Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно се чудите как съм постигнал това в тази джунгла.
Bosnian[bs]
Zacijelo se pitate kako sam stekao ovoliko bogatstvo tu u divljini.
Czech[cs]
Asi vás zajímá, jak jsem dosáhl takového bohatství tady v té divočině.
Danish[da]
Det må undre dig, hvordan det lykkes mig at opnå denne overflod her ude i vildnisset.
German[de]
Sie müssen sich bestimmt fragen, wie ich es zu so einem Reichtum hier draußen in der Wildnis geschafft habe.
Greek[el]
Θα αναρωτιέστε πώς κατάφερα να έχω τόση πολυτέλεια εδώ στη ζούγκλα.
English[en]
You must wonder how I managed to achieve such opulence out here in the wilderness.
Spanish[es]
Debes preguntarte cómo me las arreglé para conseguir esta opulencia aquí en esta tierra salvaje.
Finnish[fi]
Mietitte varmaan, miten olen saavuttanut näin ylellisen elämäntyylin.
French[fr]
Vous devez vous demander comment j'ai pu conserver un tel luxe dans ce monde sauvage.
Hebrew[he]
אתה חייב לתהות איך הצלחתי להשיג שפע כזה כאן במדבר.
Croatian[hr]
Sigurno se pitate kako sam uspio postići takvu raskoš u ovoj divljini.
Hungarian[hu]
Gondolom, kíváncsiak, honnan ez a nagy fényűzés a vadon közepén.
Indonesian[id]
Kau pasti bertanya-tanya bagaimana aku mendapatkan kemewahan di hutan belantara ini.
Italian[it]
Vi chiederete come abbia accumulato queste ricchezze qui fuori nella giungla.
Norwegian[nb]
Du lurer vel på, hvordan jeg greide å oppnå denne luksusen her ute i villmarken.
Dutch[nl]
Je zult je wel afvragen hoe ik in deze wildernis zo'n weelde hebt kunnen verkrijgen.
Portuguese[pt]
Deve-se perguntar como é que consegui tamanha abundância nesta selva.
Romanian[ro]
Trebuie să vă întrebati cum am reusit să conserv o astfel de opulentă, aici, în sălbăticie.
Russian[ru]
Вам наверно интересно, как мне удалось добиться такого богатства здесь, в пустыне.
Serbian[sr]
Morate se pitam kako sam uspjela postići takvo bogatstvo ovdje u pustinji.
Swedish[sv]
Ni undrar säkert hur jag kan leva i överflöd i vildmarken.
Turkish[tr]
Bu ıssız yerde böylesi bir zenginliğe nasıl ulaştığımı merak ediyorsunuzdur.
Vietnamese[vi]
Chắc hai người thắc mắc sao tôi có tài sản trù phú ở vùng hoang dã thế này.