Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Požadavky pro členy sebevražedného mužstva jsou podle prohlášení časopisu Life „divoké instinkty a naprostá nebojácnost“.
German[de]
Die Erfordernisse für Mitglieder der Selbstmordmannschaft sind, wie Life erklärte, „wilde Instinkte und völlige Furchtlosigkeit“.
Greek[el]
Εκείνο που απαιτείται από τα μέλη της ομάδος αυτοκτονίας, εξηγεί το περιοδικό Λάιφ, είναι «άγρια ένστικτα και καθόλου φόβος.»
English[en]
The requirement for suicide squad members, Life explains, is “savage instincts and no fear at all.”
Spanish[es]
El requisito para los miembros de la escuadra suicida, explica Life, es “instintos salvajes y ningún temor en absoluto.”
Finnish[fi]
Life selittää, että itsemurharyhmän jäsenten vaatimuksena on ”raakalaisvaistot eikä lainkaan pelkoa”.
French[fr]
Selon le même journal, pour faire partie de cette brigade suicide, il faut avoir “des instincts sauvages et n’avoir peur de rien”.
Italian[it]
Life spiega che dai componenti della squadra suicida si richiedono “selvaggi istinti e nessuna paura”.
Japanese[ja]
同誌の説明によれば,自殺班のメンバーとなるための要求は,「残忍な本能を持ち,決して恐れない」ことです。 ある選手は言いました。「
Korean[ko]
자살단이 되기 위한 요구 조건은 「라이프」지에서 설명한 바와 같이 “야만적인 본능과 전혀 두려워할 줄을 모르는 성격”입니다. 선수 한 사람은 이렇게 말하였읍니다.
Dutch[nl]
De vereisten voor leden van de knokploeg zijn, zo verklaarde Life, „wrede instincten en volstrekte onbevreesdheid”.
Portuguese[pt]
O requisito para os membros da turma suicida, explicou Life, são “instintos selvagens e absolutamente nenhum medo”.
Ukrainian[uk]
Вимоги для членства такої спортивної команди самогубства, пояснює Лайф є “дикі інстинкти без жодного страху”.