Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност преди няколко години се научихме как да внесем тайно лаборатория за молекулярна биология в Токио и да я използваме, за да тестваме генетично ДНК от образци китово месо и да идентифицираме какви са всъщност.
German[de]
Was wir vor ein paar Jahren wirklich gemacht haben war: wir fanden heraus wie man ein molekularbiologisches Labor nach Tokyo hineinschmuggeln und es dazu verwenden kann, die DNA genetisch zu untersuchen, die aus Walfleisch- Proben stammte, um herauszufinden, was es wirklich war.
English[en]
In fact, what we did a few years ago was learn how to smuggle a molecular biology lab into Tokyo and use it to genetically test the DNA out of whale meat samples and identify what they really were.
French[fr]
En fait, ce qu'on a fait il y a quelques années c'était d'apprendre comment on introduit clandestinement un labo de biologie moléculaire à Tokyo et de l'utiliser pour tester génétiquement l'ADN d'échantillons de viande de baleine et identifier ce qu'ils étaient vraiment.
Indonesian[id]
Sebenarnya, yang kami lakukan beberapa tahun lalu adalah mempelajari cara menyelundupkan lab biologi molekuler ke Tokyo dan menggunakannya untuk menguji DNA dari contoh daging ikan paus dan mencari tahu dari mana paus itu berasal.
Italian[it]
Ciò che abbiamo fatto alcuni anni fa è stato capire come entrare di nascosto in un laboratorio di biologia molecolare a Tokyo e usarlo per testare geneticamente il DNA di campioni di carne di balena per identificare di cosa si trattasse veramente.
Dutch[nl]
In feite smokkelden we een paar jaar geleden een moleculaire- biologielab naar Tokio en gebruikten dat voor het genetisch testen van het DNA in stalen van walvisvlees om te bepalen wat het werkelijk was.
Polish[pl]
Kilka lat temu nauczyliśmy się jak przemycić laboratorium molekularne do Tokyo, nauczyliśmy się jak przemycić laboratorium molekularne do Tokyo, aby pobrać próbki DNA z mięsa waleni aby pobrać próbki DNA z mięsa waleni i sprawdzić czym są naprawdę.
Romanian[ro]
De fapt, ceea ce am făcut acum câţiva ani a fost să învăţăm cum să aducem pe furiş un laborator de biologie moleculară în Tokyo şi să- l folosim pentru a testa din punct de vedere genetic ADNul din probele de carne de balenă şi să identificăm ceea ce erau de fapt.
Russian[ru]
На самом деле, несколько лет назад мы придумали, как провезти молекулярно- биологическую лабораторию в Токио и использовать ее, чтобы провести тест ДНК образцов китового мяса и определить, что это такое на самом деле.
Serbian[sr]
Пре неколико година смо научили како да прокријумчаримо лабораторију молекуларне биологије у Токио и искористимо је за генетичко тестирање ДНК из узорака меса кита да бисмо га заправо идентификовали и видели шта је.
Turkish[tr]
Aslında, birkaç yıl önce Tokyo'da...... bir moleküler biyoloji laboratuvarında...... bunun nasıl kaçırıldığını öğrendik...... ve DNA testiyle genetik olarak bunu...... balina eti örneklerinin dışında kullandık...... ve onların gerçekte ne olduklarını saptadık.
Vietnamese[vi]
Thực ra, điều mà chúng tôi thực hiện từ vài năm trước đó là học cách làm thế nào để nhập lậu vào Tokyo một phòng thí nghiệm sinh học phân tử và sử dụng nó để kiểm tra ADN trên những mẫu thịt cá voi và xác định xem chúng thực ra là thịt gì.