Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Respekteer die hospitaal se dokters en verpleegsters die pasiënt se regte in verband met bloedoortappings?
Amharic[am]
የሆስፒታሉ ሐኪሞችና ነርሶች በሽተኛው ደም በመውሰድ ረገድ ያለውን መብት ያከብራሉ?
Arabic[ar]
هل اطباء المستشفى والممرِّضون فيه يحترمون حقوق المريض بشأن نقل الدم؟
Bemba[bem]
Bushe ba dokota na ba nasi balakatamika insambu sha mulwele pa lwa fyo amona ukubikwamo umulopa?
Bulgarian[bg]
Дали лекарите и медицинските сестри в болницата уважават правата на пациента относно кръвопреливането?
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor ug mga nars sa ospital motahod ba sa mga katungod sa pasyente bahin sa mga pag-abono sa dugo?
Czech[cs]
Respektují lékaři a zdravotní sestry v této nemocnici pacientovo právo odmítnout transfuzi krve?
German[de]
Respektieren die Ärzte und das Pflegepersonal in diesem Krankenhaus die Patientenrechte hinsichtlich Bluttransfusionen?
Ewe[ee]
Ðe atikewɔlawo kple dɔnɔdzikpɔlawo dea bubu gome si le dɔnɔa si be wòatia be woado ʋu alo woagadoe na ye o ŋua?
Greek[el]
Σέβονται οι γιατροί και οι νοσοκόμες του νοσοκομείου τα δικαιώματα του ασθενούς όσον αφορά τις μεταγγίσεις αίματος;
English[en]
Do the hospital physicians and nurses respect the patient’s rights about blood transfusions?
Spanish[es]
¿Respetan los médicos y las enfermeras del hospital los derechos del paciente en lo tocante a las transfusiones de sangre?
Estonian[et]
Kas selle haigla arstid ja õed austavad patsiendi õigust vereülekandest keelduda?
Finnish[fi]
Kunnioittavatko sen sairaalan lääkärit ja hoitajat verensiirtoihin liittyviä potilaan oikeuksia?
French[fr]
Les médecins et les infirmières seront- ils disposés à ne pas m’administrer de transfusion sanguine ?
Hebrew[he]
האם הרופאים והאחיות בבית החולים מכבדים את זכויות החולה בנוגע לעירויי דם?
Hiligaynon[hil]
Ginatahod bala sang mga doktor kag mga nars sang ospital ang mga kinamatarong sang pasyente nahanungod sa pagpatayon sing dugo?
Croatian[hr]
Da li liječnici i medicinske sestre koje rade u toj zdravstvenoj ustanovi poštuju prava pacijenata u vezi s transfuzijom krvi?
Hungarian[hu]
A kórház orvosai és ápolónői tiszteletben tartják-e a betegnek a vértranszfúzióval kapcsolatos jogait?
Indonesian[id]
Apakah para dokter dan perawat rumah sakit ini merespek hak pasien sehubungan dengan transfusi darah?
Iloko[ilo]
Dagiti kadi doktor ken nars iti ospital respetuenda ti kalintegan ti pasiente maipapan iti panangyalison ti dara?
Italian[it]
In quella struttura ospedaliera i medici e gli infermieri rispettano i diritti del paziente in merito alle trasfusioni di sangue?
Japanese[ja]
病院の医師や看護婦は,輸血に関する患者の権利を尊重しているか。
Georgian[ka]
აფასებს თუ არა საავადმყოფოს მედპერსონალი პაციენტის უფლებას სისხლის გადასხმასთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
그 병원의 의사들과 간호사들은 수혈에 관한 환자의 권리를 존중해 줍니까?
Lithuanian[lt]
Ar tos ligoninės gydytojai ir slaugytojos gerbia paciento teisę atsisakyti kraujo perpylimo?
Latvian[lv]
Vai ārsti un medicīnas māsas šajā slimnīcā respektē pacienta tiesības atteikties no asins pārliešanas?
Malagasy[mg]
Manaja ny zon’ny marary momba ny fampidiran-dra ve ny dokoteran’ilay hopitaly sy ny mpitsabo mpanampy ao?
Macedonian[mk]
Дали лекарите и медицинските сестри во таа болница ги почитуваат правата на пациентот во поглед на трансфузијата на крв?
Maltese[mt]
It- tobba u l- infermiera taʼ l- isptar jirrispettaw id- drittijiet tal- pazjent dwar it- trasfużjonijiet tad- demm?
Norwegian[nb]
Respekterer leger og sykepleiere ved sykehuset pasientens rettigheter med hensyn til blodoverføring?
Dutch[nl]
Respecteren de artsen en verpleegkundigen in dat ziekenhuis de rechten van de patiënt inzake bloedtransfusies?
Northern Sotho[nso]
Na dingaka le baoki ba sepetlele ba hlompha ditshwanelo tša molwetši mabapi le ditšhelo tša madi?
Nyanja[ny]
Kodi madokotala ndi manesi ake amalemekeza ufulu wa wodwala pankhani ya kuikidwa magazi?
Papiamento[pap]
E dokternan i verpleegsternan di hospital ta respetá e pashent su derecho relacioná cu transfusion di sanger?
Polish[pl]
Czy lekarze i pielęgniarki w tym szpitalu respektują prawo pacjenta do odmowy przyjęcia krwi?
Portuguese[pt]
Os médicos e a equipe de enfermagem do hospital respeitam os direitos do paciente no que se refere a transfusões de sangue?
Romanian[ro]
Respectă medicii şi asistentele din acest spital drepturile pacientului în legătură cu transfuzia de sânge?
Russian[ru]
Признают ли врачи и младший медицинский персонал больницы право пациента на лечение без переливания крови?
Sinhala[si]
රුධිර ප්රවේශනය සම්බන්ධයෙන් තීරණයක් ගැනීමට රෝගියා සතු අයිතිවාසිකම්වලට වෛද්යවරුන් ඇතුළු රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය ගරු කරනවාද?
Slovak[sk]
Rešpektujú nemocniční lekári a zdravotné sestry pacientovo právo v otázke krvných transfúzií?
Slovenian[sl]
Ali zdravniki in medicinske sestre v tej bolnišnici spoštujejo pravice pacienta glede transfuzije?
Shona[sn]
Vanachiremba navanamukoti vomuchipatara chacho vanoremekedza kodzero dzomurwere pamusoro pokuisirwa ropa here?
Albanian[sq]
A i respektojnë mjekët dhe infermierët e spitalit të drejtat që ka pacienti, për sa u përket transfuzioneve të gjakut?
Serbian[sr]
Da li u toj bolnici lekari i medicinske sestre poštuju pacijentova prava u vezi s transfuzijom krvi?
Southern Sotho[st]
Na lingaka le baoki ba sepetlele ba hlompha litokelo tsa mokuli mabapi le tšelo ea mali?
Swedish[sv]
Respekterar läkarna och sjuksköterskorna på det sjukhuset patientens rättigheter beträffande blodtransfusion?
Swahili[sw]
Je, madaktari na wauguzi wa hospitali hiyo wanaheshimu haki za mgonjwa kuhusu utiaji-damu mishipani?
Congo Swahili[swc]
Je, madaktari na wauguzi wa hospitali hiyo wanaheshimu haki za mgonjwa kuhusu utiaji-damu mishipani?
Tagalog[tl]
Iginagalang ba ng mga manggagamot at mga nars ng ospital na iyon ang karapatan ng pasyente hinggil sa mga pagsasalin ng dugo?
Tswana[tn]
A dingaka tsa bookelo le baoki ba tlotla ditshwanelo tsa molwetse kaga ditshelo tsa madi?
Turkish[tr]
Hastanedeki doktor ve hemşireler kan nakli konusunda hasta haklarına saygı gösteriyorlar mı?
Tsonga[ts]
Xana madokodela ni vaongori va xibedlhele xa kona va ti xixima timfanelo ta muvabyi malunghana ni ku pomperiwa ka ngati?
Twi[tw]
So nnuruyɛfo ne ayarehwɛfo a wɔwɔ ayaresabea yi mu no kyerɛ obu ma ɔyarefo a ɔmpɛ mogya?
Ukrainian[uk]
Чи в цій лікарні медсестри та лікарі поважають право пацієнта щодо переливання крові?
Vietnamese[vi]
Các bác sĩ và y tá của bệnh viện có tôn trọng quyền của bệnh nhân về truyền máu không?
Xhosa[xh]
Ngaba oogqirha nabongikazi beso sibhedlele bayawahlonela amalungelo omguli ngokuphathelele ukutofelwa igazi?
Chinese[zh]
医院里的内科医生和护士尊重病人不输血的权益吗?
Zulu[zu]
Ingabe odokotela nabahlengikazi bayawahlonipha amalungelo esiguli endabeni yokumpontshelwa igazi?