Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy besef dat hy eintlik oor ’n brug geloop het—’n hangbrug?
Amharic[am]
በእርግጥ በተንጠልጣይ ድልድይ ላይ እየተራመደ እንዳለ ተገንዝበሃል?
Arabic[ar]
هل تعرفون انه يسير في الواقع على جسر — على جسر معلّق؟
Bangla[bn]
আপনি কি জানেন যে তিনি আসলে একটা সেতুর ওপর দিয়ে হাঁটছিলেন—একটা ঝুলন্ত সেতুর ওপর দিয়ে?
Cebuano[ceb]
Nakaamgo ka ba nga siya sa aktuwal naglakaw sa taytayan —usa ka suspension bridge?
Czech[cs]
Uvědomili jste si, že vlastně chodí po mostě — po visutém mostě?
Danish[da]
Har du tænkt på at han rent faktisk går over en bro — en hængebro.
German[de]
War uns dabei klar, daß der Akrobat eigentlich über eine Brücke ging — eine Hängebrücke nämlich?
Ewe[ee]
Ènya be le nyateƒe me, dzisasrã—si nye tɔdzisasrã si wotsi ɖe yame—dzi zɔm wòlea?
Greek[el]
Συνειδητοποιείτε ότι αυτός στην πραγματικότητα περπατάει κατά μήκος μιας γέφυρας—μιας κρεμαστής γέφυρας;
English[en]
Did you realize that he is actually walking across a bridge—a suspension bridge?
Spanish[es]
¿Se percató de que en realidad estaba caminando sobre un puente, un puente colgante?
Estonian[et]
Kas sa tajusid, et tegelikult kõnnib ta sillal — rippsillal?
Finnish[fi]
Tiesitkö, että hän kävelee itse asiassa siltaa – riippusiltaa – pitkin?
French[fr]
Saviez- vous qu’un funambule qui marche sur un fil marche en fait sur un pont, un pont suspendu ?
Hindi[hi]
आपको यह जानकर ताज्जुब होगा कि वो असल में एक पुल पर चल रहा है—एक संस्पेंशन पुल पर!
Croatian[hr]
Jeste li znali da on zapravo hoda preko mosta — visećeg mosta?
Hungarian[hu]
Észrevetted, hogy valójában egy hídon, egy függőhídon sétál keresztül?
Indonesian[id]
Tahukah Anda bahwa ia sebenarnya sedang berjalan di atas sebuah jembatan —jembatan gantung?
Iloko[ilo]
Nabigbigmo kadi nga isu ket talaga a bumalballasiw iti rangtay —maysa a suspension bridge?
Italian[it]
Vi siete resi conto che in effetti stava attraversando un ponte, per la precisione un ponte sospeso?
Japanese[ja]
曲芸師は実際には橋を,つまり吊橋を渡っているということに気づかれたでしょうか。
Georgian[ka]
გიფიქრიათ თუ არა, რომ, სინამდვილეში, კიდულ ხიდზე გადის?
Korean[ko]
그가 실제로는 일종의 다리 즉 현수교를 건너는 것이라는 점을 생각해 보았습니까?
Lithuanian[lt]
Ar pagalvojai, kad iš tikrųjų jis vaikšto tiltu — kabančiuoju kabeliniu tiltu?
Latvian[lv]
Vai jūs esat domājis par to, ka viņš staigā pa ”tiltu” — pa iekārto tiltu?
Malayalam[ml]
അയാൾ വാസ്തവത്തിൽ ഒരു പാലത്തിലൂടെ—ഒരു തൂക്കുപാലത്തിലൂടെ—ആണ് നടക്കുന്നത് എന്നു നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
Marathi[mr]
तो खरं तर पुलावरून—निलंबित पुलावरून—जातोय हे तुमच्या लक्षात आलं का?
Norwegian[nb]
Tenkte du på at han i virkeligheten gikk over en bro — en hengebro?
Dutch[nl]
Besefte u dat hij eigenlijk over een brug liep — een hangbrug?
Polish[pl]
Czy przyszło ci wtedy do głowy, że tak naprawdę chodzi on po moście — mianowicie po moście wiszącym?
Portuguese[pt]
Já se deu conta de que na verdade ele está atravessando uma ponte — uma ponte pênsil?
Romanian[ro]
V-aţi gândit vreodată că el trece, de fapt, un pod — un pod suspendat?
Russian[ru]
Знали ли вы, что он в сущности ходит по мосту — висячему мосту?
Slovak[sk]
Uvedomili ste si, že v skutočnosti chodí po moste — visutom moste?
Slovenian[sl]
Ali vam je prišlo na misel, da pravzaprav hodi po mostu – visečem mostu?
Albanian[sq]
A e kuptoni që ai faktikisht po ecën mbi një urë: një urë të varur?
Serbian[sr]
Shvatate li da on u stvari hoda preko mosta — i to visećeg mosta?
Swedish[sv]
Har du tänkt på att han faktiskt går på en bro — en hängbro?
Swahili[sw]
Je, ulitambua kwamba anatembea hasa kwenye daraja—daraja linaloning’inia?
Tamil[ta]
அவன் உண்மையில் ஒரு பாலத்தில் நடக்கிறானென—தொங்கு பாலத்தில் நடக்கிறானென—நினைத்துப்பார்த்தீர்களா?
Telugu[te]
అతడు నిజానికి ఒక వంతెన మీద అంటే సస్పెన్షన్ బ్రిడ్జ్ (వ్రేలాడే వంతెన) మీద నడుస్తున్నాడని మీరు గ్రహించారా?
Thai[th]
คุณ ตระหนัก ไหม ว่า ที่ จริง เขา กําลัง เดิน ข้าม สะพาน ชนิด หนึ่ง ที่ เรียก ว่า สะพาน แขวน?
Tagalog[tl]
Napag-isip-isip mo ba na sa aktuwal ay tumatawid siya sa isang tulay —isang suspension (nakabitin) na tulay?
Turkish[tr]
Cambazın aslında bir köprü -bir asma köprü- üzerinde yürüdüğünü fark ettiniz mi?
Twi[tw]
Wohyɛɛ no nsow sɛ na ɔnam ɛtwene so ankasa—ɛtwene a ɛsɛn hɔ?
Ukrainian[uk]
Чи ви б подумали, що він фактично йде по мосту — висячому мосту?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o mọ̀ pé orí afárá ló ti ń rìn yẹn—afárá alásokọ́?
Chinese[zh]
你可知道,他其实正走在悬索桥上吗?
Zulu[zu]
Ingabe waqaphela ukuthi eqinisweni wayewela ibhuloho—ibhuloho elingenazinsika?