Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За което трябва да благодари на теб.
Czech[cs]
A za to vděčíme vám.
German[de]
Und Ihnen haben wir zu danken.
Greek[el]
Και πρέπει να σε ευχαριστήσουμε γι'αυτό.
English[en]
And we have you to thank for it.
Spanish[es]
Y tenemos que agradecérselo a Vd.
Finnish[fi]
Ja kiitos siitä kuuluu sinulle.
French[fr]
C'est vous que nous remercions.
Croatian[hr]
Tebi trebamo zahvaliti za to.
Hungarian[hu]
És ezt önnek köszönhetjük.
Dutch[nl]
En allemaal dankzij jou.
Polish[pl]
I musimy ci za to podziękować.
Portuguese[pt]
E temos que lhe agradecer por isso.
Romanian[ro]
Şi ţie trebuie să-ţi mulţumim pentru asta.
Russian[ru]
И благодарить за это следует вас.
Slovak[sk]
A za to vďačíme vám.
Serbian[sr]
Tebi trebamo zahvaliti za to.
Swedish[sv]
Vi har dig att tacka för det.
Turkish[tr]
Bunun için sana teşekkür borçluyuz.