Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter hoop hou die Bybel vir die dooies uit?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ሙታን ምን ተስፋ ይሰጣል?
Arabic[ar]
ايّ رجاء يقدمه الكتاب المقدس للموتى؟
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab ölənlər üçün hansı ümidi verir?
Central Bikol[bcl]
Anong paglaom an itinatao kan Biblia para sa mga gadan?
Bemba[bem]
Lisubilo nshi lintu Baibolo itambika ku bafwa?
Bulgarian[bg]
Каква надежда съдържа Библията за мъртвите?
Bislama[bi]
Baebol i tokbaot wanem hop blong ol dedman?
Cebuano[ceb]
Unsang paglaom ang gihatag sa Bibliya alang sa mga patay?
Czech[cs]
Co říká Bible o tom, zda je pro mrtvé nějaká naděje?
Chuvash[cv]
Библире вилнисен мӗнле шанчӑк пур тесе ҫырнӑ?
Welsh[cy]
Beth yw’r gobaith mae’r Beibl yn ei gynnig i’r meirw?
Danish[da]
Hvilket håb indeholder Bibelen for de døde?
German[de]
Welche Hoffnung gibt es gemäß der Bibel für die Toten?
Ewe[ee]
Mɔkpɔkpɔ kae le Biblia me na ame kukuwo?
Greek[el]
Ποια ελπίδα προσφέρει η Αγία Γραφή για τους νεκρούς;
English[en]
What hope does the Bible hold out for the dead?
Spanish[es]
¿Qué esperanza ofrece la Biblia para los muertos?
Estonian[et]
Millist lootust pakub Piibel surnutele?
Persian[fa]
کتاب مقدس چه امیدی به ما در مورد مردگان میدهد؟
Finnish[fi]
Millaisen toivon Raamattu tarjoaa kuolleille?
Faroese[fo]
Hvør vón er í Bíbliuni fyri tey deyðu?
French[fr]
Quelle espérance la Bible contient- elle pour les morts ?
Hiligaynon[hil]
Ano nga paglaum ang ginatanyag sang Biblia para sa mga patay?
Croatian[hr]
O kakvoj nadi za mrtve govori Biblija?
Hungarian[hu]
Milyen reményt tartogat a Biblia a halottak számára?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հույս է Աստվածաշունչը տալիս հանգուցյալների համար։
Indonesian[id]
Apa harapan yang diulurkan Alkitab bagi orang mati?
Igbo[ig]
Olileanya dị aṅaa ka Bible nwere maka ndị nwụrụ anwụ?
Iloko[ilo]
Aniat’ namnama nga ipaay ti Biblia kadagiti natay?
Icelandic[is]
Hvaða von um hina látnu veitir Biblían?
Italian[it]
Che speranza offre la Bibbia per i morti?
Japanese[ja]
聖書は死者のためにどんな希望を差し伸べているでしょうか。
Georgian[ka]
რა იმედს გვაძლევს ბიბლია მიცვალებულებთან დაკავშირებით?
Kazakh[kk]
Киелі кітапта өлілер үшін қандай үміт бар?
Korean[ko]
성서는 죽은 자들에게 무슨 희망을 제시합니까?
Ganda[lg]
Ssuubi ki Baibuli ly’ewa abafu?
Lingala[ln]
Elikya nini Biblia ezali kopesa mpo na bakufi?
Lozi[loz]
Bibele i fa sepo mañi ka za ba ba shwile?
Latvian[lv]
Kas Bībelē teikts par to, kāda cerība ir mirušajiem?
Malagasy[mg]
Inona no fanantenana atolotry ny Baiboly ho an’ny maty?
Macedonian[mk]
Каква надеж нуди Библијата за умрените?
Norwegian[nb]
Hvilket håp framholder Bibelen for de døde?
Dutch[nl]
Welke hoop heeft de bijbel de doden te bieden?
Papiamento[pap]
Ki speransa Bijbel ta ofrecé n’e mortonan?
Polish[pl]
Jaką nadzieję dla umarłych przedstawia Biblia?
Portuguese[pt]
Que esperança oferece a Bíblia referente aos mortos?
Rundi[rn]
Ni icizigiro ikihe Bibiliya ifitiye abapfuye?
Romanian[ro]
Ce speranţă oferă Biblia pentru cei morţi?
Russian[ru]
Какая надежда для умерших содержится в Библии?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe byiringiro Bibiliya itanga ku bapfuye?
Slovak[sk]
Akú nádej pre zomrelých predkladá Biblia?
Slovenian[sl]
Kakšno upanje za umrle daje Biblija?
Shona[sn]
Itariroi iyo Bhaibheri rinayo nokuda kwevakafa?
Albanian[sq]
Çfarë shprese na ofron Bibla për të vdekurit?
Serbian[sr]
Koju nadu Biblija pruža za mrtve?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe howpoe bijbel abi gi den dedewan?
Southern Sotho[st]
Bibele e fana ka tšepo efe bakeng sa bafu?
Swedish[sv]
Vilket hopp ger Bibeln för de döda?
Swahili[sw]
Biblia hutoa tumaini gani kwa wafu?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล เสนอ ความ หวัง อะไร สําหรับ คน ตาย?
Tagalog[tl]
Anong pag-asa ang taglay ng Bibliya para sa mga patay?
Tswana[tn]
Baebele e re neela tsholofelo efe malebana le baswi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbulangizi nzi mbolijisi Bbaibbele kujatikizya bafwide?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta ölüler için nasıl bir ümit bulunur?
Twi[tw]
Anidaso bɛn na Bible wɔ ma awufo?
Tahitian[ty]
Eaha te tiaturiraa ta te Bibilia e horoa mai ra no tei pohe?
Ukrainian[uk]
Чи існує, згідно з Біблією, надія для померлих?
Venda[ve]
Bivhili i na fulufhelo ḽifhio nga vhafu?
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh dành cho người chết hy vọng nào?
Wallisian[wls]
Koteā koa te ʼamanaki ʼaē ʼe fakahā mai e te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te kau mate?
Xhosa[xh]
IBhayibhile inikela liphi ithemba ngabafi?
Yoruba[yo]
Ìrètí wo ni Bíbélì nawọ́ rẹ̀ sí àwọn òkú?
Zulu[zu]
IBhayibheli linaliphi ithemba ngabafileyo?