Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като процедурите по фиксиране водят до разкъсване на част от метафазите със загуба на хромозоми, отчетените клетки следва да съдържат известен брой центромери, равни на броя 2n ± 2.
Czech[cs]
Při počítání zrn se jádra v S-fázi nevyšetřují, ale podíl buněk v S-fázi může být zaznamenán.
Danish[da]
Der tælles ikke korn for celler i S-fase, men andelen af celler i S-fase kan registreres.
German[de]
Bei der Körnerzahlbestimmung erfolgt keine Zählung der S-Phasen-Kerne, doch kann der Anteil der S-Phasen-Zellen erfaßt werden.
Greek[el]
Για τους πυρήνες S-φάσεως δεν μετριέται ο αριθμός κόκκων, μπορεί όμως να καταγραφεί η αναλογία των κυττάρων S-φάσεως.
English[en]
Grain counts are not scored for S-phase nuclei, but the proportion of S-phase cells may be recorded.
Spanish[es]
Si bien los núcleos en fase S no se consideran en el recuento de granulaciones, puede registrarse la proporción de células en fase S.
Estonian[et]
Osakeste arvu ei arvutata S-faasis olevast tuumast, kuid S-faasi rakkude osa registreeritakse.
Finnish[fi]
Jyvästen määrää ei lasketa S-vaiheessa olevista tumista, mutta S-vaiheessa olevien solujen suhteellinen osuus voidaan rekisteröidä.
French[fr]
Le nombre de grains n'est pas déterminé pour les noyaux en phase S, mais la proportion de cellules en phase S peut être enregistrée.
Hungarian[hu]
Az S-fázisú sejtmagok felett nem kell szemcséket számolni, de feljegyezhető az S-fázisú sejtek aránya.
Italian[it]
Nel conteggio dei grani non si tiene conto dei nuclei in fase S, ma si può registrare la percentuale delle cellule in fase S.
Lithuanian[lt]
Granulės neskaičiuojamos branduoliuose, jei ląstelės yra S fazėje, tačiau reikia nurodyti ląstelių, esančių S fazėje, skaičių.
Latvian[lv]
Graudiņus neskaita S-fāzes kodolos, bet var atzīmēt S-fāzes šūnu daļu.
Maltese[mt]
In-numru ta' grani ma jingħaddx għan-nuklei tal-fasi S, iżda tista' tiġi reġistrata l-proporzjon ta' ċelluli tal-fasi S.
Dutch[nl]
Er worden geen korrels geteld bij cellen waarvan de kern in de S-fase is, maar het relatieve aantal cellen in de S-fase kan wel geregistreerd worden.
Portuguese[pt]
As contagens dos grânulos dos núcleos em fase S não são tomadas em consideração, mas a proporção de células em fase S pode ser registada.
Romanian[ro]
Numărul de grăunți nu se determină pentru nucleele în fază S, dar se poate înregistra proporția de celule în faza S.
Slovak[sk]
Počty vlákien sa nehodnotia na S-fázové jadrá, avšak je možné zaznamenať podiel S-fázových buniek.
Slovenian[sl]
Število zrnc se ne določa za jedra v fazi S, lahko pa se evidentira delež celic v fazi S.
Swedish[sv]
Vid kornräkningar påvisas inte kärnor i S-fas, men proportionen av celler i S-fas kan registreras.