Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يربك هيئة المحلفين أكثر من علم التفاضل والتكامل المتقدم
Bulgarian[bg]
Да, каза, че високочестотната търговия обърква съдилищата и адвокатите повече и от висшата математика.
English[en]
Yeah, you said high-frequency trading confuses juries more than advanced calculus.
Spanish[es]
Sí, dijiste que las ofertas de alta frecuencia confunden a los jurados más que el cálculo avanzado.
Finnish[fi]
Sanoit, että se hämmentää valamiehiä kuin laskenta.
Hungarian[hu]
Azt mondtad a nagy frekvenciájú kereskedés jobban összezavarja az esküdtszéket mint a haladó számtan.
Italian[it]
Sì, e gli scambi ad alta frequenza confondono le giurie più del calcolo infinitesimale.
Dutch[nl]
Je zei dat high-frequency tradings de jury meer verwarden dan een geavanceerde calculatie.
Polish[pl]
Tak, mówiłeś, że wysokoczęstotliwościowy handel peszy przysięgłych bardziej, niż zaawansowana analiza matematyczna.
Portuguese[pt]
Disse que negociação em alta frequência confunde o júri mais que cálculo avançado.
Romanian[ro]
Da, ai spus de tranzacționare de înaltă frecvență încurcă mai mult decât jurii de calcul avansat.
Russian[ru]
Ты сам сказал, высокочастотный трейдинг для присяжных хуже матана.
Serbian[sr]
Da, rekao si da visoko frekventna trgovina zbunjuje porotu više od analitičkog proračuna.
Swedish[sv]
Du sa att högfrekvenshandel förvirrar juryer mer än matematisk analys.
Turkish[tr]
Evet, yüksek frekanslı alım-satımların jürilerin kafasını ileri seviye kalkülüsten daha çok karıştırdığını söyledin.