Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho se pro doplnění údajů z primárních zdrojů používají některé koeficienty pro odhad složek jiných než jsou mzdy a výplaty.
Danish[da]
Forholdstal til estimering af andre komponenter end lønninger anvendes endvidere som supplement til data fra de vigtigste datakilder.
German[de]
Ergänzend zu den Daten aus den Primärquellen werden Komponenten, bei denen es sich nicht um Löhne und Gehälter handelt, anhand von Kennzahlen geschätzt.
Greek[el]
Επιπλέον, χρησιμοποιούνται κάποιοι λόγοι για την εκτίμηση συνιστωσών άλλων από τους μισθούς και τα ημερομίσθια με σκοπό τη συμπλήρωση δεδομένων από πρωτογενείς πηγές.
English[en]
In addition, some ratios for estimating components other than wages and salaries are used to supplement data from the primary sources.
Spanish[es]
Asimismo, para complementar los datos procedentes de fuentes primarias se utilizan determinados coeficientes para estimar componentes distintos de los sueldos y salarios.
Estonian[et]
Lisaks kasutatakse teatud suhteid muude komponentide kui palgad hindamiseks täiendusena esmastest allikatest pärinevatele andmetele.
Finnish[fi]
Lisäksi käytetään joitakin suhdelukuja, joilla arvioidaan muita tekijöitä kuin palkkoja, täydentämään ensisijaisista lähteistä saatuja tietoja.
French[fr]
En outre, les composantes autres que les traitements et les salaires sont estimées à l’aide de ratios pour compléter les données provenant des sources primaires.
Hungarian[hu]
Ezenkívül egyes, nem bérekre és fizetésekre vonatkozó összetevők meghatározására szolgáló arányszámokat az elsődleges forrásokból származó adatok kiegészítésére használják.
Italian[it]
Si usano inoltre talune aliquote per stimare componenti diverse dai salari e dagli stipendi e completare i dati delle fonti primarie.
Lithuanian[lt]
Be to, įvertinant komponentus, išskyrus darbo užmokesčius ir atlyginimus, be pirminių šaltinių duomenų naudojamasi ir juos papildančiais koeficientais.
Latvian[lv]
Bez tam, lai papildinātu datus no galvenajiem avotiem, izmanto arī dažus koeficientus, lai novērtētu tādus komponentus, kas nav algas.
Maltese[mt]
Apparti minn hekk, ċertu tqabbil għall-estimi tal-komponenti li mhumiex il-pagi u s-salarji qed jiġu użati sabiex jissupplixxu data mis-sorsi primarji.
Dutch[nl]
Daarnaast worden bepaalde niet-looncomponenten geschat aan de hand van verhoudingscijfers om de primaire gegevens aan te vullen.
Polish[pl]
Dodatkowo, stosowane są inne przeliczniki obliczania składników innych niż płace i wynagrodzenia, uzupełniające dane ze źródeł podstawowych.
Portuguese[pt]
Acresce que para completar dados provenientes de fontes primárias, foram utilizados alguns rácios para estimar componentes que não os salários e os ordenados.
Slovak[sk]
Okrem toho na doplnenie údajov z primárnych zdrojov sa používa aj niekoľko ukazovateľov na odhad iných zložiek ako sú mzdy a platy.
Slovenian[sl]
Podatke iz osnovnih virov poleg tega dopolnjujejo še z nekaterimi razmerji za oceno drugih komponent razen plač.
Swedish[sv]
Dessutom används vissa kvoter för att skatta andra komponenter än löner som komplettering till uppgifterna från de primära källorna.