Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذه القوانين، الموجَّهة الى الاساءة الى الاولاد، مصمَّمة ايضا لحماية الاولاد من الاهمال الطبي.
Bemba[bem]
Aya mafunde, ayabomba pa kucushiwa kwa bana, na kabili yapangilwa ku kucingilila abana ku kulekeleshiwa kwa mu fya cipatala.
Bulgarian[bg]
Тези закони, които са насочени срещу малтретирането на децата, са предназначени да защищават децата и от липса на медицински грижи.
Czech[cs]
Tyto zákony, které se zaměřují na zneužívání dětí, jsou také určeny k tomu, aby děti chránily před zanedbáváním lékařské péče.
German[de]
Diese Gesetze, die auf Kindesmißhandlung abzielen, sollen Kinder auch davor schützen, in medizinischer Hinsicht vernachlässigt zu werden.
English[en]
These laws, which are aimed at child abuse, are also designed to protect children from medical neglect.
Spanish[es]
Estas leyes tienen por objeto proteger a los hijos del abuso de menores, así como de la negligencia médica.
Estonian[et]
Need seadused, mille eesmärk on kaitsta last halva kohtlemise eest, on kavandatud kaitsma lapsi ka meditsiinilise hooletusse jätmise eest.
Finnish[fi]
Nämä lait, jotka koskevat lasten hyväksikäyttöä, on myös suunniteltu suojelemaan lapsia tarvittavan lääkärinhoidon laiminlyömiseltä.
French[fr]
Ces lois, destinées à combattre les sévices à enfants, ont également pour objet de les protéger de la négligence en matière médicale.
Hindi[hi]
ये नियम, जिसका निशाना बाल दुरुपयोग है, बच्चों को चिकित्सा-सम्बन्धी अवहेलना से सुरक्षित रखने के लिए भी बनाए गए हैं।
Croatian[hr]
Ti zakoni, koji su usmjereni na zloupotrebljavanje djece, također su oblikovani tako da zaštite djecu od medicinskog zanemarivanja.
Hungarian[hu]
Ezek a törvények — melyek a gyermek bántalmazása ellen irányulnak — arra is szolgálnak, hogy megóvják a gyermekeket az orvosi kezelés elhanyagolásától.
Indonesian[id]
Hukum-hukum ini, yg ditujukan pd penganiayaan anak, juga dibuat untuk melindungi anak dr kelalaian pengobatan.
Italian[it]
Queste leggi, che mirano a evitare gli abusi all’infanzia, si prefiggono pure di proteggere i bambini dal rischio che non ricevano le necessarie cure mediche.
Korean[ko]
이 법은 아동 학대에 주안점을 두고 있지만, 아동을 의료 태만으로부터 보호하기 위해 고안된 것이기도 합니다.
Lozi[loz]
Yona milao yeo, ye nongile fa ku s’a itusiswa maswe kwa banana, hape i lukiselizwe ku sileleza banana kwa keshebiso mwa bualafi.
Lithuanian[lt]
Šie įstatymai skirti apsaugoti vaikus nuo išnaudojimo ir medicininės priežiūros nesuteikimo.
Malagasy[mg]
Ireo lalàna ireo, izay natao mba hanoherana ny fampijaliana ankizy, dia natao koa mba hiarovana ireo ankizy amin’ny fanaovana tsirambina ara-pitsaboana.
Malayalam[ml]
ശിശുദ്രോഹത്തെ ലാക്കാക്കിയുളള ഈ നിയമങ്ങൾ വൈദ്യസംബന്ധമായ അവഗണനയിൽനിന്ന് കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുംകൂടെ രൂപപ്പെടുത്തിയതാണ്.
Marathi[mr]
मुलांना वाईट वागणूक मिळण्यापासून दूर ठेवण्यासाठी करण्यात आलेले हे कायदे त्यांना वैद्यकीय इलाजाच्या बाबतीत त्यांचे दुर्लक्ष होऊ नये यासाठीही साहाय्यक ठरविण्यात आले आहेत.
Norwegian[nb]
Disse lovene, som er laget med tanke på barnemishandling, skal også beskytte barn mot medisinsk forsømmelse.
Northern Sotho[nso]
Melao ye, yeo morero wa yona e lego go thibela go swarwa gampe ga bana le yona e hlametšwe go šireletša bana tabeng ya go se hlokomelwe ka tša kalafo.
Nyanja[ny]
Malamulo ameneŵa, oikidwira kuletsa nkhanza pa ana, aikidwiranso kutetezera ana kuti asanyalanyazidwe pa chisamaliro cha mankhwala.
Polish[pl]
Ustawy te mają je zabezpieczać przed wykorzystywaniem, w tym również przed brakiem opieki lekarskiej.
Portuguese[pt]
Tais leis, que visam coibir o abuso de menores, destinam-se também a proteger os menores de negligência, por parte dos pais, em buscar assistência médica para os filhos.
Romanian[ro]
Aceste legi, care au menirea de a-i ocroti pe copii de abuzuri, o au şi pe aceea de a-i ocroti împotriva neglijenţei de ordin medical.
Slovak[sk]
Tieto zákony, ktorých cieľom je bojovať proti zneužívaniu detí, sú tiež určené na to, aby sa predchádzalo zanedbávaniu starostlivosti o zdravie detí.
Slovenian[sl]
Pisani so predvsem proti zlorabi otrok, obsegajo pa tudi določila za zaščito otrok pred zdravstvenim zanemarjanjem.
Samoan[sm]
O na tulafono, e taofia ai le soona faia o se tamaitiiti, ua fuafuaina foi ina ia puipuia ai le fanau mai le lē taualoa i faiga faafomaʻi.
Serbian[sr]
Ti zakoni, koji su usmereni na zloupotrebljavanje dece, takođe su oblikovani tako da zaštite decu od medicinskog zanemarivanja.
Sranan Tongo[srn]
Den sortoe wet disi di de foe kibri den pikin foe den no meshandri den, meki so srefi foe kibri pikin efoe den e misi foe sorgoe boen foe den.
Southern Sotho[st]
Melao ena, e reretsoeng ho sebetsana le tlhekefetso ea bana, hape e etselitsoe ho sireletsa bana hore ba se hlokomolohuoe litabeng tsa meriana.
Swedish[sv]
Dessa lagar, som skall skydda barnen mot misshandel, är också avsedda att skydda dem mot försummelse i fråga om att ge dem medicinsk vård.
Swahili[sw]
Sheria hizo, ambazo kusudi lazo ni kuzuia kutendwa vibaya kwa watoto, zakusudiwa pia kulinda watoto wasinyimwe matibabu.
Tamil[ta]
இந்தச் சட்டங்கள் குழந்தை துர்ப்பிரயோகத்தைக் குறியாகக் கொண்டிருந்தாலும், குழந்தைகளை மருத்துவ கவனிப்பின்மையிலிருந்து பாதுகாப்பதற்காகவும் இவை உருவமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
పిల్లలు దుశ్చర్యకు గురికాకుండునట్టి ఉద్దేశముతో ఏర్పరచబడిన ఈ చట్టాలు, పిల్లలు వైద్యపరంగా నిర్లక్ష్యానికి గురికాకుండేందుకు కూడ రూపించబడ్డాయి.
Tswana[tn]
Melao eno, e boikaelelo jwa yone e leng go thibela go sotlwa ga bana, e diretswe gape go sireletsa bana gore ba se ka ba tlhokomologiwa mo go tsa kalafi.
Tsonga[ts]
Milawu leyi, leyi tirhaka eku khomiweni ka vana hi ndlela yo biha, nakambe yi endleriwe ku sirhelela vana leswaku va nga honisiwi eka vutshunguri.
Vietnamese[vi]
Các luật này nhằm chống lại việc ngược đãi thiếu nhi, cũng được soạn thảo nhằm bảo vệ thiếu nhi khỏi bị bỏ bê về mặt sức khoẻ.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu lao ʼaia, neʼe fakatuʼu moʼo fakatauʼi ʼo te ʼu gaohi koviʼi ʼe fai ki te ʼu fānau, ko tona ikuʼaga ko te taupau ʼonatou mai te ʼu faʼahiga meʼa ʼe mole fai ʼi te lopitali.
Zulu[zu]
Lemithetho, eyenzelwe ukuvinjelwa kokuxhashazwa kwabantwana, iklanyelwe futhi nokuvikela izingane ekubeni zinganakekelwa ngokwezokwelapha.