Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا لا نتحمس بشدة
Czech[cs]
Nepřeháněj to.
Danish[da]
Lad os nu ikke overdrive.
German[de]
Das ist vielleicht etwas überzogen.
Greek[el]
Μην υπερβάλουμε.
English[en]
Let's not go overboard.
Spanish[es]
No exageremos.
Estonian[et]
Ärme nüüd üle pinguta.
Finnish[fi]
Ei nyt käydä vallattomiksi.
French[fr]
Ne nous emballons pas.
Hebrew[he]
בואי לא נגזים.
Croatian[hr]
Nemojmo pretjerivati.
Italian[it]
Non esageriamo.
Dutch[nl]
Dat is overdreven.
Portuguese[pt]
Não exageremos.
Romanian[ro]
Hai să nu întrecem măsura.
Slovak[sk]
Nepreháňaj.
Slovenian[sl]
Ne pretiravajmo.
Serbian[sr]
Nemojmo pretjerivati.
Swedish[sv]
Nu ska vi inte förhasta oss.
Turkish[tr]
Fazla abartmayalım.