý muž posedlý démony.
Danish[da]
(Lu 15:4) Det betegner den ørken Johannes Døber forkyndte i (Mt 3:1), og de øde steder som en dæmonbesat mand var blevet drevet ud til.
German[de]
Es bezeichnet die Wildnis, in der Johannes der Täufer predigte (Mat 3:1), und die einsamen Orte, an die ein gewisser Mann unter dem Einfluß von Dämonen getrieben wurde (Luk 8:27-29).
Greek[el]
(Λου 15:4) Προσδιορίζει την έρημο στην οποία κήρυττε ο Ιωάννης ο Βαφτιστής (Ματ 3:1) και τους ερημικούς τόπους στους οποίους οδηγούνταν κάποιος δαιμονισμένος άντρας.
English[en]
(Lu 15:4) It describes the wilderness setting of John the Baptizer’s preaching (Mt 3:1) and the lonely places into which a certain demonized man was driven.
Spanish[es]
(Lu 15:4.) Se refiere al marco desértico de la predicación de Juan el Bautista (Mt 3:1) y los lugares solitarios adonde era impelido cierto hombre endemoniado.
Finnish[fi]
Sitä käytetään erämaasta, jossa Johannes Kastaja saarnasi (Mt 3:1), ja niistä syrjäisistä paikoista, joihin muuan demoni oli ajanut riivaamansa miehen (Lu 8:27–29).
Indonesian[id]
(Luk 15:4) Istilah itu menggambarkan latar berupa padang belantara tempat Yohanes Pembaptis mengabar (Mat 3:1) dan tempat-tempat sunyi yang dituju oleh beberapa orang yang kerasukan hantu.
Iloko[ilo]
(Lu 15:4) Deskribiren dayta ti nakaaramidan ti panangaskasaba ni Juan a Manangbautisar idiay let-ang (Mt 3:1) ken dagiti langalang a lugar a nakaiturongan ti maysa a lalaki a nagunggan ti sairo.
Italian[it]
(Lu 15:4) Descrive il deserto dove si svolse la predicazione di Giovanni il Battezzatore (Mt 3:1), e i luoghi solitari dove era stato condotto un indemoniato.
Japanese[ja]
ルカ 15:4)この語は,バプテスマを施す人ヨハネが宣べ伝える業を行なう場所となった荒野(マタ 3:1),また,悪霊に取りつかれたある人が追いやられた寂しい場所を描写するのに用いられています。(
Korean[ko]
(누 15:4) 이 단어는 침례자 요한이 전파한 곳인 광야(마 3:1)와 악귀 들린 어떤 남자가 악귀에게 몰려서 가게 된 외딴곳을 묘사하는 데 사용된다.
Malagasy[mg]
(Lk 15:4) Ampiasaina izy io mba hilazana an’ilay tany efitra nitorian’i Jaona Mpanao Batisa (Mt 3:1) sy ny toerana mitokana nitondran’ny demonia an’ilay lehilahy azony.
Norwegian[nb]
(Lu 15: 4) Det betegner den ødemarken hvor døperen Johannes forkynte (Mt 3: 1), og de øde stedene som en bestemt demonbesatt mann ble drevet ut til.
Dutch[nl]
Het heeft betrekking op de wildernis waar Johannes de Doper zijn prediking verrichtte (Mt 3:1), en de eenzame plaatsen waar een zekere door demonen bezeten man in werd gejaagd (Lu 8:27-29).
Portuguese[pt]
(Lu 15:4) Descreve o ambiente ermo em que João, o Batizador, pregava (Mt 3:1), e os lugares solitários a que certo homem endemoninhado era impelido.
Russian[ru]
Оно используется для обозначения пустыни, в которой проповедовал Иоанн Креститель (Мф 3:1), и безлюдных мест, куда был гоним одержимый демоном человек (Лк 8:27—29).
Swedish[sv]
(Lu 15:4) Det betecknar den vildmark som Johannes döparen förkunnade i (Mt 3:1) och de ensliga ställen som en demonbesatt man drevs ut till (Lu 8:27–29).
Tagalog[tl]
(Luc 15:4) Inilalarawan nito ang ilang na kapaligiran kung saan nangaral si Juan na Tagapagbautismo (Mat 3:1) at ang mga liblib na dako na doon itinaboy ang isang lalaking inaalihan ng demonyo.
Chinese[zh]
路15:4)这个词给用来描述施浸者约翰在那里传道的旷野(太3:1),以及一个被邪灵附身的人给驱赶到的偏僻地方(路8:27-29)。