Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В бъдеще регионалните инициативи биха могли да имат роля не само при прилагането на специфични разпоредби от Третия енергиен пакет, а и при прилагането на законодателството, основано на Третия енергиен пакет, т.е. новите приложения към регламентите и мрежовите кодове.
Czech[cs]
V budoucnu by regionální iniciativy mohly hrát roli nejen při provádění konkrétních ustanovení z třetího energetického balíčku, ale i při provádění právních předpisů vycházejících z třetího energetického balíčku, což jsou nové přílohy nařízení a kodexy sítě.
Danish[da]
I fremtiden vil de regionale initiativer måske komme til at spille en rolle ikke bare ved gennemførelsen af specifikke bestemmelser i selve den tredje energipakke, men også i forbindelse med gennemførelseslovgivning, som bygger på den tredje energipakke, dvs. nye bilag til forordningerne og netværksregler.
German[de]
In Zukunft könnten regionale Initiativen nicht nur bei der Durchführung von Bestimmungen des dritten Energiepakets selbst eine Rolle spielen, sondern auch bei der Durchführung von Rechtsvorschriften, die sich auf das dritte Energiepaket stützen, d. h. im Hinblick auf neue Anhänge zu den Verordnungen und Netzkodizes.
Greek[el]
Στο μέλλον, οι περιφερειακές πρωτοβουλίες ίσως να διαδραματίσουν ρόλο όχι μόνον στην εφαρμογή ειδικών διατάξεων της τρίτης δέσμης μέτρων για την ενέργεια αυτής καθαυτής, αλλά και στην εφαρμογή νομοθεσίας που θα βασίζεται στην τρίτη δέσμη, όπως νέα παραρτήματα των κανονισμών και κώδικες δικτύων.
English[en]
In the future, Regional Initiatives might have a role not only in implementing specific provisions of the Third Energy Package itself, but also in implementing legislation based on the Third Energy Package, i.e. new annexes to the Regulations and network codes.
Spanish[es]
Es posible que más adelante las IR desempeñen un papel no sólo en la aplicación de las disposiciones específicas del Tercer Paquete de Energía, sino también en la de la normativa que se base en el mismo, es decir, los nuevos anexos que se añadan a los Reglamentos y los códigos de red.
Estonian[et]
Tulevikus võidakse piirkondlike algatuste raames rakendada mitte ainult kolmanda energiapaketi konkreetseid sätteid, vaid ka kolmandal energiapaketil põhinevaid õigusakte, st määruste uusi lisasid ja võrgueeskirju.
Finnish[fi]
Tulevaisuudessa alueellisilla aloitteilla voitaisiin edistää sekä itse kolmannen energiapaketin tiettyjen osien että siihen perustuvien säännösten (asetuksiin lisättävien uusien liitteiden ja verkkosääntöjen) täytäntöönpanoa.
French[fr]
Dans le futur, les initiatives régionales pourraient porter sur la mise en œuvre non seulement des dispositions spécifiques du troisième paquet, mais également de la législation fondée sur celui-ci, à savoir les nouvelles annexes des règlements et les codes de réseau.
Hungarian[hu]
A jövőben a regionális kezdeményezések nemcsak a harmadik belső energiapiaci jogszabálycsomag egyes rendelkezéseinek végrehajtásában játszhatnak szerepet, hanem a jogszabálycsomagon alapuló végrehajtási jellegű jogi aktusok, azaz a rendeletek új mellékletei és az üzemi és kereskedelmi szabályzatok végrehajtásában is.
Italian[it]
In futuro, le iniziative regionali potrebbero ricoprire un ruolo nell’attuazione non solo di disposizioni particolari presenti nel terzo pacchetto energia, ma anche della legislazione che su di esso si fonda, segnatamente i nuovi allegati ai regolamenti e i codici di rete.
Lithuanian[lt]
Ateityje regioninės iniciatyvos gali būti svarbios įgyvendinant ne tik konkrečias trečiojo energijos srities teisės aktų paketo nuostatas, bet ir trečiuoju energijos srities teisės aktų paketu grindžiamus teisės aktus, t. y. reglamentų priedus ir tinklų kodeksus.
Latvian[lv]
Turpmāk Reģionālajām iniciatīvām varētu būt nozīme ne vien konkrētu Trešās enerģētikas paketes noteikumu īstenošanā, bet arī tiesību aktu īstenošanā, pamatojoties uz Trešo enerģētikas paketi, t. i., jaunu regulu pielikumu un tīkla kodeksu īstenošanā.
Maltese[mt]
Fil-futur, jista' jkun li minbarra r-rwol li jimplimentaw dispożizzjonijiet speċifiċi tat-Tielet Pakkett tal-Enerġija nnifsu, l-Inizjattivi Reġjonali jkollhom ukoll ir-rwol li jimplimentaw leġiżlazzjoni abbażi tat-Tielet Pakkett tal-Enerġija, jiġifieri, annessi ġodda għar-Regolamenti u l-kodiċijiet tan-netwerk.
Dutch[nl]
Het zou kunnen dat de regionale initiatieven in de toekomst niet alleen een rol spelen bij de tenuitvoerlegging van specifieke bepalingen van het derde energiepakket zelf, maar ook bij de tenuitvoerlegging van wetgeving die gebaseerd is op het derde energiepakket, namelijk nieuwe bijlagen bij de verordeningen en netwerkcodes.
Polish[pl]
W przyszłości inicjatywy regionalne mogłyby odgrywać rolę nie tylko we wdrażaniu konkretnych przepisów samego trzeciego pakietu energetycznego, lecz także we wdrażaniu opartego na nim prawodawstwa, tzn. nowych załączników do rozporządzeń i kodeksów sieci.
Portuguese[pt]
No futuro, as iniciativas regionais poderão ter um papel não só na implementação de disposições específicas do Terceiro Pacote da Energia propriamente dito, mas também na implementação de legislação baseada nesse mesmo pacote, ou seja, novos anexos aos regulamentos e códigos de rede.
Romanian[ro]
În viitor, inițiativele regionale ar putea juca un rol nu doar în implementarea dispozițiilor specifice din cadrul celui de-al treilea pachet energetic, ci și în implementarea legislației bazate pe cel de-al treilea pachet energetic, și anume noile anexe la regulamente și noile coduri de rețea.
Slovak[sk]
V budúcnosti by regionálne iniciatívy mohli mať úlohu nielen pri implementácii špecifických podmienok samotného tretieho energetického balíka, ale aj pri vykonávaní právnych predpisov vychádzajúcich z tretieho energetického balíka, t. j. nových príloh k nariadeniam a sieťových kódexov.
Slovenian[sl]
V prihodnosti bodo regionalne pobude lahko prispevale ne zgolj k uresničevanju specifičnih določb samega tretjega energetskega svežnja, temveč tudi k izvajanju zakonodaje, ki temelji na tretjem energetskem svežnju, kar pomeni nove priloge k uredbama in kodekse omrežij.
Swedish[sv]
I framtiden kan de regionala initiativen ha en roll att spela inte bara vid genomförandet av bestämmelser i det tredje energipaketet i sig, utan även vid genomförandet av lagstiftning som grundar sig på det tredje energipaketet, dvs. nya bilagor till förordningarna och nätföreskrifter.