Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ако се опитваме да направим роботи, които да бъдат по- изразителни, и които могат да се свързват по- добре с нас, в обществото, може би трябва да се обърнем към някои от хората специалисти на изкуствени емоции и персоналности, които се случват в драматичните изкуства.
Catalan[ca]
Així doncs si estem provant de fer robots que puguin ser més expressius i que puguin conectar millor amb nosaltres en societat potser hauríem de mirar primer els humans professionals de les emocions artificials i la personalitat que treballen en l'art dramàtic.
Czech[cs]
Takže, když zkoušíme udělat roboty tak, aby se uměli lépe vyjadřovat a uměli se lépe zapojit do lidské společnosti, možná bychom se měli podívat na některé lidské profesionály na poli umělé emocionality a osobnosti, kteří se vyskytují v dramatickém umění.
German[de]
Wenn wir also versuchen, Roboter zu erschaffen, die ausdrucksstärker sein können und die besser mit uns in der Gesellschaft in Verbindung treten können, dann sollten wir vielleicht mit einigen der menschlichen Fachmänner rechnen, die der künstlichen Emotionen und Persönlichkeit, die in den dramaturgischen Künsten vorkommen.
Greek[el]
Άρα, αφού προσπαθούμε να φτιάχνουμε ρομπότ που να είναι πιο εκφραστικά και να μπορούν να συνδέονται καλύτερα μαζί μας στην κοινωνία, ίσως θα πρέπει να μελετήσουμε κάποιους από τους ανθρώπους- επαγγελματίες των τεχνητών συναισθημάτων και της προσωπικότητας που υπάρχουν στις δραματικές τέχνες.
English[en]
So if we're trying to make robots that can be more expressive and that can connect better with us in society, maybe we should look to some of the human professionals of artificial emotion and personality that occur in the dramatic arts.
Spanish[es]
Si estamos tratando de fabricar robots que sean más expresivos y que puedan relacionarse mejor con nosotros socialmente quizá deberíamos ver a algunos de los profesionales de la emoción y la personalidad artificiales que se encuentran en las artes dramáticas.
French[fr]
Si nous essayons de créer des robots qui peuvent êtres plus expressifs et qui peuvent mieux communiquer avec nous en société, peut- être devrions- nous nous intéresser aux professionnels de l'émotion artificielle et de la personnalité que l'on rencontre dans les arts de la scène.
Croatian[hr]
Ako pokušavamo napraviti robote koji mogu biti izražajniji i bolje se povezati s nama u društvu, možda bismo trebali pogledati neke profesionalce umjetnih emocija i osobnosti kakve se pojavljuju u dramskim umjetnostima.
Hungarian[hu]
Ha olyan robotokat próbálunk készíteni, melyek kifejezőbbek és jobb kapcsolatokra képesek velünk a társadalomban, talán azokhoz a szakemberekhez kellene fordulnunk, akik a mesterséges érzelmek és személyiségek megjelenítői a drámaművészetben.
Indonesian[id]
Jadi jika kita mencoba membuat robot yang lebih ekspresif dan dapat berhubungan lebih baik dengan kita dalam masyarakat mungkin kita harus melihat beberapa profesi manusia dalam emosi dan kepribadian buatan yang ada dalam seni drama.
Italian[it]
Quindi se stiamo cercando di creare robots che possano essere più espressivi e che si possano collegare meglio con noi nella società, forse dovremmo guardare ad alcuni professionisti umani di emozioni e personalità artificiali che si verificano nell'arte drammatica.
Dutch[nl]
Als we robots proberen te maken die expressiever zijn en een betere band met ons kunnen hebben in de maatschappij, dan moeten we misschien kijken naar de menselijke professionals van de kunstmatige emotie en persoonlijkheid die we kennen uit de podiumkunsten.
Polish[pl]
Próbując robić roboty mogące być bardziej ekspresyjne i zdolne do interakcji w społeczeństwie może powinniśmy przyjrzeć się ludzkim profesjonalistom specjalistów od sztucznych emocji i osobowości które pojawiają się w sztukach dramatycznych.
Portuguese[pt]
Estamos a tentar fazer robôs que sejam mais expressivos e que interajam melhor connosco na sociedade, por isso deveríamos seguir o exemplo de profissionais ligados à emoção e personalidade artificiais que existem nas artes dramáticas.
Romanian[ro]
Aşa că dacă încercăm să facem roboţi care pot fi mai expresivi şi care pot relaţiona mai bine în societate, poate că ar trebui să privim spre profesioniştii umani cu emoţii şi personalităţi artificiale care apar în artele dramatice.
Russian[ru]
Итак, если мы пытаемся создать роботов, которые могут быть более экспрессивными и лучше контактировать с нами в нашем обществе, может стоит обратиться к некоторым человеческим профессиям, искусственно вызывающими эмоции и сценическим личностями сфера деятельности которых - сценическое искусство.
Serbian[sr]
Kada bismo probali da napravimo robote koji su izražajniji i koji se bolje povezuju sa nama u društvu, možda bi trebalo da pogledamo neke od ljudskih stručnjaka za veštačke emocije i ličnost koji se pojavljuju u dramskoj umetnosti.
Swedish[sv]
Om vi försöker bygga robotar som kan vara mer utrycksfulla och bättre nå fram till oss i samhället, då kanske vi skall titta på några av de mänskliga yrkesmän inom konstgjorda känslor och personligheter som förekommer inom drama.
Turkish[tr]
Eğer daha çok duygularını ifade edebilen ve toplumda bizimle daha iyi iletişim sağlayacak robotlar yapmak istiyorsak, belki de sahne sanatlarında oluşan yapay duygu ve kişilik konularının profosyonellerine bakmalıyız.
Ukrainian[uk]
Тож, якщо ми намагаємось зробити робота який був би більш емоційним і який міг би краще контактувати з нами в суспільстві, можливо варто звернутись до деяких людських професій які штучно викликають емоції і особистостей які мають справу з драматичним мистецтвом.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta cố gắng tạo ra người máy có nhiều khả năng biểu cảm hơn và chúng có thể tương tác tốt hơn với xã hội con người, có thể chúng ta nên xem xét một số chuyên gia về cảm xúc và tính cách nhân tạo diễn ra trong kịch thuật.