Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل قلت أنّك لست عفوية.
Bulgarian[bg]
Казах, че не си спонатанна
Bosnian[bs]
Rekao sam da nisi spontana.
Czech[cs]
Řekl jsem, že nejsi spontánní.
Greek[el]
Είπα απλά ότι δεν είσαι αυθόρμητη.
English[en]
I said that you're not spontaneous.
Spanish[es]
He dicho que no eres espontánea.
Finnish[fi]
Sanoin, ettet ole spontaani.
French[fr]
J'ai dis que tu n'es pas spontanée.
Croatian[hr]
Rekao sam da nisi spontana.
Hungarian[hu]
Hanem, hogy nem vagy spontán.
Italian[it]
Ho detto che non sei spontanea!
Dutch[nl]
Ik zei dat je niet spontaan was.
Polish[pl]
Powiedziałem, że nie jesteś spontaniczna.
Portuguese[pt]
Disse que não é espontânea.
Romanian[ro]
Am spus că nu eşti spontană.
Russian[ru]
Я сказал, что ты не спонтанна.
Serbian[sr]
Rekao sam da nisi spontana.
Turkish[tr]
Senin doğal olmadığını söyledim.