Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) Tyskland anmodede om(7), Magnorohm GmbH skulle tilføjes i bilag II, da det var blevet konstateret, at selskabet var ejet af Magnohrom, Kraljevo.
German[de]
(7) Deutschland ersuchte darum(7), die Magnorohm GmbH in Anhang II aufzunehmen, da sich herausgestellt hat, daß diese Gesellschaft der Magnorohm Kraljevo gehört.
Greek[el]
(7) Η Γερμανία ζήτησε(7) να συμπεριληφθεί στο παράρτημα ΙΙ η Magnorohm GmbH, επειδή αποδείχθηκε ότι η εταιρεία ανήκει στην Magnohrom, Kraljevó.
English[en]
(7) Germany requested(7) that Magnorohm GmbH be included in Annex II as it had been established that that company was owned by Magnorhrom, Kraljevo.
Spanish[es]
(7) Alemania solicitó(7) la inclusión de Magnorohm GmbH en el anexo II al haberse determinado que esta compañía es propiedad de Magnohrom, Kraljevo.
Finnish[fi]
(7) Saksa pyysi(7), että Magnorohm GmbH lisättäisiin liitteeseen II, koska todettiin, että kyseisen yrityksen omistaa Magnohrom, Kraljevo.
French[fr]
(7) L'Allemagne a demandé(7) que Magnorohm GmbH soit insérée dans l'annexe II, étant donné qu'il a été établi que cette société était détenue par Magnohrom, Kraljevo.
Italian[it]
(7) La Germania ha chiesto(7) di inserire nell'allegato II la società Magnorohm GmbH in quanto è stato accertato che è di proprietà della Magnorohm, Kraljevo.
Dutch[nl]
(7) Duitsland heeft verzocht(7) om de opname van Magnorohm GmbH in bijlage II, aangezien is vastgesteld dat die vennootschap eigendom is van Magnorohm, Kraljevo.
Portuguese[pt]
(7) A Alemanha solicitou(7) que a empresa Magnorohm GmbH fosse incluída no anexo II por se ter verificado ser detida pela Magnohrom, Kraljevo.
Swedish[sv]
(7) Tyskland begärde(7) att Magnorohm GmbH skulle läggas till i bilaga II, eftersom det hade fastställts att det företaget ägs av Magnorohm, Kraljevo.