Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وتعاملت بشدة ، وقلبته للأسفل ، ولازلت أذكر خواطري ، واستقريت بهدوء شديد على قدمي ، فكرت إذا آذيت ركبتي ، سيكون لديهم فقط المزيد من العمل صباحا.
Bulgarian[bg]
Изтичах, скочих на скейтборда си, подивях, ударих го леко и си спомням, че си мислех, че съм се приземил толкова леко, и дали коляното ми ще позволи да се попързалям още малко сутритна.
Danish[da]
Så jeg løb hen og hoppede op på brættet, og jeg cavemanned og flippede det ned, og jeg kan huske at jeg tænkte, jeg landede da helt let, hvis mine knæ giver op, har de bare det mere at lave i morgen.
German[de]
Also rannte ich los und sprang aufs Board, machte einen Caveman, drehte es herum, so leichtfüßig, dass ich dachte, wenn mein Knie jetzt nachgibt, haben die morgen einfach etwas mehr Arbeit.
English[en]
So I ran up, and I jumped on my board, and I Cavemanned, and I flipped it down, and I remember thinking, I landed so light- footed, thinking, if my knee gives, they'll just have more work to do in the morning.
Spanish[es]
Entonces corrí y me subí a mi tabla de un salto hice un ́caveman', la puse boca abajo, y recuerdo aterrizar muy suavemente y pensar, si la rodilla cede, pues tendrán más trabajo mañana.
French[fr]
Alors je me suis élancé, j'ai sauté sur ma planche, j'ai sauté en homme des cavernes, j'ai retourné ma planche, et je me souviens, j'ai atterri si légèrement, je me suis dit, si mon genou lâche, ils auront juste plus de réparations à faire demain matin.
Hungarian[hu]
Felfutottam, felugrottam a deszkámra, kiugrottam cavemanben, és flipben le és emlékszem az járt a fejemben, annyira laza lábbal érkeztem, gondoltam, ha a térdem feladja, csak több dolguk lesz vele reggel.
Italian[it]
Sono saltato di corsa sulla mia tavola, ho fatto un caveman, ho girato la tavola, sono atterrato così agilmente che ricordo di aver pensato, se il ginocchio cede, avranno più lavoro da fare domattina.
Portuguese[pt]
Lembro- me de pensar, despreocupado se o meu joelho não aguentar, eles vão ter mais trabalho amanhã.
Russian[ru]
Я бросился к своей доске, вскочил на неё, сделал кейвмен, и перевернул его вниз. Я приземлился так легко, и помню подумал, о том, что если колено меня подведёт, утром у хирургов будет больше работы.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi đã cố gắng, và nhảy lên tấm ván trượt, tôi đã dữ dội lật ngược tấm ván lại và tôi nhớ là khi tôi tiếp đất trên một chân, tôi nghĩ rằng, nếu như đầu gối có bị sao đi chăng nữa thì chỉ là bác sĩ sẽ có thêm việc để làm vào sáng mai.