Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(„Vallourec“, Франция), посредством покупка на акции както и над завода за стомана на V&M Deutschland GmbH, който се намира в Zeithain („Werk Zeithain“, Германия), посредством покупка на активи.
Czech[cs]
(„VPE“, Francie), nad kterým získal nákupem akcií kontrolu podnik Vallourec SA („Vallourec“, Francie), a získává taktéž nákupem majetku kontrolu nad ocelárnou V&M Deutschland GmbH se sídlem v Zeithanu („Werk Zeithain“, Německo).
Danish[da]
(»VPE«, Frankrig), der kontrolleres af Vallourec SA (»Vallourec«, Frankrig), og gennem tilførsel af aktiver over stålværket V&M Deutschland GmbH beliggende i Zeithain, (»Werk Zeithain«, Tyskland).
German[de]
(„VPE“, Frankreich), welches von dem Unternehmen Vallourec SA („Vallourec“, Frankreich) kontrolliert wird durch Kauf von Anteilsrechten und über die Stahlfabrik von dem Unternehmen V&M Deutschland GmbH mit Sitz in Zeithain, („Werk Zeithain“, Deutschland) durch Kauf von Vermögenswerten.
Greek[el]
(«VPE», Γαλλία), που ελέγχεται από την επιχείρηση Vallourec SA («Vallourec», Γαλλία), με αγορά μετοχών, και επί του χαλυβουργείου V&M Deutschland GmbH στο Zeithain, («Werk Zeithain», Γερμανία), με αγορά στοιχείων του ενεργητικού.
English[en]
(‘VPE’, France) controlled by Vallourec SA (‘Vallourec’, France) by purchase of shares and over the steel plant of V&M Deutschland GmbH based in Zeithain, (‘Werk Zeithain’, Germany), by way of purchase of assets.
Spanish[es]
(«VPE», Francia) controlada por Vallourec SA («Vallourec», Francia) mediante la adquisición de sus acciones y sobre la acería de V&M Deutschland GmbH ubicada en Zeithain, («Werk Zeithain», Alemania), mediante la adquisición de activos.
Finnish[fi]
(VPE) ostamalla osakkeita sekä V&M Deutschland GmbH:n saksalaisessa, Zeithainissa sijaitsevassa terästehtaassa (Werk Zeithain), ostamalla omaisuutta.
French[fr]
(«Vallourec», France), par achat de titre et le contrôle de l'usine d'acier de V&M Deutschland GmbH située à Zeithain («Werk Zeithain», Allemagne), par achat d'actifs.
Italian[it]
(«VPE», Francia), controllata da Vallourec SA («Vallourec», Francia), mediante acquisto di quote e il controllo dell'acciaieria V&M Deutschland GmbH di Zeithain («Werk Zeithain», Germania) mediante acquisto di elementi dell'attivo.
Latvian[lv]
(“VPE”, Francija), kuru kontrolē uzņēmums Vallourec SA (“Vallourec”, Francija), iegādājoties akcijas, un pār uzņēmuma V&M Deutschland GmbH based in Zeithain, (“Werk Zeithain”, Vācija) tērauda ražotni, iegādājoties aktīvus.
Maltese[mt]
(“VPE”, Franza) kollha kemm hi, ikkontrollata minn Vallourec SA (“Vallourec”, Franza) permezz tax-xiri ta' l-ishma u fuq l-impjant ta' l-azzar ta' V&M Deutschland GmbH ibbażat f'Zeithain, (“Werk Zeithain”, il-Ġermanja), permezz tax-xiri ta' l-assi.
Dutch[nl]
(„VPE”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Vallourec SA („Vallourec”, Frankrijk), door de aankoop van aandelen en over de staalfabriek V&M Deutschland GmbH gevestigd in Zeithain, („Werk Zeithain”, Duitsland), door de aankoop van activa.
Polish[pl]
(„VPE”, Francja), kontrolowanym przez Vallourec SA („Vallourec”, Francja) w drodze zakupu akcji oraz całkowitą kontrolę nad hutą stali V&M Deutschland GmbH z siedzibą w Zeithain („Werk Zeithain”, Niemcy) w drodze zakupu aktywów.
Portuguese[pt]
(«VPE», França), controlada por Vallourec SA («Vallourec», França), mediante a aquisição de acções, e da unidade siderúrgica da empresa V&M Deutschland GmbH localizada em Zeithain («Werk Zeithain», Alemanha), mediante a aquisição de activos.
Romanian[ro]
(„Vallourec”, Franța) prin achiziție de acțiuni și asupra fabricii de oțel a întreprinderii V&M Deutschland GmbH situată în Zeithain („Werk Zeithain”, Germania), prin achiziție de active.
Slovak[sk]
(„VPE“, Francúzsko) kontrolovaným podnikom Vallourec SA („Vallourec“, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií a nad oceliarňou podniku V&M Deutschland GmbH situovanou v Zeithain („Werk Zeithain“, Nemecko) prostredníctvom kúpy aktív.
Slovenian[sl]
(„VPE“, Francija), ki je pod nadzorom Vallourec SA („Vallourec“, Francija), in z nakupom sredstev nad jeklarno V&M Deutschland GmbH s sedežem v Zeithainu („Werk Zeithain“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.
Swedish[sv]
(”VPE”, Frankrike), kontrollerat av Vallourec SA (”Vallourec”, Frankrike), genom förvärv av aktier och över företaget V&M Deutschland GmbH:s stålverksverksamhet baserad i Zeithain, (”Werk Zeithain”, Tyskland) genom förvärv av tillgångar.