Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки могат да ограничат честотата на исканията, водещи до възникването на задължението по настоящия член.
Czech[cs]
Členské státy mohou omezit četnost žádostí v souvislosti s uplatněním povinnosti podle tohoto článku.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan begrænse hyppigheden af anmodninger, der udløser forpligtelsen i henhold til denne artikel.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können die Häufigkeit der Ersuchen begrenzen, in deren Folge die Verpflichtung nach Maßgabe dieses Artikels gilt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν τη συχνότητα των αιτήσεων για την ενεργοποίηση της υποχρέωσης βάσει του παρόντος άρθρου.
English[en]
Member States may limit the frequency of requests triggering the obligation under this Article.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán limitar la frecuencia de las solicitudes que dan lugar a la obligación prevista en el presente artículo.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad kehtestada piirangu, kui tihti võib esitada taotlusi, mis toovad kaasa käesoleva artikli kohase kohustuse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa tämän artiklan mukaisen velvoitteen luovien pyyntöjen esittämistiheyttä.
French[fr]
Les États membres peuvent limiter la fréquence des demandes qui déclenchent l’obligation au titre du présent article.
Irish[ga]
Féadfaidh na Ballstáit teorainn a chur le minicíocht iarrataí lena dtionscnaítear an oibleagáid faoin Airteagal seo.
Croatian[hr]
Države članice mogu ograničiti učestalost zahtjeva za aktiviranje obveze iz ovog članka.
Hungarian[hu]
A tagállamok korlátozhatják az e cikk szerinti kötelezettséget keletkeztető kérelmek benyújtásának gyakoriságát.
Italian[it]
Gli Stati membri possono limitare la frequenza delle richieste che fanno scattare l’obbligo di cui al presente articolo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali riboti prašymų, dėl kurių atsiranda pareiga pagal šį straipsnį, dažnumą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var ierobežot to, cik bieži var iesniegt pieprasījumus, uz kuriem saskaņā ar šo pantu ir pienākums atbildēt.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jillimitaw il-frekwenza tat-talbiet li jiskattaw l-obbligu skont dan l-Artikolu.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen de frequentie beperken van de verzoeken die resulteren in de verplichting uit hoofde van dit artikel.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą ograniczyć częstotliwość składania wniosków skutkujących obowiązkiem określonym w niniejszym artykule.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem limitar a frequência dos pedidos de cumprimento do dever previsto no presente artigo.
Romanian[ro]
Statele membre pot limita frecvența cererilor care declanșează obligația în temeiul prezentului articol.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu obmedziť frekvenciu žiadostí, na základe ktorých vzniká povinnosť podľa tohto článku.
Slovenian[sl]
Države članice lahko omejijo pogostost zahtev, ki sprožijo obveznost iz tega člena.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får sätta en gräns för hur ofta begäranden som utlöser skyldigheten enligt denna artikel kan göras.