Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die kernbom op die toneel verskyn het, is ’n aantal verdrae al gesluit wat bedoel is om kernwapens te beheer of te beperk.
Arabic[ar]
منذ وُجدت القنبلة النووية، عُقد عدد من المعاهدات الهادفة الى الحد من هذه الاسلحة.
Cebuano[ceb]
Sukad ipailaila ang bomba nukleyar, nahimo ang ubay-ubayng tratado nga gidisenyo sa pagkontrolar o paglimite sa armas nukleyar.
Czech[cs]
Od okamžiku, kdy vybuchla první jaderná bomba, byla podepsána řada dohod, které měly kontrolovat nebo omezit počet jaderných zbraní.
Danish[da]
I tiden efter at den første atombombe blev kastet, er der blevet sluttet mange traktater der har til formål at kontrollere eller begrænse atomvåbenarsenalerne.
German[de]
Seit Einführung der Atombombe sind mehrere Verträge zur Kontrolle oder zur Reduzierung von Atomwaffen geschlossen worden.
Ewe[ee]
Tso esime woto nukliabɔmb vɛ la, wobla nu gbogbo aɖewo be woatsɔ alé nukliaʋawɔnuwo nui loo alo aɖe wo dzi akpɔtɔ.
Greek[el]
Από τότε που κατασκευάστηκε η πυρηνική βόμβα, έχουν υπογραφεί αρκετές συνθήκες με σκοπό τον έλεγχο ή τον περιορισμό των πυρηνικών όπλων.
English[en]
Since the introduction of the nuclear bomb, a number of treaties designed to control or limit nuclear weapons have been concluded.
Estonian[et]
Alates tuumapommi kasutuselevõtust on sõlmitud terve hulk leppeid, mis peaksid tuumarelvade levikut tõkestama ja piirama.
Finnish[fi]
Ydinpommin käyttöönoton jälkeen on tehty useita sopimuksia ydinaseiden sääntelemisestä ja rajoittamisesta.
French[fr]
Depuis que la bombe nucléaire existe, plusieurs traités ont été conclus pour contrôler ou limiter les armes nucléaires.
Hebrew[he]
מרגע שהוצגה הפצצה הגרעינית, נחתמו מספר אמנות שתכליתן לפקח על כלי הנשק הגרעיניים או לצמצם את היקפם.
Hiligaynon[hil]
Halin sang ginpakilala ang bomba nuklear, may pila ka tratado nga ginkasugtan agod kontrolon ukon limitehan ang mga armas nuklear.
Croatian[hr]
Od pojave nuklearne bombe usvojeni su brojni sporazumi o kontroli i ograničavanju nuklearnog naoružanja.
Hungarian[hu]
Az atombomba feltalálása óta számtalan egyezmény született a nukleáris fegyverek ellenőrzésére és korlátozására.
Indonesian[id]
Sejak diperkenalkannya bom nuklir, sejumlah traktat yang dirancang untuk mengendalikan atau membatasi senjata nuklir telah disepakati.
Igbo[ig]
Kemgbe a malitere inwe bọmbụ nuklia, e nwewo ọtụtụ nkwekọrịta bụ́ ndị e bu n’uche iji chịkwaa ma ọ bụ kpaa ókè n’ọnụ ọgụgụ ngwá agha nuklia e nwere.
Iloko[ilo]
Sipud idi nangrugi dagiti nuklear a bomba, adun a tulagan ti naaramid a nadisenio a mangpabassit wenno mangkissay kadagiti nuklear nga igam.
Italian[it]
Da quando comparve la bomba atomica sono stati firmati diversi trattati per controllare o limitare le armi nucleari.
Japanese[ja]
核爆弾が初めて投下されて以来,核兵器を統制もしくは制限する数々の条約が結ばれてきました。
Korean[ko]
핵폭탄이 도입된 이래, 핵무기를 통제하거나 제한하기 위해 고안된 여러 조약이 체결되었습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo pat atominio ginklo atsiradimo pasirašyta nemažai sutarčių jam kontroliuoti ir apriboti.
Macedonian[mk]
Откако беше откриена нуклеарната бомба, беа усвоени многу спогодби со цел да се контролира или да се ограничи нуклеарното оружје.
Malayalam[ml]
ആണവബോംബുകൾ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാലംമുതൽതന്നെ അണ്വായുധങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനോ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിനോ ലക്ഷ്യംവെച്ചുള്ള ഒട്ടേറെ കരാറുകളും ഒപ്പുവെക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Siden atombomben ble utviklet, har en rekke avtaler blitt inngått for å kontrollere eller begrense kjernefysiske våpen.
Nepali[ne]
आणविक बम प्रयोगमा ल्याइएदेखि आणविक हातहतियार नियन्त्रण तथा कटौती गर्न धेरै सन्धिहरू भएका छन्।
Dutch[nl]
Sinds de introductie van de atoombom zijn er diverse verdragen gesloten met de bedoeling het aantal kernwapens te beheersen of te beperken.
Nyanja[ny]
Kuchokera pamene mabomba a nyukiliya anayamba kupangidwa, mayiko alembapo mapangano angapo oyesa kuchepetsa zida za nyukiliya.
Polish[pl]
Od czasu wynalezienia broni jądrowej podpisano mnóstwo porozumień w sprawie jej kontroli lub ograniczenia liczby głowic.
Portuguese[pt]
Desde a invenção e a utilização da bomba nuclear, assinaram-se diversos tratados para controlar ou limitar o número de armas nucleares.
Romanian[ro]
De la apariţia pe scena lumii a bombei nucleare, s-au încheiat mai multe tratate menite să controleze sau să limiteze armele nucleare.
Russian[ru]
Со времени появления ядерной бомбы было заключено много соглашений о контроле и ограничении ядерного оружия.
Sinhala[si]
න්යෂ්ටික බෝම්බය හඳුන්වා දුන්නායින් පසුව, න්යෂ්ටික අවි පාලනය කිරීමේ හෝ සීමා කිරීමේ අටියෙන් සැලසුම් කරන ලද ගිවිසුම් ගණනාවක් ඇති කරගනු ලැබ තිබේ.
Slovak[sk]
Od vynájdenia jadrovej bomby bolo uzavretých viacero zmlúv s cieľom kontrolovať alebo obmedzovať jadrové zbrane.
Slovenian[sl]
Vse od uvedbe jedrske bombe so bili sklenjeni številni sporazumi, da bi se nadziralo ali omejilo jedrsko orožje.
Shona[sn]
Kubva pakatanga kugadzirwa bhomba renyukireya, zvibvumirano zvinoverengeka zvakagadzirirwa kudzora kana kuti kuderedza zvombo zvenyukireya zvakaitwa.
Albanian[sq]
Që kur është përdorur për herë të parë bomba bërthamore, janë përfunduar shumë traktate për mbajtjen nën kontroll ose kufizimin e armëve bërthamore.
Serbian[sr]
Od pronalaska nuklearne bombe, usvojeno je više sporazuma čija je svrha da se kontroliše i ograniči nuklearno oružje.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ha libomo tsa nyutlelie li thehoa, ho ’nile ha tlaboloa lilekane tse ’maloa tse reretsoeng ho laola kapa ho fokotsa libetsa tsa nyutlelie.
Swedish[sv]
Sedan kärnvapen började användas har ett antal fördrag och avtal undertecknats för att kontrollera eller begränsa deras antal.
Swahili[sw]
Tangu kuanzishwa kwa mabomu ya nyuklia, mikataba kadhaa imefanywa ili kudhibiti silaha za nyuklia.
Congo Swahili[swc]
Tangu kuanzishwa kwa mabomu ya nyuklia, mikataba kadhaa imefanywa ili kudhibiti silaha za nyuklia.
Tamil[ta]
அணுகுண்டு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது முதற்கொண்டு, அணு ஆயுதக் கருவிகளைக் கட்டுப்படுத்த அல்லது குறைக்க எண்ணற்ற ஒப்பந்தங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Tagalog[tl]
Simula nang makagawa ng bombang nuklear, maraming kasunduan ang nabuo na may layuning kontrolin o limitahan ang mga sandatang nuklear.
Tswana[tn]
Fa e sa le dibomo tsa nuklea di simolola go dirwa, go ile ga saenwa ditumalano di le mmalwa tse di laolang go dirwa ga dibetsa tsa nuklea kgotsa go lekanyetsa palo ya tsone.
Tsonga[ts]
Ku sukela loko ku endliwe bomo ya nyutliya, ku endliwe mintwanano yo hlayanyana ya ku lawula kumbe ku hunguta matlhari ya nyutliya.
Twi[tw]
Efi bere a nuklea atopae bae no, wɔayeyɛ apam ahorow pii a wɔde besiw ano anaasɛ wɔde bɛtew so.
Xhosa[xh]
Kususela oko kwaveliswa ibhombu yenyukliya, kuye kwenziwa izivumelwano eziliqela ngenjongo yokulawula okanye ukunciphisa izixhobo zenyukliya.
Yoruba[yo]
Látìgbà táwọn èèyàn ti ń fi àdó olóró jagun, ọ̀pọ̀ àdéhùn ni wọ́n ti ṣe láti díwọ̀n ìlò àwọn ohun ìjà olóró tàbí láti dín iye tí wọ́n ní kù.
Chinese[zh]
自从核弹开始使用,各国已经签署了一系列旨在控制或限制核武器的条约,其中包括《不扩散核武器条约》、“战略军备限制谈判”、《削减战略武器条约》,以及《全面禁止核试验条约》。
Zulu[zu]
Kusukela kwaqala ukusetshenziswa kwebhomu lenuzi, kuye kwasayindwa izivumelwano eziningana ezaziklanyelwe ukulawula noma ukulinganisela izikhali zenuzi.