Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Hoe kan ons verderwing van die hart teëwerk?
Amharic[am]
7 የልብ ዝገትን መከላከል የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٧ وكيف يمكن ان نمنع صدأ القلب؟
Central Bikol[bcl]
7 Paano daw niato malalabanan an diit-diit na pagkaraot kan puso?
Bemba[bem]
7 Ni shani fintu twingacincintila ukukubuluka kwa mutima?
Bulgarian[bg]
7 Как можем ние да противодействуваме на ‘ръждясването’ на сърцето?
Bislama[bi]
7 ? Olsem wanem yumi save blokem hat blong yumi blong i no kam nogud sloslou?
Cebuano[ceb]
7 Sa unsang paagi atong mapugngan ang pagkataya sa kasingkasing?
Czech[cs]
7 Jak můžeme bojovat se rzí v srdci?
Danish[da]
7 Hvordan kan vi modvirke at vort hjerte „ruster“?
German[de]
7 Was können wir tun, damit nichts in unserem Herzen zu „nagen“ beginnt?
Ewe[ee]
7 Aleke míate ŋu axe mɔ ɖe dzia ƒe gbegblẽ nui?
Efik[efi]
7 Didie ke nnyịn ikeme ndikpan esịt ndibiara?
Greek[el]
7 Πώς μπορούμε να αντισταθούμε στη διάβρωση της καρδιάς;
English[en]
7 How can we counteract corrosion of the heart?
Spanish[es]
7 ¿Cómo podemos impedir que el corazón se corroa?
Estonian[et]
7 Kuidas võime võidelda roostetuse vastu südames?
Persian[fa]
۷ چگونه میتوانیم زنگار قلب را بیاثر کنیم؟
Finnish[fi]
7 Miten voimme toimia sydämen turmeltumista vastaan?
French[fr]
7 Comment neutraliser la corrosion du cœur ?
Ga[gaa]
7 Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔtsi tsui lɛ ni dɔɔ ŋkanale lɛ naa?
Hebrew[he]
7 כיצד נוכל לפעול נגד החלדתו הסמלית של לבנו?
Hindi[hi]
७ हम अपने हृदय को ज़ंग खाने से कैसे रोक सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
7 Paano naton mabatuan ang pag-ut-ot sa tagipusuon?
Croatian[hr]
7 Kako možemo spriječiti hrđanje srca?
Hungarian[hu]
7 Hogyan akadályozhatjuk meg a szív elrozsdásodását?
Western Armenian[hyw]
7 Արդ, եթէ մեր սիրտը մաշուած է, ի՞նչ է դարմանը։
Indonesian[id]
7 Bagaimana kita dapat melawan pengikisan hati?
Iloko[ilo]
7 Kasanotay a malapdan ti panagbalin a dakes ti puso?
Icelandic[is]
7 Hvernig getum við unnið gegn því að hjartað spillist?
Italian[it]
7 Come possiamo impedire la corrosione del cuore?
Japanese[ja]
7 わたしたちはどうすれば心の腐食を防止できるでしょうか。
Georgian[ka]
7 როგორ შეგვიძლია შევეწინააღმდეგოთ გულის „ამოჭმას“?
Korean[ko]
7 우리는 어떻게 마음이 부식되는 것을 막을 수 있습니까?
Lingala[ln]
7 Lolenge nini tokoki kopɛngola ete motema na biso ebebisama te?
Lozi[loz]
7 Lu ka kona ku lwanisa cwañi ku ciwa ki mafumi kwa pilu?
Lithuanian[lt]
7 Kaip mes galime neutralizuoti širdies rūdis?
Luvale[lue]
7 Natuhasa ngachilihi kuhonesa shingwe kwingila mumichima yetu?
Latvian[lv]
7 Kā mēs varam pretoties sirds ”rūsēšanai”?
Malagasy[mg]
7 Ahoana no ahafahantsika manohitra ny fahasimban’ny fo tsikelikely?
Macedonian[mk]
7 Како можеме да ја спречиме корозијата на срцето?
Malayalam[ml]
7 ഹൃദയത്തിനു സംഭവിക്കുന്ന ക്ഷയത്തെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
७ आपल्या हृदयाची झीज होण्याला आपण विफल कसे करू शकतो?
Burmese[my]
၇ နှလုံး လှိုက်စားမှုကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့တိုက်လှန်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
7 Hvordan kan vi hindre at vårt hjerte «ruster»?
Niuean[niu]
7 Maeke fefe ia tautolu ke puipui mai he popo he loto?
Dutch[nl]
7 Hoe kunnen wij corrosie van het hart tegengaan?
Northern Sotho[nso]
7 Re ka lwantšha bjang go jega ga pelo?
Nyanja[ny]
7 Kodi tingaletse motani dzimbiri la mumtima?
Panjabi[pa]
7 ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਲ ਦੇ ਖੋਰਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
7 Jak zapobiegać korozji serca?
Portuguese[pt]
7 Como podemos impedir que o coração fique corroído?
Rundi[rn]
7 Twoshobora gute kuzibira ikugutwa ry’umutima?
Romanian[ro]
7 Cum putem contracara corodarea inimii?
Russian[ru]
7 Как мы можем свести на нет действие ржавчины в своем сердце?
Kinyarwanda[rw]
7 Ni gute dushobora kurwanya icyatumunga umutima?
Slovak[sk]
7 Ako môžeme pôsobiť proti hrdzaveniu srdca?
Slovenian[sl]
7 Kako pa lahko preprečimo rjavenje srca?
Shona[sn]
7 Tinogona sei kudzivisa kupera kwomwoyo?
Albanian[sq]
7 Si mund të kundërveprojmë ndaj brejtjes së zemrës?
Serbian[sr]
7 Kako možemo delovati protiv te korozije srca?
Sranan Tongo[srn]
7 Fa wi kan meki taki na ati no e froestoe?
Southern Sotho[st]
7 Re ka thibela pelo ho jeoa ke mafome joang?
Swedish[sv]
7 Hur kan vi motverka korrosion av hjärtat?
Swahili[sw]
7 Twaweza kupingaje uharibifu wa moyo?
Thai[th]
7 เรา อาจ สกัด กั้น การ ผุ กร่อน ของ หัวใจ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
7 Paano natin mapipigil ang pagsamâ ng puso?
Tswana[tn]
7 Re ka fedisa leswe le le mo pelong jang?
Tonga (Zambia)[toi]
7 Mbuti mbotunga twakasya moyo kuzakala?
Tok Pisin[tpi]
7 Yumi ken mekim wanem bambai bel bilong yumi i no ken go nogut olsem ros i save holim ain na em i bagarap?
Turkish[tr]
7 Yürekteki çürümeyi nasıl önleyebiliriz?
Tsonga[ts]
7 Xana hi nga ku sivela njhani ku kurha ka mbilu?
Twi[tw]
7 Ɔkwan bɛn na yɛbɛfa so ako atia koma a ɛrewe nkannare no?
Tahitian[ty]
7 Nafea ïa tatou ia ore to tatou mafatu ia tutae aurihia?
Ukrainian[uk]
7 Як ми можемо протидіяти корозії серця?
Vietnamese[vi]
7 Làm sao chúng ta có thể chống trả lại sự suy thoái của lòng?
Wallisian[wls]
7 Koteā te meʼa ʼaē ʼe tonu ke tou fai ke ʼaua naʼa popo totatou loto?
Xhosa[xh]
7 Sinokuwulwa njani umhlwa osenokuyileka ezintliziyweni zethu?
Yoruba[yo]
7 Báwo ni a ṣe lè gbéjà ko dídípẹtà ọkàn-àyà?
Zulu[zu]
7 Singalwa kanjani nokugqwala kwenhliziyo?