Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان الشاب فينتون لم يكن شخصاً خارقاً للطبيعة بشكل كلي
Bulgarian[bg]
В същността си младият Фентън не е бил дотам свръхестествен.
Catalan[ca]
Fos el que fos el jove Fenton, no era completament sobrenatural.
Czech[cs]
Ať už byl Fenton čímkoli, nebylo to nic nadpřirozeného.
Danish[da]
Hvad unge Fenton end var, så var han ikke helt overnaturlig.
German[de]
Was immer der junge Fenton war, er war nicht völlig übernatürlich.
Greek[el]
Ό, τι κι αν ήταν ο νεαρός Φάντον, δεν ήταν εντελώς υπερφυσικό.
English[en]
Whatever young Fenton was, he wasn't entirely preternatural.
Spanish[es]
Lo que sea que haya sido el joven Fenton no era completamente sobrenatural.
Estonian[et]
Mis asi noor Fenton ka polnud, üleloomulikku oli temas vähe.
Finnish[fi]
Mikä nuori Fenton sitten olikaan, hän ei ollut täysin luonnoton.
French[fr]
Quoi que fut le jeune Fenton, il n'était pas entièrement surnaturel.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה היה פנטון, אבל הוא לא היה על-טבעי לחלוטין.
Croatian[hr]
Što god je mladi Fenton bio, nije bio potpuno nadnaravan.
Hungarian[hu]
Bármi is volt ifjú Fenton barátunk, nem egészen volt természetfölötti.
Indonesian[id]
Apapun wujud Fenton dulu,.. .. ia tidak sepenuhnya supranatural.
Italian[it]
Qualsiasi cosa fosse questo giovane Fenton, non era completamente preternaturale.
Norwegian[nb]
Uansett hva unge Fenton var, var han ikke helt overnaturlig.
Dutch[nl]
Wat jonge Fenton ook was, hij was niet helemaal bovennatuurlijk.
Polish[pl]
Czymkolwiek był nasz Fenton, posiadał wiele ludzkich cech.
Portuguese[pt]
O que quer que o jovem Fenton fosse, não era totalmente sobrenatural.
Romanian[ro]
Orice ar fi fost tânărul Fenton... nu era în întregime supranatural.
Russian[ru]
Что бы собой ни представлял юный Фентон, он не был полностью сверхъестественным.
Slovenian[sl]
Karkoli je že mladi Fenton bil, ni bil v celoti nadnaraven.
Serbian[sr]
Šta god je mladi Fenton bio, nije bio potpuno natprirodan.
Swedish[sv]
Vad unge Fenton än var, var han inte helt övernaturlig.
Turkish[tr]
Genç Fenton neydi bilmem ama tam olarak doğaüstü değilmiş.