Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
فوق قلب البيت يشع النجم القطبي
Bulgarian[bg]
" Над сърцето на дома блещука Северната звезда. "
German[de]
" Über dem Herz des Hauses scheint der Nord Stern "
Spanish[es]
' El camino al corazón del hogar, brilla en la estrella del norte '
Estonian[et]
Maja südame kohal särab Põhjanael
Finnish[fi]
" Kodin sydämen yllä loistaa pohjantähti. "
French[fr]
Au- delà du coeur de la maison brille l' étoile du Nord
Hebrew[he]
מעל לבו של הבית " ". זוהר כוכב הצפון
Hungarian[hu]
" Az otthon szíve fölött az északi csillag ragyog. "
Dutch[nl]
Boven het hart van het huis, schijnt de Noorderster
Portuguese[pt]
Acima do coração do lar brilha a Estrela do Norte
Russian[ru]
" Над сердцем того дома, Звезда сияла Севера лучом "
Serbian[sr]
Iznad srca doma, sija severnjaca
Turkish[tr]
Evin kalbinin tepesinde kuzey yıldızı parıldar