Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, daghan sa mga ansiano, mga deakono, ug ubang mga Estudyante sa Bibliya nangutana kon sila mahimo bang makabaton sa listahan sa mga pangutana.
Czech[cs]
Později se mnozí starší, diákoni a jiní badatelé Bible ptali, zda by mohli seznam otázek dostat.
Danish[da]
Senere spurgte mange ældste, diakoner og andre bibelstudenter om de kunne få en liste med spørgsmålene.
German[de]
Später baten viele Älteste, Diakone und andere Bibelforscher um einen Fragebogen.
Greek[el]
Αργότερα, πολλοί πρεσβύτεροι, διάκονοι και άλλοι Σπουδαστές της Γραφής ρωτούσαν αν μπορούσαν να έχουν έναν κατάλογο με τις ερωτήσεις αυτές.
English[en]
Later, many of the elders, deacons, and other Bible Students asked if they could have a list of the questions.
Spanish[es]
Posteriormente muchos ancianos, diáconos y otros Estudiantes de la Biblia pidieron una lista de las preguntas.
Finnish[fi]
Myöhemmin monet vanhimmat, diakonit ja muut raamatuntutkijat pyysivät itselleen tätä kysymyssarjaa.
French[fr]
Par la suite, de nombreux anciens, des diacres et d’autres Étudiants de la Bible ont demandé s’ils pouvaient obtenir une liste de ces questions.
Hungarian[hu]
Később sok vén, diakónus és más Bibliakutató megkérdezte, hogy megkaphatják-e ők is a kérdéslistát.
Armenian[hy]
Ավելի ուշ շատ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, որոնց մեջ կային բազմաթիվ երեցներ ու սարկավագներ, նույնպես խնդրեցին այս հարցաթերթիկը։
Indonesian[id]
Belakangan, banyak di antara para penatua, diaken, dan Siswa Alkitab lain menanyakan apakah mereka dapat memperoleh sebuah daftar pertanyaan.
Iloko[ilo]
Kalpasan dayta, adu a panglakayen, diakono, ken dadduma nga Estudiante ti Biblia ti nagkalikagum no mabalin a maaddaandat’ listaan dagiti saludsod.
Italian[it]
In seguito molti anziani, diaconi e altri Studenti Biblici chiesero di poter avere la serie di domande.
Japanese[ja]
その後,長老や執事や他の聖書研究者たちの多くが,自分たちもその質問集を入手できるかどうか問い合わせてきました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით ბევრმა უხუცესმა, დიაკვანმა და ბიბლიის სხვა მკვლევარმა სთხოვა ორგანიზაციას, რომ თუ შესაძლებელი იყო, მათთვისაც მიეცათ ეს ანკეტა.
Korean[ko]
그 후 많은 장로와 집사와 그 외 성경 연구생들은 질문 목록을 가질 수 있는지 질문하였다.
Malagasy[mg]
Nangataka an’ireo fanontaniana ireo koa tatỳ aoriana ny maro tamin’ireo anti-panahy, diakônina, ary Mpianatra ny Baiboly hafa.
Norwegian[nb]
Senere spurte mange av de eldste, diakonene og andre bibelstudenter om de kunne få en liste med disse spørsmålene.
Dutch[nl]
Later vroegen veel ouderlingen, diakenen en andere Bijbelonderzoekers of zij een lijst met de vragen konden krijgen.
Polish[pl]
Później wielu starszych, diakonów i innych Badaczy Pisma Świętego pytało, czy nie mogliby otrzymać takiej listy pytań.
Portuguese[pt]
Mais tarde, muitos dos anciãos, diáconos e outros Estudantes da Bíblia solicitaram a lista das perguntas.
Romanian[ro]
Mai târziu, mulţi bătrâni, diaconi şi alţi Studenţi în Biblie au dorit să aibă o listă a întrebărilor.
Russian[ru]
Позже многие старейшины, дьяконы и другие Исследователи Библии также просили дать им анкету.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho benshi mu basaza, abadiyakoni n’abandi Bigishwa ba Bibiliya na bo basabye niba bashobora guhabwa ibyo bibazo.
Slovak[sk]
Neskôr sa mnohí starší, diakoni i ďalší Bádatelia Biblie pýtali, či by mohli dostať zoznam otázok.
Shona[sn]
Gare gare, vakawanda vavakuru, vadhikoni, uye vamwe Vadzidzi veBhaibheri vakabvunza kana vangagona kuva nendaza yemibvunzo yacho.
Southern Sotho[st]
Hamorao, baholo ba bangata, batiakone, le Liithuti tse ling tsa Bibele ba ile ba botsa hore na ba ka fumana lethathamo leo la lipotso.
Swedish[sv]
Senare frågade många äldste, diakoner och andra bibelforskare om de kunde få en lista med frågorna.
Swahili[sw]
Baadaye, wengi kati ya wazee, mashemasi, na Wanafunzi wa Biblia wengine waliomba kama wangeweza kuwa na orodha ya maswali hayo.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, marami sa matatanda, diakono, at ibang Estudyante ng Bibliya ang humingi ng listahan ng mga tanong na ito.
Tswana[tn]
Moragonyana, bontsi jwa bagolwane, badiakona, le Baithuti ba bangwe ba Bibela ba ne ba botsa gore a ba ka nna le lenaane la dipotso tseno.
Xhosa[xh]
Kamva, abadala, abadikoni nabanye aBafundi beBhayibhile abaninzi bacela ukuba babe nalo olu ludwe lwemibuzo.
Zulu[zu]
Kamuva, abaningi babadala, namadiyakoni, kanye nabaFundi BeBhayibheli bacela ukuba babe naloluhlu lwemibuzo.