Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можете да предложите на учениците да си запишат тези термини в своите Писания, а в полето до стихове 6–9, могат също да си запишат Джозеф Смит).
Czech[cs]
Mohli byste studentům navrhnout, aby si tato slova označili v písmech; na okraj stránky vedle veršů 6–9 by si také mohli napsat Joseph Smith.)
Danish[da]
Du kan foreslå, at de studerende markerer disse begreber i deres skrifter i margenen ved siden af vers 6-9. De kan også skrive Joseph Smith).
German[de]
Regen Sie an, dass die Teilnehmer diese Formulierungen markieren; sie können auch Joseph Smith an den Rand neben Vers 6 bis 9 schreiben.)
English[en]
You may want to suggest that students mark these terms in their scriptures; in the margin next to verses 6–9, they might also write Joseph Smith.)
Spanish[es]
Si lo desea, sugiera a los alumnos que marquen esos términos en sus ejemplares de las Escrituras; en el margen junto a los versículos 6–9 podrían también escribir José Smith).
Estonian[et]
Võiksite soovitada, et õpilased märgiksid need terminid oma pühakirjades ära. Salmide 6–9 juurde leheservale võiksid nad kirjutada Joseph Smith.)
Finnish[fi]
Voit halutessasi ehdottaa, että oppilaat merkitsevät nämä sanat pyhiin kirjoituksiinsa; jakeiden 6–9 vieressä olevaan marginaaliin he voisivat myös kirjoittaa Joseph Smith.)
French[fr]
Vous pourriez proposer aux étudiants de souligner ces termes dans leurs Écritures. Ils peuvent aussi écrire Joseph Smith dans la marge à côté des versets 6-9.)
Croatian[hr]
Možete predložiti da polaznici označe ove izraze u svojim Svetim pismima; na rub uz stihove 6–9 mogu napisati i Joseph Smith.)
Hungarian[hu]
Javasolhatod a tanulóknak, hogy jelöljék meg a szentírásukban ezeket a kifejezéseket; a 6–9-es versek mellé a margóra pedig odaírhatják, hogy Joseph Smith.)
Armenian[hy]
Կարող եք առաջարկել, որ ուսանողները նշեն այդ եզրույթներն իրենց սուրբ գրություններում. 6–9 հատվածների լուսանցքում նրանք կարող են գրել նաեւ Ջոզեֆ Սմիթ։)
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin menyarankan agar siswa menandai istilah-istilah ini dalam tulisan suci mereka; di margin di samping ayat 6–9, mereka juga dapat menuliskan Joseph Smith).
Italian[it]
Potresti suggerire agli studenti di sottolineare queste espressioni nelle loro Scritture; inoltre, potrebbero scrivere Joseph Smith a margine dei versetti 6–9).
Japanese[ja]
また,各自の聖典にあるこれらの言葉にマークをつけ,6-9節の横にある余白にジョセフ・スミスと書くように提案してもよいでしょう。)
Korean[ko]
학생들에게 자신의 경전에서 이 용어들에 표시하라고 해도 좋다. 또한 6~9절 옆 여백에 조셉 스미스라고 적어 넣을 수도 있다.)
Lithuanian[lt]
Galite pasiūlyti mokiniams užsirašyti šiuos žodžius savo Raštų egzemplioriuose, šalia 6–9 eilučių, jie taip pat gali pasižymėti Džozefas Smitas.)
Latvian[lv]
Jūs varat ieteikt studentiem pasvītrot šos vārdus savos Svētajos Rakstos; blakus 6.–9. pantam viņi var pierakstīt arī vārdus — Džozefs Smits.)
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manoro hevitra ny mpianatra mba hanisy marika ireo teny ireo ao amin’ny soratra masiny; eo amin’ny sisin’ny pejy akaikin’ny andininy 6–9, afaka soratany ihany koa hoe Joseph Smith.)
Norwegian[nb]
Du kan gjerne foreslå at elevene markerer disse ordene i Skriftene. I margen ved siden av vers 6–9 kan de også skrive Joseph Smith.)
Dutch[nl]
(U kunt de cursisten in overweging geven om die zinsneden in hun Schriften te markeren. In de marge naast de verzen 6–9 kunnen ze Joseph Smith schrijven.)
Polish[pl]
Możesz również zaproponować, aby uczniowie zaznaczyli te zwroty na marginesie swoich pism świętych, obok wersetów 6–9; mogą też zapisać słowa: Józef Smith).
Portuguese[pt]
Você pode sugerir aos alunos que marquem esses termos nas escrituras; na margem próxima aos versículos 6–9, eles também podem escrever Joseph Smith.)
Romanian[ro]
Le puteţi sugera cursanţilor să marcheze aceste expresii pe marginea scripturilor lor; lângă versetele 6-9 pot scrie, de asemnea, Joseph Smith.)
Russian[ru]
Можно предложить студентам выделить эти слова в своих Священных Писаниях. На полях рядом со стихами 6–9 они могут также написать Джозеф Смит.)
Samoan[sm]
Atonu e te manao e fautua atu faapea o tamaiti aoga ia faailoa nei upu ia latou tusitusiga paia; i talaane o fuaiupu 6–9, e mafai foi ona latou tusia Iosefa Samita.)
Swedish[sv]
Föreslå gärna att eleverna markerar de här uttrycken i sina skrifter. I marginalen bredvid verserna 6–9 kan de även skriva Joseph Smith.)
Tongan[to]
Mahalo te ke fie fokotuʻu ange ki he kau akó ke fakaʻilongaʻi e ngaahi foʻi lea ko ʻení ʻi he tapa ʻo ʻenau folofolá; ʻo hoko ki he veesi 6–9, te nau toe lava ke tohiʻi foki ʻa e Siosefa Sāmita.)
Ukrainian[uk]
Ви можете запропонувати студентам відмітити ці фрази в Писаннях; на полях поряд з віршами 6–9 вони також можуть написати Джозеф Сміт).