Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kontinentální podnebí s občasnými srážkami, dlouhé a chladné zimy a krátká, teplá a suchá léta představují prostředí vhodné pro pěstování tohoto druhu čočky vyznačující se vysokým obsahem bílkovin, vápníku a železa, typickým pro toto zeměpisné prostředí.
Danish[da]
Det geografiske områdes kontinentalklima med ringe nedbør, lange vintre og korte, meget varme somre giver de ideelle forhold til dyrkning af denne linsesort, der er karakteriseret ved sit høje indhold af proteiner, kalcium og jern.
German[de]
Das niederschlagsarme Kontinentalklima, lange und kalte Winter sowie kurze, heiße und trockene Sommer schaffen geeignete Voraussetzungen für den Anbau dieser Linsensorte, die sich durch einen für das Anbaugebiet typischen hohen Gehalt an Eiweiß, Kalzium und Eisen auszeichnet.
Greek[el]
Το κλίμα είναι ηπειρωτικό, με χαμηλές βροχοπτώσεις, χειμώνες μακράς διάρκειας και ψυχρούς και καλοκαίρια σύντομα, θερμά και ξηρά, με αποτέλεσμα να προσφέρει ιδανικές συνθήκες για την καλλιέργεια αυτής της ποικιλίας φακής, που διαθέτει υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, ασβέστιο και σίδηρο, ιδιαίτερο στοιχείο αυτού του γεωγραφικού περιβάλλοντος.
English[en]
Continental climate with little precipitation. Long, cold winters and short, hot, dry summers provide ideal conditions for growing this variety of lentil, peculiar to the area and characterised by its high protein, calcium and iron contents.
Spanish[es]
Clima continental con escasas precipitaciones, inviernos largos y fríos y veranos cortos, calurosos y secos, proporcionan un medio adecuado para el cultivo de esta variedad de lentejas, caracterizadas por su alto contenido de proteínas, calcio y hierro, peculiares de este medio geográfico.
Hungarian[hu]
A csapadékban szegény kontinentális éghajlat, a hosszú és hideg telek és a rövid, forró, száraz nyarak megfelelő feltételeket biztosítanak e lencsefajta termesztéséhez, mely a termőterületre jellemzően magas fehérje-, kalcium- és vastartalommal rendelkezik.
Latvian[lv]
Kontinentāls klimats ar mazu nokrišņu daudzumu, garām un aukstām ziemām, īsām, karstām un sausām vasarām rada piemērotus apstākļus šīs varietātes lēcu audzēšanai, kam raksturīgs augsts olbaltumvielu, kalcija un dzelzs saturs, tipiski šim ģeogrāfiskajam apvidum.
Maltese[mt]
Klima kontinentali bi ftit xita, xtiewi twal u kesħin u sjuf qosra, sħan u nixfin joħolqu l-ambjent xieraq għat-tkabbir ta' din il-varjetà ta' għads, li l-karatteristiċi ewlenin tiegħu huma l-kontenut għoli ta' proteini, kalċju u ħadid, li huma partikolari għal dan l-ambjent ġeografiku.
Dutch[nl]
Het continentale klimaat, met zijn schaarse regenval, lange, koude winters en korte, hete, droge zomers, creëert de juiste omgeving voor de teelt van deze linzensoort, die wordt gekenmerkt door een hoog gehalte aan eiwit, calcium en ijzer.
Polish[pl]
Klimat kontynentalny z rzadkimi opadami deszczu, zimy długie i zimne, lata krótkie, gorące i suche zapewniają odpowiednie warunki dla upraw charakterystycznej dla tego obszaru geograficznego odmiany soczewicy o wysokiej zawartości białka, wapnia i żelaza.
Portuguese[pt]
Clima continental com escassas precipitações, Invernos longos e frios e Verões curtos, quentes e secos, proporcionam um meio adequado para o cultivo desta variedade de lentilhas, caracterizadas pelo seu elevado teor de proteínas, cálcio e ferro, peculiares neste meio geográfico.
Slovak[sk]
Kontinentálne klimatické podmienky s nízkymi zrážkami, dlhými a chladnými zimami a krátkymi, teplými a suchými letami, vytvárajú vhodné prostredie na pestovanie tejto odrody šošovice, ktorá je charakteristická vysokým obsahom proteínov, vápnika a železa, čo je typické pre túto zemepisnú oblasť.