Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens sterrekundenaslaanwerke, het die tydskrif gesê, kan die gemiddelde waarnemer 2 862 sterre in die hemelruim oor ’n redelike donker voorstad in die noorderbreedtes sien.
Arabic[ar]
وذكرت المجلة انه استنادا الى مؤلَّفات مرجعية في علم الفلك، يمكن ان يرى المشاهد العادي ٨٦٢,٢ نجما في السموات فوق احدى الضواحي المظلمة تماما في منطقة خطوط العرض الشمالية.
Cebuano[ceb]
Ang magasin nag-ingon nga sumala sa reperensiyang mga basahon sa astronomiya, ang aberids nga tumatan-aw makakita ug 2,862 ka bituon sa kalangitan ibabaw sa usa ka dili kaayo ngitngit nga nait sa siyudad diha sa amihanang mga latitude.
Czech[cs]
Časopis uvedl, že podle astronomických příruček může průměrný pozorovatel v severních zeměpisných šířkách vidět na obloze nad dosti tmavou krajinou 2862 hvězd.
Danish[da]
Ifølge astronomiske opslagsværker kan man se 2862 stjerner på himmelen over en mørk forstad på de nordlige breddegrader.
German[de]
Wie die Zeitschrift schrieb, kann der Durchschnittsbeobachter gemäß astronomischen Nachschlagewerken am Himmel über einem nur schwach beleuchteten Vorort in den nördlichen Breiten 2 862 Sterne sehen.
Greek[el]
Το περιοδικό παρατήρησε ότι, σύμφωνα με συγγράμματα αστρονομίας, ο μέσος παρατηρητής μπορεί να δει 2.862 αστέρια στους ουρανούς σε ένα αρκετά σκοτεινό προάστιο που βρίσκεται σε βόρεια γεωγραφικά πλάτη.
English[en]
The magazine noted that according to astronomy reference works, the average observer can see 2,862 stars in the skies over a fairly dark suburb in northern latitudes.
Spanish[es]
La publicación indicó que, según algunas obras de astronomía, en periferias urbanas bastante oscuras del hemisferio norte el observador medio ve 2.862 estrellas en el cielo.
Finnish[fi]
Lehdessä huomautettiin, että astronomian hakuteosten mukaan keskivertotarkkailija voi pohjoisilla leveysasteilla nähdä taivaalla 2862 tähteä melko pimeän esikaupunkialueen yllä.
French[fr]
Selon les ouvrages d’astronomie, expliquait Sky & Telescope, un observateur peut en moyenne voir 2 862 étoiles à partir d’un lieu proche d’une ville offrant une obscurité correcte sous une latitude Nord.
Croatian[hr]
Časopis je primijetio da, prema astronomskim priručnicima, običan promatrač u prilično mračnom predgrađu negdje na sjevernim zemljopisnim širinama na nebu može vidjeti 2 862 zvijezde.
Hungarian[hu]
A folyóirat megjegyezte, hogy a csillagászati forrásmunkák szerint az átlagmegfigyelő 2862 csillagot láthat az égbolton egy meglehetősen sötét külváros felett az északi szélességi körök mentén.
Iloko[ilo]
Kinuna ti magasin a sigun kadagiti pagreperensiaan dagiti astronomo, makita ti kadawyan a managpaliiw ti 2,862 a bituen iti langit a kalalainganna ti kinasipngetna a ruar ti siudad kadagiti makin-amianan a latitude.
Italian[it]
La rivista osservava che secondo i libri di astronomia l’osservatore medio, in una zona di periferia piuttosto buia nell’emisfero settentrionale, riesce a vedere nel cielo 2.862 stelle.
Japanese[ja]
天文学の参考書によれば北半球のかなり暗い郊外地区で,一般の観察者に見える星の数は2,862であると,同誌は述べた。
Korean[ko]
하지만 그 대답을 알아내기가 생각처럼 쉬운 것은 아니다. 천문학 참고 문헌들에 따르면 북위상에 있는 일반 관찰자들은 아주 깜깜한 교외의 하늘에서 2862개의 별을 관찰할 수 있다고, 그 잡지는 지적하였다.
Lingala[ln]
Zulunalo emonisi ete engebene mikanda ya astronomi, batali oyo bayebani bakoki komona minzoto 2 862 na likoló na ntáká ya nɔ́rdi na esika ya molili makasi.
Malayalam[ml]
ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്ര പരാമർശഗ്രന്ഥങ്ങൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, വടക്കൻ അക്ഷാംശങ്ങളിലെ ശരിക്കും ഇരുണ്ട ഒരു ചുറ്റുപാടിൽ സാധാരണ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് 2,862 നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണാം.
Norwegian[nb]
Bladet skrev at ifølge oppslagsverk om astronomi kan en iakttager på et sted på den nordlige halvkule se 2862 stjerner på nattehimmelen.
Dutch[nl]
Het tijdschrift merkte op dat volgens astronomische naslagwerken de gemiddelde waarnemer op noordelijke breedtegraden boven een redelijk donkere buitenwijk 2862 sterren aan de hemel kan zien staan.
Portuguese[pt]
A revista comentou que, segundo obras de referência em astronomia, o observador mediano consegue ver 2.862 estrelas no céu, num subúrbio razoavelmente escuro, nas latitudes do norte.
Romanian[ro]
Revista menţiona faptul că, potrivit unor lucrări de referinţă din domeniul astronomiei, într-o suburbie întunecoasă, situată la o latitudine nordică, un observator oarecare poate vedea pe cer 2 862 de stele.
Russian[ru]
В журнале отмечалось, что, согласно научным трудам по астрономии, наблюдатель может видеть в северных широтах в среднем 2 862 звезды в ночном небе над окраиной города, где довольно темно.
Slovak[sk]
Časopis napísal, že podľa astronomických príručiek môže priemerný pozorovateľ z predmestia na severnej pologuli vidieť na úplne tmavej oblohe 2862 hviezd.
Swedish[sv]
Tidskriften konstaterade att enligt astronomiska referensverk kan den genomsnittlige iakttagaren se 2.862 stjärnor på himlen, när han befinner sig i en någorlunda mörk omgivning på nordliga breddgrader.
Swahili[sw]
Hilo gazeti lilionelea kwamba kulingana na vitabu vya marejezo vya astronomia, mtazamaji wa kawaida aweza kuona nyota 2,862 katika anga kwenye kiunga kilicho na giza la kiasi katika latitudo za kimagharibi.
Tamil[ta]
வானியல் நோக்கீட்டுப் புத்தகங்கள் சொல்லுவதுபோல, வட அட்சரேகை பகுதிகளின் பெருநகரில் ஓரளவு இருட்டாக இருக்கும்போது சாதாரணமாக நோக்கும் ஒருவரால் வானத்தில் 2,862 நட்சத்திரங்களைக் காணமுடியும் என்பதாக இந்தப் பத்திரிகை குறிப்பிட்டது.
Tagalog[tl]
Sinabi ng magasin na ayon sa mga reperensiyang akda sa astronomiya, ang karaniwang tagapagmasid ay maaaring makakita ng 2,862 bituin sa langit sa medyo madilim na lugar sa labas ng lungsod sa hilagang latitud.
Ukrainian[uk]
Журнал зазначає, що, за астрономічними довідниками, пересічний спостерігач у досить темному передмісті північних широт може бачити 2862 зірки.
Chinese[zh]
该杂志在研究过大量天文学参考资料后表示,在位于北纬郊区的黑夜里,一般观星者可以看到2862颗星。
Zulu[zu]
Lomagazini waphawula ukuthi ngokwezincwadi zesayensi yokuhlolwa kwezinkanyezi, umuntu ovamile angabona izinkanyezi ezingu-2 862 esibhakabhakeni emaphethelweni edolobha amnyama ngokwanele endaweni engasenyakatho.