Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
المستوى الأول ويتمثل في حرية الحركة بالنسبة لجميع المركبات التابعة للبعثة، سواء أكانت مركبات برية أم نهرية أم جوية، وليست لدينا أي ترتيبات مع الأطراف خلاف إبقائها على علم
English[en]
The first level is the freedom of movement of all MONUC vehicles, be they land, river or air vehicles, and we do not have any arrangement to make with the parties apart from keeping them informed
Spanish[es]
El primero es el de la libertad de movimiento de todos los vehículos de la MONUC, ya sean terrestres, fluviales o aéreos, y en este nivel no tenemos que celebrar ningún arreglo con las partes, salvo mantenerlas informadas
French[fr]
Le premier niveau, c'est la liberté de mouvement de tous les véhicules de la MONUC- que ce soit des véhicules terrestres, fluviaux ou aériens- et à ce niveau-là, nous n'avons aucun arrangement à faire avec les parties, à part le fait de les informer
Russian[ru]
Первый уровень- это свобода передвижения всех транспортных средств МООНДРК- наземных, речных или воздушных, и у нас не имеется каких-либо договоренностей со сторонами помимо того, чтобы держать их в курсе дел
Chinese[zh]
第一个层次是所有联刚特派团车辆-不论是陆地、河上还是空中车辆-的行动自由,我们除了让各当事方掌握情况外,没有同他们进行任何安排。