Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forvaltning af vandressourcerne er, hvad mængder angår, omfattet af EF-traktatens artikel 175 (tidl. artikel 130 S), stk. 2.
German[de]
Die mengenmäßige Bewirtschaftung der Wasserressourcen fällt unter Artikel 175 (ex-Artikel 130s) Absatz 2 des EG-Vertrags.
Greek[el]
Η διαχείριση τωνδατίνων πόρων σε ό,τι αφορά ποσοτικά θέματα εμπίπτει στο άρθρο 175 (πρώην άρθρο 130s), παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
Water resources management in terms of its quantity aspects falls under Article 175 (ex Article 130s), paragraph 2 of the EC Treaty.
Spanish[es]
Los aspectos cuantitativos de la gestión de los recursos hídricos se regulan por el apartado 2 del artículo 175 (antiguo artículo 130 S) del Tratado CE.
Finnish[fi]
Vesivarojen hoito kuuluu veden määrän osalta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan (entisen 130 s artiklan) 2 kohdan soveltamisalaan.
French[fr]
Les aspects quantitatifs de la gestion des eaux relèvent de l'article 175 (ex-article 130s), paragraphe 2, du traité CE.
Italian[it]
Gli aspetti quantitativi della gestione delle risorse idriche sono regolati dall'articolo 175 (ex articolo 130s), paragrafo 2 del trattato CE.
Dutch[nl]
De kwantitatieve aspecten van het waterbeheer vallen onder artikel 175 (ex-artikel 130 S), lid 2, van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
A gestão dos recursos hídricos em termos dos seus aspectos quantitativos insere-se no âmbito de aplicação do no 2 do artigo 175o (ex-artigo 130o-S) do Tratado CE.
Swedish[sv]
Förvaltningen av vattenresurser med avseende på mängd omfattas av artikel 175.2 (f.d. artikel 130s) i EG-fördraget.