Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
33 Chiquita се ползва от освобождаване от глоба по силата на Известието относно сътрудничеството от 2002 г.
Czech[cs]
33 Společnosti Chiquita byla poskytnuta ochrana před pokutami podle oznámení o spolupráci z roku 2002.
Danish[da]
33 Chiquita blev indrømmet bødefritagelse i henhold til samarbejdsmeddelelsen af 2002.
German[de]
33 Chiquita wurde der Geldbußenerlass nach der Mitteilung von 2002 über Zusammenarbeit gewährt.
Greek[el]
33 Η Chiquita έτυχε απαλλαγής από τα πρόστιμα δυνάμει της ανακοινώσεως περί συνεργασίας του 2002.
English[en]
33 Chiquita was granted immunity from fines under the 2002 Leniency Notice.
Spanish[es]
33 Chiquita obtuvo la dispensa del pago de la multa en virtud de la Comunicación sobre la cooperación de 2002.
Estonian[et]
33 Chiquitale kohaldati 2002. aasta koostööteatise alusel kaitset trahvide eest.
Finnish[fi]
33 Chiquita sai sakkoimmuniteetin vuoden 2002 yhteistyötiedonannon nojalla.
French[fr]
33 Chiquita a bénéficié de l’immunité d’amendes en vertu de la communication sur la coopération de 2002.
Croatian[hr]
33 Durštvo Chiquita je na temelju Obavijesti o suradnji iz 2002. oslobođeno od novčanih kazni.
Hungarian[hu]
33 A Chiquita a 2002. évi engedékenységi közlemény alapján bírság alóli mentességet kapott.
Italian[it]
33 La Chiquita ha beneficiato dell’immunità dalle ammende in forza della comunicazione sulla cooperazione del 2002.
Lithuanian[lt]
33 Chiquita buvo atleista nuo baudos pagal 2002 m. pranešimą dėl bendradarbiavimo.
Latvian[lv]
33 Chiquita tika piešķirts atbrīvojums no naudas soda saskaņā ar 2002. gada Paziņojumu par sadarbību.
Maltese[mt]
33 Chiquita bbenefikat minn immunità mill-multi abbażi tal-Avviż dwar il-kooperazzjoni tal-2002.
Dutch[nl]
33 Krachtens de mededeling inzake medewerking van 2002 is immuniteit tegen geldboeten verleend aan Chiquita.
Polish[pl]
33 Chiquita skorzystała ze zwolnienia z grzywny na mocy komunikatu w sprawie współpracy z 2002 r.
Portuguese[pt]
33 A Chiquita beneficiou da imunidade de coimas ao abrigo da comunicação sobre a cooperação de 2002.
Romanian[ro]
33 Chiquita a beneficiat de imunitate la amenzi în temeiul Comunicării din 2002 privind cooperarea.
Slovak[sk]
33 Spoločnosť Chiquita získala oslobodenie od pokút na základe oznámenia o spolupráci z roku 2002.
Slovenian[sl]
33 Družbi Chiquita je bila na podlagi obvestila o prizanesljivostiiz leta 2002 odobrena imuniteta pred globami.
Swedish[sv]
33 Chiquita beviljades immunitet mot böter enligt 2002 års meddelande om samarbete.