Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Bereme v nacionalisticky smýšlejícím dnešním světě vážně tato slova, ačkoli byla vyjádřena před více než 2 700 roky?
Danish[da]
5 Vil vi, der lever i vor tids nationalistisk indstillede verden, personligt tage disse ord alvorligt, selv om de blev udtalt for mere end 2700 år siden?
German[de]
5 Nehmen wir in der nationalistisch gesinnten Welt von heute diese Worte ernst, obwohl sie vor über 2 700 Jahren geäußert wurden?
Greek[el]
5 Στον σημερινό εθνικόφρονα κόσμο, θα λάβωμε εμείς προσωπικά σοβαρά υπ’ όψιν αυτά τα λόγια, μολονότι αυτά ελέχθησαν πριν από 2.700 χρόνια και πλέον;
English[en]
5 In today’s nationalistically minded world, are we personally going to take those words seriously, even though they were uttered more than 2,700 years ago?
Spanish[es]
5 En el mundo de pensamiento nacionalista de la actualidad, ¿vamos a tomar en serio personalmente esas palabras, aunque se hayan expresado hace más de 2.700 años?
Finnish[fi]
5 Aiommeko me henkilökohtaisesti suhtautua näihin sanoihin vakavasti nykyajan kansallismielisessä maailmassa, vaikka ne lausuttiin yli 2700 vuotta sitten?
French[fr]
5 Alors que nous vivons dans un monde nationaliste, allons- nous personnellement prendre à cœur ces paroles, même si elles ont été prononcées il y a plus de 2 700 ans ?
Italian[it]
5 Nel mondo d’oggi dalla mentalità nazionalistica, prenderemo noi seriamente quelle parole, benché fossero proferite più di 2.700 anni fa?
Japanese[ja]
5 2,700年以上昔に言われた言葉ではあっても,わたしたちは,国家主義的な考えの強い今日の世界でその言葉を個人的に真剣に受け取るでしょうか。
Korean[ko]
5 국가주의 정신으로 가득찬 오늘날의 세상에서 2,700여년 전에 언급된 그러한 말을 우리는 개인적으로 진지하게 받아 들일 것입니까?
Norwegian[nb]
5 Skal vi som lever i vår tids nasjonalistiske verden, ta disse ordene, som ble uttalt for over 2700 år siden, alvorlig?
Dutch[nl]
5 Zullen wij in de huidige nationalistisch gezinde wereld die woorden persoonlijk ernstig opvatten, ook al werden ze meer dan 2700 jaar geleden uitgesproken?
Polish[pl]
5 Czy w dzisiejszym nacjonalistycznie nastrojonym świecie bierzemy poważnie te słowa, chociaż zostały wypowiedziane przeszło 2700 lat temu?
Portuguese[pt]
5 No atual mundo de mentalidade nacionalista, será que nós mesmos vamos tomar a sério estas palavras, embora fossem proferidas há mais de 2.700 anos?
Romanian[ro]
5 In lumea de astăzi cu mentalitate naţionalistă, vom lua noi personal aceste cuvinte în serios, chiar dacă ele au fost rostite cu mai mult de 2.700 de ani înainte?
Slovenian[sl]
5 Ali jemljemo v današnjem nacionalno usmerjenem svetu te besede resno, čeprav so bile izgovorjene pred več kot 2700 leti?
Swedish[sv]
5 Kommer vi själva i vår tids nationalistiskt sinnade värld att ta dessa ord på allvar, även om de uttalades för mer än 2.700 år sedan?