Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Familiereünie kan tot familie-eenheid bydra
Arabic[ar]
التجمُّع العائلي يمكن ان يساهم في وحدة العائلة
Bangla[bn]
পারিবারিক পুনর্মিলন পারিবারিক একতার বৃদ্ধি করতে পারে
Cebuano[ceb]
Ang usa ka reunyon sa pamilya makaamot sa panaghiusa sa pamilya
Czech[cs]
K jednotě v rodině mohou přispět společná setkání
Danish[da]
En familiesammenkomst kan bidrage til familieenheden
German[de]
Als Familie zusammenzukommen kann zur Einheit beitragen
Ewe[ee]
Ƒomea ƒe ƒuƒoƒo ate ŋu ado ƒomeɖekawɔwɔ ɖe ŋgɔ
Greek[el]
Όταν η οικογένεια ξανασμίγει αυτό μπορεί να συμβάλλει στην ενότητά της
English[en]
A family reunion can contribute to family unity
Spanish[es]
Las reuniones de familia contribuyen a la unidad de sus miembros
Finnish[fi]
Perhejuhla voi osaltaan vahvistaa perheenjäsenten välistä yhteenkuuluvuuden tunnetta
French[fr]
Les réunions de famille sont souvent un facteur d’unité.
Hindi[hi]
पारिवारिक पुनर्मिलन परिवार की एकता में योगदान दे सकता है
Croatian[hr]
Kad se obitelj ponovo nađe na okupu, to može doprinijeti obiteljskom jedinstvu
Hungarian[hu]
A családi összejövetel hozzájárulhat a családi egységhez
Indonesian[id]
Suatu reuni keluarga dapat menyumbang kepada persatuan keluarga
Iloko[ilo]
Ti panagtataripnong ti pamilia makatulong iti panagkaykaysa ti pamilia
Italian[it]
Una riunione familiare può contribuire all’unità della famiglia
Japanese[ja]
家族の親睦会を持てば家族の一致も強まる
Korean[ko]
가족의 재회는 가정의 연합에 기여할 수 있다
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തിന്റെ വീണ്ടുമുള്ള കൂടിവരവിന് കുടുംബ ഐക്യം സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയും
Marathi[mr]
कुटुंबाचे पुनर्मिलन कौटुंबिक ऐक्याला हातभार लावू शकते
Norwegian[nb]
En familiesammenkomst kan styrke familiens enhet
Dutch[nl]
Een familiereünie kan tot de eenheid in de familie bijdragen
Northern Sotho[nso]
Go kopana gotee ga lapa go tlaleletša boteeng bja lapa
Nyanja[ny]
Kugwirizananso kwa banja kungachirikize umodzi wa banja
Portuguese[pt]
Reuniões de família promovem a união
Romanian[ro]
O reuniune de familie poate contribui la unitatea familiei.
Russian[ru]
Совместные встречи могут укрепить семью.
Slovak[sk]
K jednote rodiny môže prispievať rodinné stretnutie
Southern Sotho[st]
Ho kopana hape ha lelapa ho tlatsetsa bonngoeng ba lelapa
Swedish[sv]
Att familjen samlas kan bidra till sammanhållningen i familjen
Swahili[sw]
Kukutana pamoja tena kwa familia kwaweza kuchangia umoja wa familia
Tamil[ta]
குடும்பத்தினர் மீண்டும் ஒன்றுகூடி வருவது குடும்ப ஐக்கியத்துக்கு உதவியளிக்கும்
Telugu[te]
కుటుంబాలు తిరిగి కలుసుకోవడం, కుటుంబ ఐక్యానికి తోడ్పడుతుంది
Tagalog[tl]
Ang isang reunyon ng pamilya ay maaaring makatulong sa pagkakaisa ng pamilya
Tswana[tn]
Go kgobokana mmogo ga lelapa go dira gore go nne le kutlwano mo lapeng
Tsonga[ts]
Ku hlangana ka swirho swa ndyangu ku nga hoxa xandla eka vun’we bya ndyangu
Twi[tw]
Abusua nkabom betumi aboa ma abusua biakoyɛ aba
Tahitian[ty]
E nehenehe te hoê putuputuraa fetii e tahoê i te utuafare
Ukrainian[uk]
Родинна вечірка може зробити свій внесок в єдність родини.
Xhosa[xh]
Ukuhlanganiswa kwakhona kwentsapho kunokuba negalelo kumanyano lwentsapho
Chinese[zh]
共聚天伦有助保持家庭团结
Zulu[zu]
Ukubuthana komkhaya kungaba nengxenye ebunyeni bawo