Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак съсредоточаването на инфраструктурни инвестиции в тези коридори също увеличава уязвимостта на транспортната система на ЕС, ако има прекъсвания.
Czech[cs]
Soustředění infrastrukturních investic do takových koridorů však rovněž zvyšuje zranitelnost dopravního systému EU, dojde-li k přerušení.
Danish[da]
Imidlertid vil EU's transportsystem, såfremt infrastrukturinvesteringer koncentreres i sådanne korridorer, blive mere sårbart for afbrydelser.
German[de]
Allerdings erhöht eine Konzentration der Infrastrukturinvestitionen auf diese Verkehrskorridore auch die Störanfälligkeit des EU-Verkehrssystems.
Greek[el]
Ωστόσο, η συγκέντρωση των επενδύσεων για υποδομές σε αυτούς τους διαδρόμους θα αυξήσει επίσης την ευαισθησία του συστήματος μεταφορών της ΕΕ σε περίπτωση διακοπών.
English[en]
However, concentration of infrastructure investments to such corridors also increase the vulnerability of the EU transport system if interruptions occur.
Spanish[es]
No obstante, la concentración de las inversiones en infraestructuras en dichos corredores también aumentará la vulnerabilidad del sistema de transporte de la UE cuando se produzcan interrupciones.
Estonian[et]
Kuid taristuinvesteeringute koondamine kõnealustesse koridoridesse suurendab ka ELi transpordisüsteemi haavatavust, juhul kui neis peaksid häired tekkima.
Finnish[fi]
Infrastruktuuri-investointien keskittäminen näihin käytäviin kasvattaa kuitenkin myös EU:n liikennejärjestelmän haavoittuvuutta mahdollisissa häiriötilanteissa.
French[fr]
Toutefois, la concentration des investissements d'infrastructures sur ces couloirs accroît également la vulnérabilité du système de transport de l'UE en cas d'interruptions.
Croatian[hr]
Međutim, u slučaju da dođe do prekida usluga, koncentracija infrastrukturnih ulaganja na takve koridore također povećava osjetljivost prometnog sustava EU-a.
Hungarian[hu]
Azonban ha az infrastrukturális beruházások e folyosók létrehozására összpontosulnak, az növelheti az uniós közlekedési rendszer sebezhetőségét, amennyiben üzemszünetek következnek be.
Italian[it]
Tuttavia, la concentrazione degli investimenti infrastrutturali su tali corridoi aumenta anche la vulnerabilità del sistema europeo dei trasporti in caso di interruzioni del servizio.
Lithuanian[lt]
Tačiau infrastruktūros investicijas telkiant į šiuos koridorius, pasitaikius trikdžiams, taip pat didėja ES transporto sistemos pažeidžiamumas.
Latvian[lv]
Tomēr ar infrastruktūru saistītu ieguldījumu koncentrēšana šādos koridoros veicina arī ES transporta sistēmas neaizsargātību, ja rodas traucējumi tās darbībā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-konċentrazzjoni tal-investimenti fl-infrastrutturi fuq dawn il-kurituri żżid ukoll id-dgħufija tas-sistema tat-trasport tal-UE jekk iseħħu xi interruzzjonijiet.
Dutch[nl]
Een concentratie van infrastructuurinvesteringen voor dergelijke corridors verhoogt echter ook de kwetsbaarheid van het EU-vervoerssysteem in geval van onderbreking van het systeem.
Polish[pl]
Niemniej koncentracja inwestycji w infrastrukturę na tych korytarzach zwiększy też narażenie systemu transportowego UE w wypadku wystąpienia przerw.
Portuguese[pt]
Contudo, a concentração dos investimentos em infraestruturas em tais corredores também aumenta a vulnerabilidade do sistema de transportes da UE em caso de perturbações.
Romanian[ro]
Și totuși, concentrarea investițiilor în infrastructură asupra unor astfel de coridoare sporește vulnerabilitatea sistemului de transport european, în cazul în care survin întreruperi.
Slovak[sk]
Sústredenie infraštruktúrnych investícií do takýchto koridorov však zároveň zvyšuje zraniteľnosť dopravného systému EÚ v prípade prerušenia dopravy.
Slovenian[sl]
Vendar pa zgoščanje infrastrukturnih naložb v takšne koridorje povečuje tudi ranljivost prometnega sistema EU, če pride do prekinitev.
Swedish[sv]
En koncentration av infrastrukturinvesteringarna till sådana korridorer kommer emellertid också att medföra att EU:s transportsystem blir mer sårbart för avbrott.