Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Representatives of ICRC, the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Office for Democratic Institutions and Human Rights and international governmental and non-governmental organizations with a focus in this area, as well as members of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on an official visit to Azerbaijan, have visited the remand centre and praised its operations as exemplary among the pretrial detention institutions in Azerbaijan.
Spanish[es]
Representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja, la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales especializadas en esta esfera, así como representantes del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y los Tratos o Penas o Inhumanos o Degradantes que realizaron visitas oficiales a Azerbaiyán consideraron ejemplar el funcionamiento del Centro entre las instituciones de detención preventiva en Azerbaiyán.
French[fr]
Des représentants du Comité international de la Croix-Rouge, du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’OSCE, et d’organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales spécialisées dans ce domaine, ainsi que des représentants du Comité contre la torture qui se sont rendus en visite officielle en République d’Azerbaïdjan, ont étudié le fonctionnement de ce centre de détention provisoire et en ont fait l’éloge, le considérant comme un modèle pour les établissements d’Azerbaïdjan destinés à la détention des personnes avant procès.
Russian[ru]
Следует отметить, что представители таких международных организаций, как Международный Комитет Красного Креста, Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ, специализированные в этой сфере международно-правительственные и неправительственные организации, а также побывавшие в Азербайджанской Республике с официальным визитом представители Европейского Комитета по предотвращению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство обращений и наказаний, посетили СИЗО и высоко оценили его функционирование, как образцового показателя среди учреждений в Азербайджане, предназначенных для содержания лиц под арестом до суда.