Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يمكنني عمّا قريب رميك مرّة أخرى
Bulgarian[bg]
Но бих могла отново да те бутна на дъното.
German[de]
Ich kann dich genauso wieder hineinstoßen.
Greek[el]
Αλλά θα μπορούσα και να σε πετάξω πάλι πίσω.
English[en]
But I could just as soon toss you back in.
Spanish[es]
Pero podía darte una patada y volver a mandarte allí.
Persian[fa]
دقیقاً همونجور میتونم بندازمت بیرون
Finnish[fi]
Voin heittää sinut takaisin veteen.
Hebrew[he]
אבל אני יכול רק ברגע לזרוק אותך חזרה ב.
Croatian[hr]
Ali, isto tako te mogu baciti natrag.
Hungarian[hu]
De ugyanúgy vissza is tudlak lökni.
Italian[it]
Ma posso rimandartici quando voglio.
Dutch[nl]
Maar ik kan je ook weer binnenhalen.
Polish[pl]
Ale mogę też wrzucić cię z powrotem do wody.
Portuguese[pt]
Ainda posso jogá-lo de volta na água.
Romanian[ro]
Dar te-aş putea pune în aceiaşi ipostază într-o clipită.
Russian[ru]
Но я в любой момент могу бросить тебя обратно.
Sinhala[si]
ඒත් මට ඉක්මනින්ම ඔයාව අනිත් පැත්තට පෙරළලා දාන්නත් පුළුවන්.
Slovenian[sl]
Lahko te tudi vržem nazaj.
Serbian[sr]
Ali mogla sam jako brzo da te vratim nazad.
Swedish[sv]
Jag kan kasta i dig igen.
Turkish[tr]
Ancak anında seni geri itebilirim.