Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, mine damer og herrer, i sidste uge var der møde i udvalget vedrørende interparlamentariske forbindelser mellem Europa-Parlamentet og Slovakiet.
German[de]
Frau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Letzte Woche war der Ausschuß Interparlamentarische Beziehungen Europäisches Parlament/Slowakei aktiv.
Greek[el]
Κυρία πρόεδρε, αξιότιμες κυρίες και κύριοι, την τελευταία βδομάδα ενεργοποιήθηκε η Επιτροπή Διακοινοβουλευτικών Σχέσεων Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου/Σλοβακίας.
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen, the Committee on Interparliamentary Relations between the European Parliament and the Slovak Parliament met last week.
Spanish[es]
Señora Presidenta, Señorías, la última semana se reunió la Comisión de Relaciones Interparlamentarias Parlamento Europeo/Eslovaquia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies ja hyvät naiset ja herrat, EU: n ja Slovakian tasavallan välisistä suhteista vastaava parlamentaarinen sekavaliokunta oli viime viikolla ahkera.
French[fr]
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, la commission interparlementaire pour les relations entre le Parlement européen et la Slovaquie s'est réunie la semaine dernière.
Italian[it]
Signora Presidente, signore e signori, la settimana scorsa si è riunito il comitato per le relazioni interparlamentari fra il Parlamento europeo e la Repubblica slovacca.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, geachte dames en heren, de vorige week was de Commissie interparlementaire betrekkingen Europees Parlement-Slowakije actief.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores! Na semana passada reuniu a Delegação Interparlamentar para as relações Parlamento Europeu/Eslováquia.
Swedish[sv]
Fru ordförande, mina damer och herrar! Förra veckan var utskottet för interparlamentariska relationer mellan Europeiska unionen och Slovakien verksamt.