Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Bigla, an kaskas na awto binangga sa likod an mas maluway an dalagan na awto, na itinulod iyan nin 230 piye (70 m), na duman iyan luminaad.
Danish[da]
Pludselig pløjer køretøjet sig med utilladelig fart ind i en forankørende bil og skubber den 70 meter hen ad vejen, hvor den bryder i brand.
German[de]
Ohne Vorwarnung bohrt sich das rasende Fahrzeug in das Heck eines langsameren Wagens und schiebt ihn 70 Meter weit vor sich her, bevor er in Flammen aufgeht.
Greek[el]
Εντελώς ξαφνικά, το αυτοκίνητο που τρέχει πολύ χτυπάει από πίσω ένα άλλο αυτοκίνητο που έτρεχε με μικρότερη ταχύτητα, πετάγοντάς το 70 μέτρα (230 πόδια) μακριά, όπου και αναφλέγεται.
English[en]
Without warning, the speeding vehicle plows into the rear of a slower-moving car, pushing it 230 feet (70 m) along the road, where it bursts into flames.
French[fr]
Tout à coup, il percute par l’arrière un véhicule plus lent, lequel est propulsé 70 mètres plus loin et prend feu.
Italian[it]
All’improvviso il veloce automezzo va a sbattere nella parte posteriore di una macchina che viaggia a minor velocità, spingendola per 70 metri lungo la strada, finché non prende fuoco.
Japanese[ja]
制限速度を超えていたその車は,ゆっくり走っていた車の後ろにいきなり衝突しました。 追突された車は路上を70メートル進み,そこで炎上しました。
Korean[ko]
아무런 경고도 없이 그 과속 차는 좀더 서서히 달리던 앞차의 후미를 들이 받으며 도로를 따라 70미터나 밀고 나가다가 앞차를 화염에 휩싸이게 만들었다.
Norwegian[nb]
Uten varsel kjører bilen med stor hastighet inn i en annen bil bakfra og skyver den 70 meter bortover veien før den andre bilen begynner å brenne.
Dutch[nl]
Onverhoeds boort het voortrazende voertuig zich in de achterkant van een langzamer rijdende auto, die nog zeventig meter over de weg wordt opgeduwd en dan in brand vliegt.
Portuguese[pt]
Sem aviso, o veículo em alta velocidade bate contra a traseira dum veículo que rodava mais devagar, arrastando-o por 70 metros à frente, onde este irrompe em chamas.
Russian[ru]
Без предупреждения он с большой скоростью сзади налетает на движущийся с меньшей скоростью автомобиль и отталкивает его от себя на расстоянии 70 метров, после чего тот автомобиль воспламеняется.
Slovenian[sl]
Brez opozorila je pospešil hitrost in se zaletel v zadnji del počasi vozečega avtomobila, ga porinil 70 metrov po cesti, kjer je obstal in se vnel.
Swedish[sv]
En framförvarande bil som inte kör så fort blir utan förvarning påkörd av det framrusande fordonet, knuffas 70 meter framåt på vägen och fattar eld.
Tamil[ta]
எச்சரிப்பேதுமின்றி, வேகமாக வந்து கொண்டிருந்த வண்டி மெதுவாகப் போய்க் கொண்டிருந்த ஒரு மோட்டார் வண்டியின் பின்புறத்தை இடித்து, சாலையில் அதை 230 அடி (70 மீட்டர்) தூரத்துக்குத் தள்ளி திடுமென தீப்பற்றி எரிகிறது.
Tagalog[tl]
Walang anumang babala, ang humahagibis na sasakyan ay sumalpok sa hulihan ng isang kotseng mabagal ang takbo, itinutulak ito 230 piye (70 m) sa kalye, kung saan ito ay nagliyab.
Ukrainian[uk]
Швидкохідне авто несподівано вдаряє повільніше, просуває його 230 футів (70 метрів) дорогою, і воно вибухає полум’ям.