Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل النقرس يتعبك يا سيّدي ؟
Bulgarian[bg]
Подаграта ли, сир?
Bosnian[bs]
Tisti giht, gospodstvo?
Czech[cs]
Trápí vás dna, pane?
Danish[da]
Er det podagraen igen, herre?
Greek[el]
Πάλι η ποδάγρα, Αφέντη;
English[en]
Gout playing up, sire?
Spanish[es]
¿Se agrava la gota, señor?
Persian[fa]
به خاطر درد نقرس تونه ، اعليحضرت ؟
French[fr]
La goutte vous tourmente?
Croatian[hr]
Tišti giht, gospodstvo?
Hungarian[hu]
A podagra gyötri, uram?
Indonesian[id]
Asam urat, Tuan?
Italian[it]
La gotta si fa viva, signore?
Macedonian[mk]
Костоболката пак, господару?
Malay[ms]
Sakit sendi berulang lagi, tuan?
Dutch[nl]
Last van jicht, heer?
Portuguese[pt]
Tem piorado da gota, senhor?
Romanian[ro]
Vă deranjează guta, sire?
Russian[ru]
Подагра, сир?
Slovak[sk]
Trápi vás dna, pane?
Slovenian[sl]
Putika spet nagaja?
Serbian[sr]
Tišti giht, gospodstvo?
Swedish[sv]
Gör sig gikten påmind?
Turkish[tr]
Gut ağrıları mı, efendim?