Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Важното е обаче Парламентът да изясни проблема, защото е трудно да се дадат конкретни отговори, ако не са въведени икономическите инструменти.
Czech[cs]
Podstatné však je, že Parlament na tento problém upozorňuje, protože je obtížné poskytnout konkrétní odpovědi, nejsou-li zřízeny příslušné ekonomické nástroje.
Danish[da]
Det vigtige er imidlertid, at Parlamentet bringer problemet frem, fordi det er vanskeligt at give konkrete svar, hvis de økonomiske instrumenter ikke er på plads.
German[de]
Das Wichtigste ist jedoch, dass das Parlament auf das Problem aufmerksam macht, weil es schwierig ist, konkrete Antworten zu geben, wenn die wirtschaftlichen Instrumente nicht vorhanden sind.
Greek[el]
Εκείνο, πάντως, που έχει σημασία είναι να αναδείξει το πρόβλημα το Κοινοβούλιο, διότι είναι δύσκολο να δοθούν συγκεκριμένες απαντήσεις αν δεν υπάρχουν τα αντίστοιχα οικονομικά μέσα.
English[en]
The important thing, however, is that Parliament brings the problem to light, because it is difficult to give concrete answers if the economic instruments are not in place.
Spanish[es]
Lo importante es, no obstante, que el Parlamento plantee el problema porque es difícil dar respuestas concretas si los instrumentos económicos no están disponibles.
Estonian[et]
Tähtis on aga see, et parlament probleemi nähtavale toob, sest raske on anda konkreetseid vastuseid, kui majanduslikud vahendid paigas ei ole.
Finnish[fi]
Tärkeä asia on kuitenkin se, että parlamentti tuo ongelman esiin, koska on vaikea antaa konkreettisia vastauksia, jos taloudellisia välineitä ei ole käytössä.
French[fr]
Il importe toutefois que le Parlement mette en lumière ce problème, car il est difficile d'apporter des réponses concrètes en l'absence des instruments économiques nécessaires.
Hungarian[hu]
A legfontosabb azonban, hogy a Parlament világossá tegye a problémát, mivel nehéz konkrét válaszokat adni, ha a gazdasági eszközök nincsenek a helyükön.
Italian[it]
È però importante che il Parlamento ponga il problema, perché è difficile dare delle risposte concrete se non ci sono gli strumenti economici.
Lithuanian[lt]
Tačiau svarbus dalykas yra tas, kad Parlamentas atskleidžia problemą, nes sunku pateikti konkrečius atsakymus, jei finansinės priemonės nėra tinkamos.
Latvian[lv]
Tomēr ir svarīgi, ka Parlaments aktualizē šo problēmu, jo ir grūti sniegt konkrētas atbildes, ja nav ekonomikas instrumentu.
Dutch[nl]
Het is echter wel van belang dat het Parlement dit probleem aanpakt, want zonder economische middelen is het lastig om concrete antwoorden te geven.
Polish[pl]
Ważne jest jednak, że Parlament zwraca uwagę na ten problem, bo trudno udzielić konkretnej odpowiedzi w sytuacji, gdy nie istnieją instrumenty gospodarcze.
Portuguese[pt]
Mas é importante que o Parlamento exponha o problema, já que é difícil dar respostas concretas se os instrumentos económicos não existirem.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este important ca Parlamentul să scoată în evidenţă problema, deoarece este dificil de oferit răspunsuri concrete dacă instrumentele economice nu sunt instituite.
Slovak[sk]
Dôležité však je, že Parlament upozorňuje na tento problém, pretože je ťažké dať konkrétne odpovede, ak neexistujú hospodárske nástroje.
Slovenian[sl]
Vendar je pomembno, da Parlament izpostavi problem, kajti če ekonomskih instrumentov ni vzpostavljenih, je težko dati konkretne odgovore.
Swedish[sv]
Det viktiga är dock att parlamentet tar fram problemet i ljuset eftersom det är svårt att ge konkreta svar om de ekonomiska instrumenten inte finns på plats.