Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, знаеш ли, вместо да полудявам чакайки резултатите ми от изследването за Хънтингтън, хванах бика за рогата и ще вечерям с Марго в Мюз довечера.
Czech[cs]
Namísto šílení z čekání na mé výsledky z testu na Huntingtona jsem popadl býka za rohy a večer mám s Margaux v Muse večeři.
German[de]
Statt verrückt zu werden beim Warten auf die Ergebnisse meines Huntington-Tests, greife ich den " Taureau " bei den Hörnern und habe heute Abend ein Essen mit Margaux im Muse.
English[en]
Well, you know, instead of going crazy waiting around for my Huntington's test results, I'm grabbing the taureau by the horns and having dinner with Margaux at Muse tonight.
Spanish[es]
Bueno, ya sabes, en lugar de volverme loco esperando mis resultados de la prueba de Huntington, estoy agarrando el toro por los cuernos y voy a cenar con Margaux en el Muse esta noche.
Estonian[et]
No, tead, selle asemel, et minna hulluks, oodates oma Huntingtoni testi tulemusi, haaran ma härjal sarvist, söön täna Margaux'ga Muse'is õhtust.
Finnish[fi]
Hulluksi tulemisen sijaan - odottaen Huntingtonin testin tuloksia, tartun härkää sarvista, - ja menen tänään syömään Margauxin kanssa Museen.
French[fr]
Au lieu de devenir fou à attendre mes résultats du test pour le Huntington, je prends le taureau par les cornes et je dîne avec Margaux ce soir à Muse.
Italian[it]
Sai, invece di diventare pazzo aspettando i risultati del mio test per il morbo di Hungtington, ho preso il toro per le corna e ceno con Margaux al Muse stasera.
Portuguese[pt]
Em vez de enlouquecer à espera dos resultados do teste, vou agarrar o taureau pelos cornos e jantar com a Margaux no " Muse ", esta noite.
Romanian[ro]
În loc să o iau razna aşteptându-mi rezultatele testului Huntington, prefer să iau taurul de coarne şi să iau cina împreună cu Margaux în seara asta la Muse.
Russian[ru]
Знаешь, вместо того, чтобы сходить с ума, ожидая результатов моего анализа на Хантингтон, я взял быка за рога и сегодня обедаю с Марго в Мьюз.
Turkish[tr]
Huntington test sonuçlarımı beklerken kafayı kırmak yerine gözümü kararttım ve bu akşam Muse'da Margaux ile yemek yiyeceğim.