Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Truman, der im Zweiten Weltkrieg die Zustimmung zum Einsatz der Atombombe gab, schrieb in einem kürzlich entdeckten Memorandum aus dem Jahre 1958: „Jetzt gehen wir der totalen Vernichtung entgegen.
Greek[el]
Ο Τρούμαν, που επιδοκίμασε τη χρήση της ατομικής βόμβας στον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, έγραψε το 1958, σε ένα υπόμνημα που αποκαλύφθηκε πρόσφατα: «Τώρα αντιμετωπίζουμε ολοκληρωτική καταστροφή.
English[en]
Truman, who approved the use of the atomic bomb in World War II, wrote in a recently uncovered 1958 memorandum: “Now we are faced with total destruction.
Finnish[fi]
Truman, joka hyväksyi atomipommin käytön toisessa maailmansodassa, kirjoitti vuodelta 1958 peräisin olevissa ja äskettäin löytyneissä muistiinpanoissaan: ”Edessämme on nyt täydellinen tuho.
French[fr]
Le président Truman, qui approuva l’emploi de la bombe atomique lors de la Seconde Guerre mondiale, écrivit ce qui suit en 1958, dans une note récemment découverte: “Nous sommes maintenant en face de la destruction totale.
Italian[it]
Nel 1958 Truman, che aveva acconsentito all’impiego della bomba atomica nella seconda guerra mondiale, scrisse in una memoria scoperta di recente: “Andiamo incontro alla distruzione totale.
Japanese[ja]
第二次世界大戦中に原子爆弾の使用を許可したトルーマンは,最近見いだされた1958年の覚書きの中に次のように書いていました。「
Norwegian[nb]
Truman, som samtykte i at atombomben ble brukt under den annen verdenskrig, skrev i et memorandum fra 1958 som nylig ble offentliggjort: «Nå står vi overfor en fullstendig tilintetgjørelse.
Polish[pl]
Ponadto „zachęca się członków do podejmowania dodatkowych zobowiązań pieniężnych z okazji Dnia Pojednania, gdy w synagogach odbywają się nabożeństwa ku pamięci zmarłych”.
Portuguese[pt]
Truman, que aprovou o uso da bomba atômica na Segunda Guerra Mundial, escreveu num memorando de 1958, descoberto recentemente: “Confrontamo-nos agora com a destruição total.
Turkish[tr]
İkinci Dünya Savaşında atom bombasının kullanılmasını onaylayan Başkan Truman, yakın tarihlerde vermiş olduğu 1958 muhtırasında şunları yakmıştı: “Şimdi topyekûn bir harabiyetle karşı karşıya gelmiş bulunuyoruz.