Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) трети страни, които нямат излаз на море, но върху чиито територии съществуват единични или разпръснати източници на замърсяване, което се пренася към въпросния морски регион чрез реките или чрез атмосферата.
Czech[cs]
c) třetími zeměmi bez přístupu k moři, které však mají na svém území bodové či rozptýlené zdroje znečištění, které se přenáší do příslušné mořské oblasti prostřednictvím řek či atmosféry.
Danish[da]
c) tredjelande, der er indlandsstater, men som på deres område har punktvise eller diffuse forureningskilder, der overføres til den pågældende havregion gennem floder eller atmosfæren.
German[de]
c) Drittländer, die selbst keinen Zugang zum Meer haben, auf deren Gebiet aber Punktquellen oder diffuse Quellen der Verunreinigung liegen, die durch Flüsse oder die Atmosphäre in die betreffende Meeresregion getragen werden.
Greek[el]
γ) τρίτες χώρες που είναι ηπειρωτικές αλλά έχουν στα εδάφη τους συγκεντρωμένες ή διασκορπισμένες πηγές ρύπανσης η οποία μεταφέρεται στην οικεία θαλάσσια περιφέρεια μέσω ποταμών ή της ατμόσφαιρας.
English[en]
(c) third countries that are landlocked but have on their territories point or diffuse sources of pollution that is transferred to the Marine Region in question by means of rivers or the atmosphere.
Spanish[es]
c) los terceros países sin litoral pero que posean en sus territorios fuentes localizadas o difusas de contaminación que se traslada a la región marina de que se trate a través de los ríos o la atmósfera.
Estonian[et]
c) kolmandate riikidega, kes on maaga piiratud, kuid kelle territooriumil on koondunud või hajus reostuseallikas, mis kandub kõnealusesse merepiirkonda jõgede või atmosfääri kaudu.
Finnish[fi]
c) sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka ovat sisämaavaltioita, mutta joiden maa-alueella on piste- ja hajakuormituslähteitä, joiden saasteita kulkeutuu kyseiselle merialueelle jokien tai ilmakehän välityksellä.
French[fr]
c) les pays tiers qui n'ont pas de littoral mais qui ont sur leurs territoires des sources ponctuelles ou diffuses de pollution transportée vers la région marine en question par des rivières ou par l'atmosphère.
Hungarian[hu]
c) olyan harmadik országok, amelyeknek nincs tengerpartjuk, de területükön pontos vagy szórt szennyezésforrások vannak, amelyekből a szennyezést a folyóvizek vagy az atmoszféra az adott tengeri régió felé szállítja.
Italian[it]
(c) i paesi terzi senza sbocco sul mare ma che hanno sui loro territori fonti puntuali o estese di inquinamento trasportato verso la regione marina in questione per via fluviale o atmosferica.
Lithuanian[lt]
c) trečiosiomis šalimi, kurios neturi priėjimo prie jūros, bet kurių teritorijose yra konkrečių ar išsklaidytų taršos šaltinių, kurie upėmis ar per atmosferą teršia atitinkamą jūrų regioną.
Latvian[lv]
c) trešām valstīm, kuras ir sauszemes ieskautas, bet kuru teritorijās ir lokāli vai difūzi piesārņojuma avoti, kas nonāk attiecīgajā jūras reģionā pa upēm vai ar atmosfēras starpniecību.
Maltese[mt]
c) il-pajjiżi terzi li m'għandhomx kosta mal-baħar iżda li fit-territorju tagħhom għandhom sorsi puntwali jew diffużi ta' tniġġis li jinfirex lejn ir-reġjun tal-baħar konċernat permezz tax-xmajjar jew ta' l-atmosfera.
Dutch[nl]
c) derde landen die door land worden omgeven, maar die op hun territorium puntbronnen of diffuse bronnen van verontreiniging hebben die naar de betreffende mariene regio wordt overgebracht via rivieren of de lucht.
Polish[pl]
c) państwami trzecimi bez dostępu do morza, na terytorium których znajdują się miejsca lub źródła zanieczyszczeń przedostających się do danego regionu morskiego rzekami lub poprzez atmosferę.
Portuguese[pt]
c) Os países terceiros sem saída para o mar, mas que têm no seu território fontes pontuais ou difusas de poluição transferida para a região marinha em questão por meio dos rios ou da atmosfera.
Romanian[ro]
(c) ţările terţe care nu au deschidere la mare, dar au pe teritoriile lor surse punctuale sau difuze de poluare transportată spre regiunea marină respectivă prin intermediul râurilor sau atmosferei.
Slovak[sk]
c) s tretími krajinami, ktoré nemajú pobrežie, na území ktorých sa však nachádzajú bodové alebo rozptýlené zdroje, z ktorých sa riekami alebo ovzduším šíri znečistenie do daného morského regiónu.
Slovenian[sl]
(c) tretjimi državami, ki ležijo v notranjosti, a imajo na svojem ozemlju točkovne ali razpršene vire onesnaževanja, ki se preko rek ali zraka prenaša v zadevno morsko regijo.
Swedish[sv]
c) tredjeländer som saknar kust men som på sina territorier har punktkällor eller diffusa källor för föroreningar som överförs till den ifrågavarande marina regionen via floder eller luft.