Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Například v Irsku byly dány pro všechny projekty k dispozici pokyny pro výběr cílové skupiny žáků (posouzení rizik předčasného ukončování školní docházky) a na tyto pokyny se zaměřila odborná příprava místních koordinátorů poskytnutá příslušnými útvary.
Danish[da]
I Irland er der f.eks. blevet udarbejdet retningslinjer for indkredsning af elever (risikovurdering af skolefrafaldet) i forbindelse med alle projekter, som er blevet medtaget i forbindelse med efteruddannelse af lokale koordinatorer.
German[de]
In Irland beispielsweise stehen jetzt für alle Projekte Leitlinien zur Schülerauswahl zur Verfügung (Risikobewertung des vorzeitigen Schulabbruchs), zu denen die Koordinatoren vor Ort eigens geschult wurden.
Greek[el]
Π.χ. στην Ιρλανδία, οι κατευθυντήριες γραμμές για τον προσδιορισμό των μαθητών (αξιολόγηση του κινδύνου ΠΑΣ) είναι πλέον διαθέσιμη σε όλα τα σχέδια και καλύπτεται κατά την ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση που παρέχεται στους τοπικούς συντονιστές.
English[en]
In Ireland, for instance, guidelines on the targeting of pupils (ESL risk assessment) have now been made available to all projects and have been covered in the course of the in-service training provided for local coordinators.
Spanish[es]
En Irlanda, por ejemplo, las directrices para la selección de los alumnos beneficiarios (evaluación del riesgo de abandono escolar) están ahora disponibles para todos los proyectos y se han incluido en la formación para el puesto de trabajo que se imparte a los coordinadores locales.
Estonian[et]
Näiteks Iirimaal on nüüd kõigi projektide puhul olemas suunised õpilaste valimiseks ning neid käsitletakse täiendõppe raames, mida pakutakse kohapealsetele koordinaatoritele.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Irlannissa oppilaiden valintaan on nyt käytettävissä suuntaviivat (koulunkäynnin keskeyttämisen riskinarviointi) kaikkia hankkeita varten ja niihin on tutustuttu paikalla järjestetyssä paikallisten koordinaattoreiden koulutuksessa.
French[fr]
Par exemple, en Irlande, des orientations sur le ciblage des élèves (évaluation du risque d'ASP) sont désormais utilisables par tous les projets et ont été couvertes dans la formation interne dispensée aux coordonnateurs locaux.
Hungarian[hu]
Írország esetében például valamennyi projekt számára hozzáférhetővé tették a tanulók kiválasztására vonatkozó iránymutatásokat (a korai iskolaelhagyás kockázati értékelése), és azok megtárgyalásra kerültek a helyi koordinátoroknak szervezett munkahelyi képzések során.
Italian[it]
Ad esempio, in Irlanda gli orientamenti sulla selezione degli alunni (valutazione del rischio di ASP) sono stati messi a disposizione di tutti i progetti e sono stati inclusi nella formazione interna prevista per i coordinatori locali.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Airijoje mokinių grupių nustatymo gaires (mokslų nutraukimo rizikos įvertinimas) dabar galima taikyti visuose projektuose, ir jos įtrauktos į vietos koordinatoriams surengtus mokymus darbo vietoje.
Latvian[lv]
Piemēram, Īrijā pamatnostādnes par skolēnu mērķgrupas adresēšanu (priekšlaicīgas skolas pamešanas riska novērtējums) tagad ir pieejamas visos projektos un tiek aplūkotas vietējo koordinatoru darba vietā veiktajās apmācībās.
Maltese[mt]
Per eżempju, fl-Irlanda, issa saru disponibbli linji gwida dwar l-immirar ta’ l-istudenti (valutazzjoni tar-riskju ta’ l-APS) għall-proġetti kollha u dawn ġew koperti waqt it-taħriġ fi ħdan is-servizz għall-koordinaturi lokali.
Dutch[nl]
Zo zijn nu in Ierland richtsnoeren betreffende het selecteren van leerlingen (VSV-risicobeoordeling) beschikbaar gesteld voor alle projecten en werd hierover een in-service-opleiding aangeboden aan de plaatselijke coördinatoren.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na Irlanda, directrizes sobre a selecção de alunos (avaliação de risco de abandono escolar precoce) foram entretanto disponibilizadas a todos os projectos e tratadas durante a formação em serviço que foi prestada aos coordenadores locais.
Slovak[sk]
Napríklad v Írsku sú usmernenia zamerané na žiakov (zhodnotenie rizika PUŠD) odteraz dostupné v prípade všetkých projektov a boli súčasťou počas celého vzdelávania poskytovaného miestnym koordinátorom.
Slovenian[sl]
Na Irskem so bile na primer smernice za izbiro učencev (ocena tveganj ESL) zdaj dane na voljo vsem projektom in bile vključene v interno usposabljanje za lokalne koordinatorje.
Swedish[sv]
I Irland har exempelvis riktlinjer utarbetats för projekt riktade till målgrupper av elever (bedömning av riskerna för att ungdomar slutar skolan i förtid) som gjorts tillgängliga för alla projekt. Riktlinjerna har använts vid fortbildning av lokala samordnare.