Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kaa bɔ nɛ nihi fuu peeɔ ɔ, wɔ hu wa buɔ BBC hleedio ɔ nɛ e bɔɔ amaniɛ kɛ kɔɔ mahi nɛ a kɛ France pee kake ɔ he ɔ tue.
Afrikaans[af]
Soos baie ander mense in Frankryk, het ons in die geheim geluister na die radiostasie BBC, wat nuus van die Geallieerdes uitgesaai het.
Alur[alz]
Calu dhanu mange mi France, wan de wabed walubo lembang’eya niai kud i radio B.B.C., m’ubed ucwaku ungu mi jurumony mi ng’om mange m’udikiri.
Amharic[am]
በፈረንሳይ እንደነበሩት አብዛኞቹ ሰዎች ሁሉ እኛም ስለ ኅብረ ብሔሩ ጦር የሚገልጹ ዘገባዎችን በቢቢሲ ሬዲዮ በድብቅ እናዳምጥ ነበር።
Aymara[ay]
Familiajasa, yaqhanakas jamasatwa BBC sat radio ischʼukipjjerïta, ukanjja walja tropa soldadonakaw mayachasipjje sasaw yatiyasïna.
Azerbaijani[az]
Fransada yaşayan bir çoxları kimi, biz də gizlincə müttəfiq qüvvələr haqda xəbərlər verən BBC radiosunu dinləyirdik.
Bashkir[ba]
Франциялағы күп кешеләр кеүек, беҙ ҙә йәшерен генә союздаш ғәскәрҙәрҙән яңылыҡтар тапшырған Би-би-си радиоһын тыңлай торғайныҡ.
Basaa[bas]
Kiki ngandak bôt i loñ yés, di bé emble nkuu mahop wada i loñ Ngisi le BBC bisôsôli, u u bé legel manwin ma biloñ bi bi bé pes yada ni bés.
Central Bikol[bcl]
Arog kan dakul sa Pransia, pasekreto kaming nagdadangog sa istasyon nin radyo na BBC, na nagbobrodkast nin bareta hali sa mga hukbo kan Alyado.
Bemba[bem]
Nga fintu abantu abengi mu France balecita, na ifwe mu bumfisolo twalekutika ku mulabasa wa BBC, uwalesabankanya ilyashi pa fyalo abena Germany balelwa na fyo.
Bulgarian[bg]
Подобно на мнозина във Франция ние тайно слушахме радио Би Би Си, което предаваше новини от Съюзническите сили.
Bangla[bn]
ফ্রান্সের অন্যান্য অনেকের মতো আমরাও গোপনে বিবিসি রেডিও শুনতাম, যেটাতে মিত্রবাহিনীর খবর সম্প্রচারিত হতো।
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval ane abui bôte ya France, bi mbe bi vô’ôlô radio BBC asoé, radio ate a mbe a va’a mefoé a lat a minkane mi mbe Benazi ngame yat (forces Alliées).
Belize Kriol English[bzj]
Laik wahn lata peepl da France, wi yoostu haid ahn lisn tu di BBC rayjo, weh yoostu braadkyaas di nyooz fahn di Allies, weh da-mi di ada groop a nayshanz weh mi involv eena di waar.
Garifuna[cab]
Ítara kei meha amu faransuna, aganbaha hamutu meha niduheñu radiu BBC aramudaguarügü, ñéingiñe lubéi meha lichugúa ñunsu hawagu súdaragu ha háganiñu yámanina.
Kaqchikel[cak]
Ye kʼïy winäq aj Francia chqä nu-familia pa newäl nqakʼoxaj wä ri radio BBC rchë nqatamaj achkë wä najin yebʼanatäj.
Czech[cs]
Podobně jako mnozí lidé ve Francii i my jsme tajně poslouchali rádio BBC, které vysílalo zprávy od Spojenců.
Chuvash[cv]
Францире нумайӑшӗ пекех эпир те вӑрттӑн Би-би-си радиона итлеттӗмӗр, унта Германие хирӗҫ пулнӑ ҫӗршывсем тӗнчери лару-тӑру пирки мӗн каласа тӑни ҫинчен пӗлтеретчӗҫ.
Danish[da]
Ligesom mange andre franskmænd lyttede vi i al hemmelighed til BBC’s radio, der bragte nyheder om de allierede styrker.
German[de]
Heimlich hörten wir die Nachrichten der Alliierten im Sender BBC wie viele andere Franzosen.
East Damar[dmr]
ǂGuin ge Fransi ǃnâ gere dī khami da ge BBC radiosa gere ǃgâ, hîna ge Allied torob xa gere ǃhoasa.
Duala[dua]
Ka jita o Fre̱nsi, di ta nde di senga radio BBC o diwuta, ńena ni ta ni bola mibia jombwea bekombo be ta be lata te̱nge̱ne̱ Jaman.
Ewe[ee]
Abe ale si France dukɔa me tɔ gbogbo aɖewo nɔ ewɔm ene la, míawo hã míebena dzaa ɖoa to BBC radiodɔwɔƒea, afi si wonaa nyatakaka mí tso Dukɔ Wɔɖekawo Ƒe Asrafowo ŋu le.
Greek[el]
Εμείς, όπως και πολλοί άλλοι στη Γαλλία, ακούγαμε κρυφά στο ραδιόφωνο το BBC, που μετέδιδε ειδήσεις από τις Συμμαχικές δυνάμεις.
English[en]
Like many in France, we secretly listened to the BBC radio, which broadcast news from the Allied forces.
Spanish[es]
Como tantos otros franceses, mi familia escuchaba en secreto las transmisiones de la BBC, en las que se daban noticias sobre las tropas aliadas.
Estonian[et]
Nagu paljud Prantsusmaal, kuulasime ka meie salaja BBC raadiot, kust kuulis uudiseid liitlasvägedelt.
Finnish[fi]
Monien muiden ranskalaisten tavoin mekin kuuntelimme salaa BBC-radioasemaa, jonka kautta saimme uutisia liittoutuneiden joukoista.
Fijian[fj]
Levu e Varanise era dau rogoca lo na siteseni ni retio na BBC, e dau kaburaki kina na itukutuku me baleta na Matanitu Cokovata o Peritania kei Merika.
Fon[fon]
Mǐ nɔ ɖótó hladio BBC ɖò nǔglɔ lee mɛ gegě nɔ wà gbɔn ɖò France é; hladioxwé enɛ nɔ jɛhun dó ahwanfuntɔ́ ɖěɖee ɖò gbè ɖokpo ɔ dó xá France wɛ lɛ é jí.
French[fr]
Comme de nombreux autres Français, nous écoutions en cachette le programme francophone de la BBC, qui soutenait les Alliés.
Ga[gaa]
Nakai beiaŋ lɛ, ajieɔ maji ni kɛ German nɔyeli lɛ wuɔ lɛ ayi yɛ BBC lɛ nɔ, ni wɔjuɔ shi wɔboɔ no hu toi, tamɔ bɔ ni mɛi pii ni yɔɔ France lɛ fee lɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kon onlo fwansé, nou té ka kouté radyo BBC anbistankwen. Sété on radyo ki té ka bay nouvèl a sé Alyé-la.
Gilbertese[gil]
N aroia aomata aika bati i Buranti, ti kakarabaira n ongora rongorongon taian taanga ni buaka ake a ikotaki man aaba aika kakaokoro n ana kanakobwanaa te BBC.
Guarani[gn]
Péro upe tiémpope, ojapoháicha heta persóna Fránciape, kañyhapete rohendu jepi rrádio BBC roikuaa hag̃ua umi notísia oúva umi aliádogui.
Gun[guw]
Taidi mẹsusu to France, mí nọ dotó ladio BBC to nuglọ, ehe nọ na linlin lẹ sọn awhànpa Gbekọndopọ tọn lẹ dè.
Hausa[ha]
Mukan saurari labarai daga rundunar haɗin gwiwa ta tashar rediyo na BBC a asirce kuma haka mutane da yawa ke yi a Faransa a lokacin.
Hebrew[he]
בדומה לרבים בצרפת, האזנו בסתר לתחנת הרדיו של הבי־בי־סי, אשר שידרה חדשות מבעלות הברית.
Hindi[hi]
फ्रांस में बाकी लोगों की तरह हम भी चोरी-छिपे बीबीसी रेडियो सुनते थे जिसमें हमें मित्र राष्ट्रों की सेनाओं के बारे में खबरें मिलती थीं।
Hiligaynon[hil]
Madamo sa amon sa France ang sekreto nga nagapamati sa estasyon sang radyo nga BBC nga nagabalita parte sa mga soldado nga kontra sang Germany.
Western Armenian[hyw]
Պի.Պի.Սի. ռատիօկայանը Դաշնակիցներուն մասին լուրեր կը սփռէր, եւ Ֆրանսայի մէջ շատերու նման՝ գաղտնաբար ատոնք մտիկ կ’ընէինք։
Ibanag[ibg]
Gittami, aru nga taga-France i sekreto nga magginna ta radio na BBC, nga mangibroadcast tu balita maggafu ta Allied forces.
Indonesian[id]
Seperti banyak orang lainnya di Prancis, kami diam-diam mendengarkan radio BBC, yang menyiarkan berita dari pasukan Sekutu.
Igbo[ig]
Anyị na-ezoro ezoro ege gbasara ndị na-ebuso Jamani agha na redio BBC. Ihe a ka ọtụtụ ndị Frans ndị ọzọ na-emekwa.
Iloko[ilo]
Kas iti adu nga umili ti France, inlimlimedmi ti dimngeg iti estasion ti radio a BBC, a paggapgapuan dagiti damag maipapan kadagiti Aliado a puersa.
Icelandic[is]
Við hlustuðum með leynd, eins og margir í Frakklandi, á Breska ríkisútvarpið sem útvarpaði fréttum Bandamanna.
Isoko[iso]
Mai gbe amọfa buobu evaọ France ma jẹ hae lẹlẹ gaviezọ kẹ ovuẹ irediyo nọ a jẹ hae kẹ evaọ BBC, nọ o jẹ hai whowho iyẹrẹ nọ i bi no obọ erẹwho nọ e rrọ abọ France ze.
Italian[it]
Come molti in Francia, anche noi ascoltavamo di nascosto i programmi radiofonici della BBC, che trasmetteva notizie provenienti dagli Alleati.
Japanese[ja]
フランスでは,BBCラジオで連合軍からのニュースをひそかに聞いている人たちが大勢いました。 わたしの家族もそうでした。
Georgian[ka]
ბევრი ფრანგის მსგავსად, ჩვენც მალულად ვუსმენდით ბი-ბი-სის რადიოგადაცემებს, რომელიც მოკავშირე ძალების შესახებ სიახლეებს გადმოსცემდა.
Kabiyè[kbp]
Ða nɛ Fransɩ ñɩma lalaa ɖɩmɛlaɣ nɛ ɖiwelisiɣni raadiyoo BBC ŋgʋ kɩyɔɔdaɣ mbʋ ajɛɛ wena a nɛ Fransɩ paakpɛndaa nɛ palakɩ you yɔ, a-sɔɔjanaa ɖiɣni labʋ you taa yɔ.
Kongo[kg]
Bonso bantu mingi na France, beto vandaka kulanda na kinsweki radio BBC, yina vandaka kupanza bansangu ya bansi yina vandaka kunwanisa luyalu ya Allemagne.
Kikuyu[ki]
O ta andũ aingĩ bũrũri-inĩ wa Faranja, nĩ twathikagĩrĩria na hitho redio ya BBC, ĩrĩa yamemerekagia mohoro kuuma kũrĩ mbũtũ iria ciareganaga na wathani wa Nazi.
Kuanyama[kj]
Ngaashi ovanhu vahapu moFrance, otwa li hatu pwilikine meholeko koradio yo-BBC, oyo ya li hai kundaneke kombinga yomatangakwaita oilongo oyo ya li omhinge noNazi.
Korean[ko]
우리는 다른 많은 프랑스인들처럼 BBC 라디오에서 연합군이 내보내는 뉴스를 몰래 들었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hingê me wek gelek kesên din bi dizîka radyoya BBCyê guhdarî dikir, a ku nûçeyên ji aliyê Hêzên Hevpeymaniyê ve diweşand.
Ganda[lg]
Okufaananako abalala bangi mu Bufalansa, twawulirizanga leediyo ya BBC mu bubba, eyabangako amawulire agakwata ku ggye eryegatta awamu okulwanyisa Abanazi.
Lingala[ln]
Ndenge moko na bato mingi na France, tolandaki radio BBC na kobombana, mpe toyokaki nsango ete bikólo esanganaki mpo na kobundisa Allemagne.
Lozi[loz]
Sina mone baezezanga batu babañata mwa France, lwakala kuteelezanga kwa wayalesi ya BBC kwa mukunda, yenee patalazanga litaba ka za linaha lisili zeneyemela naha yaluna.
Lithuanian[lt]
Kaip ir daugelis prancūzų, mes slapčia klausydavomės radijo stoties BBC, transliavusios Sąjungininkų žinias.
Luba-Katanga[lu]
Pamo bwa bantu bavule mu Franse, twadi tuteja kufula ladiyo ya BBC, yadi inenena basola balwana.
Luvale[lue]
Twevwilililenga kuchisaji chahapeho chaBBC kuze vambulwilenga mijimbu yamafuchi aze alifutwile mangana vazungise vaka-kole javo.
Lunda[lun]
Neyi chelileñawu antu amakwawu muFrance, ninetu twadiña nakutiyilila kuchikunzulemba chaBBC mukuswamujoka, kwashimwineñawu nsañu yawamashidika akumatuña acheñi.
Luo[luo]
Jo-France mang’eny moriwo nyaka wan, ne wawinjoga redio mar BBC aling’ling’ sama ne gilando weche mowuok kuom joma ne kwedo loch Nazi.
Latvian[lv]
Tāpat kā daudzi citi Francijas iedzīvotāji, mēs slepenībā klausījāmies BBC radiopārraides, kurās skanēja ziņas no sabiedroto puses.
Mam[mam]
Ik tzeʼn in bʼanttoq kyuʼn txqantl xjal te Francia, toj ewaj ok qbʼiʼne radio BBC, jatumel etz tqanil kyiʼj kʼloj xjal ok kyjunin kyibʼ.
Huautla Mazatec[mau]
Nkjín chjota xi Francia tsʼe kʼoa kao familiana yaa nrʼoéle je estacionle radio xi BBC ʼmi, jñani tsjoá noticia xi tʼatsʼe je chjotakjoajchán xi ya kjiajta.
Motu[meu]
France taudia momo heḡereḡeredia, ai na hehuni ai BBC reidio a kamonai heniava, tuari sivaraidia baia diba totona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Wa yantu aingi aku France, twakutikanga uku mulawasa wa BBC umu umfisolo, muno yalandanga pa mpanga izyaombelanga pamwi umu nkondo.
Marshallese[mh]
Ãinwõt enañin kar aolep armejin France, kõmar bar kũttiliek im roñjake nuuj ko jãn BBC radio me rej bõkto-bõktak ennaan ko jãn aelõñ ko jet m̦õttan France.
Macedonian[mk]
Како и многу други во Франција, скришно го слушавме радиото Би-би-си, кое емитуваше вести од сојузничките сили.
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസി ലു ണ്ടാ യി രുന്ന മറ്റു പലരെ യും പോ ലെ സഖ്യക ക്ഷി ക ളിൽനി ന്നുള്ള വാർത്ത അറിയു ന്ന തി നു ഞങ്ങളും രഹസ്യ മാ യി ബിബിസി റേഡി യോ കേൾക്കു മാ യി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Бид бусад францчуудын адил, Би-Би-Си (BBC) радиогоор холбоотнуудын нэвтрүүлдэг мэдээг нууцаар сонсдог байв.
Mòoré[mos]
Tõnd ra soosd n kelgda radio ning b sẽn boond tɩ bibisi wã (BBC), wa Fãrens neb wʋsgo.
Malay[ms]
Seperti ramai orang di Perancis, kami curi-curi mendengar siaran daripada Angkatan Tentera Bersekutu melalui radio BBC.
Norwegian[nb]
Som mange andre i Frankrike lyttet vi i hemmelighet på BBC Radio, som sendte nyheter fra de allierte styrkene.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkon kemej miakej akin nemiaj Francia, tejuan no ichtaka tikakiaj radio BBC, kampa motematiltiaya tein kichiujtoyaj tateuianij akin ualeuayaj itech tataman altepemej uan mosenpaleuiayaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero nokalchanejkauan uan oksekimej tlen ochantiayaj Francia, otikkakiayaj radio BBC kanin okijtoayaj tlen okichijtokaj oksekimej soldados.
North Ndebele[nd]
Abantu abanengi eFrance babejayele ukulalela ngudlu uhlelo lwerediyo olwalusakaza indaba ezazikhitshwa ngamazwe ayesilwa lamaJalimane.
Nepali[ne]
फ्रान्सका थुप्रै मानिसले जस्तै हामी लुकीछिपी बीबीसी रेडियो सुन्थ्यौँ किनभने यसमा विपक्षी सेनाको समाचार प्रसारण गरिन्थ्यो।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkon ken miyekej franceses kichiuayaj, ichtaka tijkakiyaj BBC radio, kampa kijtouayaj kenon tlaixnamiktoyaj akin kintokayotiayaj Aliados.
Dutch[nl]
Net als veel anderen in Frankrijk luisterden we stiekem naar de BBC, die nieuws uitzond over de Geallieerden.
South Ndebele[nr]
Abanengi bethu eFrance besilalela umrhatjho iBBC ngemsitheleni, lapho-ke besizwa iindaba ezimalungana nepi le.
Northern Sotho[nso]
Go swana le batho ba bantši ba Fora, re be re theetša radio ya BBC ka sephiring, yeo e bego e gaša ditaba tšeo di tšwago go mašole a dinaga tša go fapafapana.
Nyanja[ny]
Pa nthawiyo tinkakonda kumvetsera mozemba nkhani za pa wailesi ya BBC, yomwe inkaulutsa nkhani zochokera kumayiko omwe ankamenyana ndi dziko la Germany.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Twapangene ukuti tupilikisye inkhani palediyo iya BBC, apa bayobile inkhani isya fisu fimo ifi fikulimbana ni kisu kya German.
Nzima[nzi]
Kɛ mɔɔ menli dɔɔnwo mɔɔ wɔ France yɛle la, yɛveale yɛ nwo yɛdiele BBC riledio mɔɔ bɛka maanle mɔɔ bɛko bɛtia Germany anwo edwɛkɛ wɔ zo la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ame ọrhẹ ihworho buebun erọrọ uvuẹn i France a bẹbẹ kerhọ iyẹnrẹn ri BBC ọ haphia uvuẹn ekpetagbaro ra nẹ iyẹnrẹn kpahen okugbe ẹkwotọre ri haso i Germany.
Oromo[om]
Nutis akkuma namoonni Faransaayi keessa jiran hedduun godhan dhoksaadhaan, raadiyoo BBC isa mootummaa waltaʼiinsa uuman irraa tamsaʼu ni dhaggeeffanna turre.
Panjabi[pa]
ਸੀ. ਰੇਡੀਓ ਸੁਣਦੇ ਸੀ ਜਿਸ ’ਤੇ ਮਿੱਤਰ ਫ਼ੌਜਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਪਾਸਾ ਹੀ ਪਲਟ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Singa gagawaen na dakel ed France, pasekreto kamin ondedengel ed istasyon na radio ya BBC, ya mangipapakabat na saray balita manlapud Allied forces.
Plautdietsch[pdt]
Soo aus väle en Frankreich horcht wie uk plietsch daut enjlische Rädio-Stäschen BBC, wua Norechten äwajebrocht worden, woo daut met dän Kjrich stunt.
Polish[pl]
Jak wielu we Francji potajemnie słuchaliśmy radia BBC, które nadawało wiadomości z punktu widzenia aliantów.
Pohnpeian[pon]
Duwehte me tohto nan France, se kin rukula oh rong redio en BBC, me kin kihda rohng kan sang palien sounpei en sapw tohto me kin ehupene (Allied forces).
Portuguese[pt]
Assim como muitos na França, nós escutávamos em segredo à rádio BBC, que transmitia informações sobre os exércitos que estavam contra os nazistas.
Rundi[rn]
Cokimwe n’abantu benshi mu Bufaransa, twarumviriza mu kinyegero iradiyo ya BBC, iyatangaza amakuru y’urunani rw’ibihugu vyarwanya Abanazi.
Romanian[ro]
Ca mulți alți francezi, ascultam pe ascuns postul de radio BBC, care transmitea știri din partea forțelor aliate.
Russian[ru]
Как и многие во Франции, мы тайно слушали новости Би-би-си, освещавшие события с позиции союзных войск.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe n’abandi Bafaransa benshi, twumvaga radiyo y’Abongereza (BBC) mu ibanga, ikaba yaratangazaga amakuru y’ingabo zishyize hamwe zari zihanganye n’u Budage.
Sango[sg]
Tongana ti azo mingi na France, e yeke mä lani radio BBC na hondengo ni, radio so ayeke fa asango na ndö ti aturugu ti akodro so abungbi ti sara bira na Allemagne nga na akodro so amû maboko na ni.
Sinhala[si]
ප්රංශයේ හිටපු හුඟක් අය වගේ අපිත් පුරුදු වෙලා හිටියා මිත්ර පාක්ෂික හමුදාව BBC ප්රවෘත්ති සේවය හරහා බෙදාහැරපු තොරතුරුවලට සවන් දෙන්න.
Sidamo[sid]
Faransayete heeˈrannohu batinyu manni gede ninkeno BBC yinannihu raadoonete xaawi widoonni buusantino gobbuwa olantanno oli daafira kultanno odoo maaxamme macciishshineemmo.
Slovak[sk]
Tak ako mnohí ľudia vo Francúzsku, aj my sme tajne počúvali vysielanie rádia BBC, ktoré informovalo o akciách Spojencov.
Slovenian[sl]
Tako kot mnogi v Franciji smo tudi mi na skrivaj poslušali radio BBC, ki je poročal o zavezniških silah.
Samoan[sm]
E pei o le to‘atele o tagata Falani, e masani ona matou faalogologo nanā i tala fou mai i le BBC ina ia iloa ai tala e faatatau i le isi itu taua.
Shona[sn]
Sezvaiita vakawanda vaiva muFrance, taiteerera pachivande nhepfenyuro yeBBC yaibudisa nhau dzaibva kumauto emubatanidzwa wenyika dzakasiyana-siyana.
Songe[sop]
Muyile bibadi abikitshi bantu bebungi mu France, tubateemeshe mu bufyefye ku kisashi kya BBC, abakula pabitale Basalayi abafiki mu kukwasha.
Albanian[sq]
Si shumë të tjerë në Francë, edhe ne dëgjonim fshehurazi radion BBC që transmetonte lajme për forcat aleate.
Serbian[sr]
Kao i mnogi drugi Francuzi, tajno smo slušali BBC radio, koji je izveštavao o napredovanju savezničkih snaga.
Sranan Tongo[srn]
Neleki furu sma na ini Fransikondre, wi ben e arki BBC radio kibrikibri. A radio station disi ben e gi nyunsu fu den kondre di ben e feti teige den Doisri.
Swedish[sv]
Som så många andra i Frankrike lyssnade vi i smyg på BBC:s radiosändningar, med nyheter från de allierade styrkorna.
Swahili[sw]
Kama watu wengi nchini Ufaransa walivyokuwa wakifanya, tulisikiliza kisiri kituo cha redio cha BBC, ambacho kilipeperusha habari kuhusu Majeshi ya Muungano.
Congo Swahili[swc]
Kama watu wengine wengi mu inchi ya Ufaransa, tulikuwa tunasikiliza kwa siri habari ku radio BBC, yenye ilikuwa inatangaza habari juu ya majeshi ya Muungano.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xó má eʼwíínʼ franceses, bi̱ kuwa náa goʼwóoʼ nudxawíín nguʼwáá rí naʼthí náa radio ndrígóo BBC, ga̱jma̱a̱ numún Soldados bi̱ nuxnamijná gajmiún nazis.
Tetun Dili[tdt]
Hanesan ho ema barak iha rai-Fransa, ami mós rona subasubar rádiu BBC husi rai-Bretaña, neʼebé fó sai notísias husi forsa Aliadas.
Tajik[tg]
Мо мисли дигар сокинони Фаронса пинҳонӣ аз радиои BBC (Би-би-си) дар бораи қувваҳои зидди фашистӣ хабарҳоро гӯш мекардем.
Turkmen[tk]
Fransiýanyň köp ýaşaýjylary ýaly bizem gizlinlikde BBC radioýaýlymynda berilýän Sowet goşunynyň ýörişleri baradaky habarlary diňleýärdik.
Tagalog[tl]
Gaya ng ginagawa ng marami sa Pransiya, lihim din kaming nakikinig sa radyo ng BBC, na nagsasahimpapawid ng mga balita mula sa puwersang Alyado.
Tetela[tll]
L’ɛnyɛlɔ k’anto efula wa la France, sho takahokamɛka lo woshɛshɛ radio wa BBC, wakashaka nsango yendana la asɔlayi waki lo wedi w’ase France.
Tswana[tn]
Fela jaaka batho ba bangwe mo Fora, re ne re reetsa seteishene sa radio sa BBC mo sephiring, se se neng se bua ka dikgang tse di amanang le ntwa.
Tongan[to]
Hangē ko e kau Falanisē tokolahi, na‘a mau fanongo fakapulipuli ki he letiō BBC, ‘a ia na‘e fakamafola ai ‘a e ongoongo mei he kongakau Fakatahatahá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nge mo ŵanthu anandi achitiyanga ku France, tavwisiyanga mwakubisa nkhani pa wayilesi ya BBC yo yakambanga va arwani a charu cha German.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya mbuli bantu banji mu France, cakusisikizya twakali kuswiilila muli sikapepele ya BBC, eeyo iyakali kumwaya makani kuzwa ku Nkamu yabasikalumamba.
Tojolabal[toj]
Jastalni ja tuk bʼa Francia, ja jpamilya wani smaklaye nakʼul ja estasyon bʼa radio ja bʼa BBC, bʼa wani x-aji ekʼ notisyaʼik sbʼaja paisik kontra aye soka Alemania.
Tok Pisin[tpi]
Long pasin hait, mipela na planti manmeri long Frans i putim yau long BBC nius long redio na harim stori bilong pait i olsem wanem long ol ami bilong ol narapela kantri.
Turkish[tr]
Fransa’daki birçok insan gibi biz de, Nazilere karşı savaşan Müttefik kuvvetleri destekleyen BBC radyosundan gizli gizli haber dinlerdik.
Tsonga[ts]
Ku fana ni vanhu vo tala va le Furwa, a hi yingisela rhadiyo ya BBC exihundleni leyi a yi haxa mahungu lama humaka eka mavuthu lama lwaka ni Manazi.
Purepecha[tsz]
Ísï eska xáni uánikua fransesicha, juchiti familia sïpatikuarku kurhasïrendi radiuni BBC, nani enga aianhperanhenga né enga xáni apoiarini japka guerrani.
Tumbuka[tum]
Nga umo ŵakachitiranga ŵanandi ku France, nase mwakubisirizga tikategherezganga wayilesi ya BBC iyo yikathandazganga nkhani zakukhwaskana na ŵasilikari ŵa vyaru vyakupambanapambana awo ŵakakolerana.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te tokoukega o tino i Falani, ne fakalogo‵logo ‵muni sāle matou ki te leo o te BBC i te letio, telā e fakasalalau mai i ei a tala e uiga ki nisi kautau kolā e ‵kau tasi.
Tzeltal[tzh]
Te jfamilia sok yantik te machʼatik jaʼ slumalik te Francia, muken ya schʼam yaʼiyik te radio BBC, melel ya xkʼax skʼoplal tey-a te nasionetik te stsoboj sbaik ta skontrainel te nasietik.
Tzotzil[tzo]
Li kutsʼ kalal xchiʼuk li yan krixchanoetik ta Franciae chchikintaik ta mukul li kʼusi chalik ta radio BBC sventa xaʼibeik skʼoplal li buchʼutik jmoj sjolike.
Ukrainian[uk]
Як і багато французів, ми таємно слухали радіо Бі-Бі-Сі, яке передавало новини про війська союзників.
Uzbek[uz]
Fransiyadagi ko‘pchilik kabi biz ham BBS (bi-bi-si) radiosida sobiq ittifoqchilar tomonidan tayyorlangan yangiliklarni yashirincha eshitardik.
Venda[ve]
U fana na vhaṅwe vhathu vhanzhi vha ngei Fura, ro thetshelesa radio ya BBC tshiphirini ye ya vha i tshi khou hasha mafhungo a tshi bva kha mmbi dzo ṱanganelanaho.
Vietnamese[vi]
Như nhiều người ở Pháp, chúng tôi lén nghe đài BBC, phát sóng tin tức từ phe Đồng minh.
Wolaytta[wal]
Paranssaayen deˈiya darotuugaadan, nuunikka Exatida olanchchatubaa odiyaa BBS eraadooniyaa qosan ezggoos.
Waray (Philippines)[war]
Pariho han iba nga taga-Fransia, patago kami nga namamati ha estasyon han radyo nga BBC, nga nagbabalita mahitungod han Allied nga pwersa.
Xhosa[xh]
Njengabanye abaninzi eFransi, nathi sasimamela ngokufihlakeleyo iindaba kwisitishi serediyo iBBC, eyayisasaza iindaba ezivela kwimikhosi elwa namaNazi.
Yao[yao]
Mpela muŵatendelaga ŵandu ŵa ku France, mwakusisa twapikanilaga wayilesi ja BBC jajagulusyaga ngani syakwamba asilikali ŵayilambo yakulekanganalekangana ŵaŵakamulene kuti alimbane ni asilikali wa ku Germany. Kaneko jwambopesiju jwacenjile mbali.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ní gbogbo àsìkò tá à ń sọ yìí, a máa ń yọ́ gbọ́ bí nǹkan ṣe ń lọ lórí rédíò BBC, pàápàá ìròyìn nípa bí àwọn ọmọ ogun tó ń bá ilẹ̀ Jámánì jà ṣe ń mókè nínú ogun náà.
Yucateco[yua]
Jeʼex u beetik yaʼab tiʼ u kajnáaliloʼob Franciaeʼ, teen yéetel in láakʼtsiloʼobeʼ, k-uʼuyik baʼax ku yaʼalaʼal teʼ radio BBC, tuʼux ku yaʼalik baʼaxoʼob ku beetik le soldadoʼob naziʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne cásica runi stale binni de Francia, laadu laaca nagaʼchiʼ rucaʼdiágadu ca noticia ni caníʼ de ca ejércitu ni maʼ bidaaguʼ ni riete lu estación de radiu BBC.
Chinese[zh]
我们和很多法国人一样,都会偷偷收听英国广播公司(BBC)报道盟军的消息。
Zande[zne]
Wakina kura aboro France yo, ani anaadega turani kuti gu radio nangia BBC ni gbuko nga gu nanaagumba apangbanga tipa agu ariivura nanaasovura kuti aNazi.
Zulu[zu]
Njengoba kwakwenza abantu abaningi eFrance, sasilalela isiteshi somsakazo se-BBC ngasese, esasisakaza izindaba ezivela emabuthweni ayebambisene neFrance.