Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(56) På grundlag af denne vurdering af ejendommene foretog Kommissionen en beregning af deres værdi i de foregående år med udgangspunkt i en konstant og identisk værdistigning af industrianlæggene i Roda de Ter og Sant Bartomeu del Grau.
German[de]
(56) Aufgrund dieser Bewertung der Vermögensbestände schätzte die Kommission den Wert in den Jahren davor, wobei sie von einer für die Werke in Roda de Ter und Sant Bartomeu del Grau konstanten und gleich hohen Wertzuwachsrate ausging.
Greek[el]
(56) Από αυτή την αποτίμηση των ακινήτων, η Επιτροπή προέβη σε εκτίμηση της αξίας τους κατά τα προηγούμενα έτη εκκινώντας από ένα σταθερό και όμοιο συντελεστή αύξησης για τα βιομηχανικά συγκροτήματα Roda de Ter και Sant Bartomeu del Grau.
English[en]
(56) Based on these values for the properties, the Commission made an estimate of the values in previous years, assuming constant increments and equal increments for the industrial sites at Roda de Ter and Sant Bartomeu del Grau.
Spanish[es]
(56) A partir de esta tasación de las propiedades, la Comisión hizo una estimación de su valor en los años precedentes partiendo de una tasa de crecimiento constante e idéntica para los complejos industriales de Roda de Ter y Sant Bartomeu del Grau.
Finnish[fi]
(56) Komissio arvioi tämän kiinteistöistä laaditun arvioinnin perusteella yrityksen omaisuuden arvoa aiempina vuosina lähtien siitä, että Roda de Terin ja Sant Bartomeu del Graun teollisuuslaitosten kasvu on jatkunut vakaana ja identtisenä.
French[fr]
(56) Sur la base de cette estimation des actifs, la Commission a procédé à une estimation de leur valeur au cours des années précédentes en se fondant sur un taux de croissance constant et identique pour les complexes industriels de Roda de Ter et de Sant Bartomeu del Grau.
Italian[it]
(56) Sulla base di detta valutazione degli attivi, la Commissione ha effettuato una stima del loro valore nel corso degli anni precedenti basandosi su un tasso di crescita costante e identico per i complessi industriali di Roda de Ter e di Sant Bartomeu del Grau.
Dutch[nl]
(56) Op grond van deze taxatie van de eigendommen liet de Commissie de waarde van de eigendommen in de voorgaande jaren vaststellen uitgaande van een vast groeipercentage dat voor alle industriële complexen in Roda de Ter en Sant Bartomeu del Grau gold.
Portuguese[pt]
(56) Com base nesta avaliação dos imóveis, a Comissão procedeu a uma estimativa do seu valor nos anos anteriores, partindo de uma taxa de crescimento constante e idêntica para os complexos industriais de Roda de Ter e de Sant Bartomeu del Grau.
Swedish[sv]
(56) Kommissionen har med utgångspunkt från denna uppskattning av fastigheternas värde gjort en bedömning av värdet på grundval av ett konstant och identiskt tillväxttal för industrianläggningarna i Roda de Ter och Sant Bartomeu del Grau.