Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че на своето заседание от 17 ноември 2008 г. Бюрото прие основно преразгледан Кодекс за поведение;
Czech[cs]
bere na vědomí, že předsednictvo přijalo dne 17. listopadu 2008 výrazně pozměněná pravidla;
Danish[da]
bemærker, at Præsidiet på sit møde den 17. november 2008 vedtog en betydeligt revideret adfærdskodeks;
German[de]
weist darauf hin, dass das Präsidium in seiner Sitzung vom 17. November 2008 einen stark überarbeiteten Verhaltenskodex angenommen hat;
Greek[el]
σημειώνει ότι το Προεδρείο στη συνεδρίασή της 17ης Νοεμβρίου 2008 ενέκρινε ουσιαστικά αναθεωρημένο κώδικα συμπεριφοράς για την πολυγλωσσία·
English[en]
Notes that a substantially revised code of conduct was adopted by the Bureau at its meeting of 17 November 2008;
Spanish[es]
Constata que la Mesa ha adoptado un código de conducta sustancialmente revisado en su reunión del 17 de noviembre de 2008;
Estonian[et]
märgib, et juhatus võttis 17. novembril 2008. aastal vastu oluliselt muudetud mitmekeelsuse eeskirja;
Finnish[fi]
panee merkille, että puhemiehistö hyväksyi voimakkaasti tarkistetut menettelysäännöt kokouksessaan 17. marraskuuta 2008;
French[fr]
note qu'un code de conduite sensiblement révisé a été adopté par le Bureau à sa réunion du 17 novembre 2008;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi, hogy az Elnökség 2008. november 17-i ülésén jelentősen felülvizsgált magatartási kódexet fogadott el;
Italian[it]
rileva che un codice di condotta profondamente modificato è stato approvato dall'Ufficio di Presidenza nella sua riunione del 17 novembre 2008;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad Biuras 2008 m. lapkričio 17 d. patvirtino iš esmės persvarstytą elgesio kodeksą;
Latvian[lv]
norāda, ka 2008. gada 17. novembrī Prezidijs apstiprināja būtiskus rīcības kodeksa grozījumus;
Maltese[mt]
Jinnota li fil-laqgħa tiegħu tas-17 ta' Novembru 2008, il-Bureau adotta kodiċi ta' kondotta sostanzjalment rivedut;
Dutch[nl]
neemt kennis van het feit dat het Bureau tijdens zijn vergadering van 17 november 2008 een substantieel herziene gedragscode heeft aangenomen;
Polish[pl]
zauważa, że na posiedzeniu w dniu 17 listopada 2008 r. Prezydium przyjęło znacząco zmieniony kodeks postępowania;
Portuguese[pt]
Regista que a Mesa adoptou um código de conduta substancialmente revisto na sua reunião de 17 de Novembro de 2008;
Romanian[ro]
constată că un Cod de conduită revizuit în mod semnificativ a fost adoptat de Birou la reuniunea sa din 17 noiembrie 2008;
Slovak[sk]
konštatuje, že predsedníctvo na svojej schôdzi dňa 17. novembra 2008 prijalo podstatne revidovaný kódex správania;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je predsedstvo na svoji seji 17. novembra 2008 sprejelo bistveno spremenjen kodeks ravnanja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att presidiet antog en mycket reviderad uppförandekod under dess sammanträde den 17 november 2008.