Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk bladsye 209-211, onder “Jaartalle”, vir besonderhede oor die chronologie.
Amharic[am]
ስለዘመናት አቆጣጠር ዝርዝር መረጃ ለማግኘት በገጽ 94–97 ላይ “የዘመናት ስሌት” በሚለው ዋና ርዕስ ሥር የተገለጸውን ተመልከት።
Arabic[ar]
ومن اجل التفاصيل عن جدول الوقت، انظروا الصفحات ١٢٨-١٣٠، تحت العنوان الرئيسي «التواريخ.»
Bemba[bem]
Ku fyebo fyafulilako ukukuma ku kupende nshita ukwa mu Baibolo, mona amabula 168-170, pe samba lya mutwe ukalamba “Inshiku.”
Cebuano[ceb]
Alang sa mga detalye bahin sa kronolohiya, tan-awang mga panid 333-336, ubos sa lintunganayng ulohang “Mga Petsa.”
Czech[cs]
(Podrobnosti ohledně chronologie hledej na stranách 59–62 pod nadpisem „Data“.)
Danish[da]
Angående nærmere enkeltheder om tidsregningen henvises til siderne 435-438 under emnet „Årstal“.
German[de]
Einzelheiten bezüglich der Chronologie sind auf Seite 87—89 unter dem Thema „Daten (Zeitangaben)“ zu finden.
Greek[el]
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρονολόγηση, βλέπε σελίδες 487-490, στο λήμμα «Χρονολογίες».
English[en]
For details regarding the chronology, see pages 95-97, under the main heading “Dates.”
Spanish[es]
Para detalles con relación a la cronología, sírvase ver las páginas 167-170 en la sección titulada “Fechas”.
Estonian[et]
Selle ajaarvestuse üksikasju vaata lehekülgedelt 46—48 peateema „Daatumid” alt.
Finnish[fi]
Ks. ajanlaskua koskevia yksityiskohtia pääaiheesta ”Ajankohdat”, s. 31–34.
French[fr]
Pour plus de détails sur la chronologie, voir pages 86 à 88, à l’article “Dates”.
Hiri Motu[ho]
Unai hereva oi dibaia totona rau 80-2 oi itaia, inai sinado badana “Dina bona Lagani Edia Namba” henunai.
Croatian[hr]
Kronološke pojedinosti detaljnije su obrađene pod temom “Datiranje”, na stranicama 68-70.
Hungarian[hu]
A kronológiával kapcsolatos részletek végett lásd a „Dátumok” címszó alatt a 64—7. oldalt.
Indonesian[id]
Untuk perincian mengenai urutan waktunya, lihat halaman 379-381, di bawah judul utama ”Tanggal-Tanggal”.
Iloko[ilo]
Dagiti detalye maipapan iti kronolohia, masarakanyo ida iti panid 337-339, iti paulo a “Dagiti Petsa.”
Italian[it]
Per i particolari cronologici, vedi le pagine 94-96, alla voce “Date”.
Japanese[ja]
その年代計算に関する詳細については,主要な見出し,「年代」の355‐358ページの項をご覧ください。
Georgian[ka]
დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ გვერდები 166—168 („თარიღები“).
Korean[ko]
연대에 관한 세부 사항들을 알려면, “연대” 제하 263-266면을 참조하라.
Lingala[ln]
Mpo na makambo mosusu etali badati ya Biblia, talá nkasa 41-44, na motó ya likambo “Badati.”
Malagasy[mg]
Jereo ny pejy 101-104, eo ambanin’ny loha hevitra hoe “Daty”, mba hahitana ny tsipiriany momba izany.
Malayalam[ml]
കാലഗണന സംബന്ധിച്ച വിശദാംശങ്ങൾക്ക് “തീയതികൾ” എന്ന മുഖ്യ ശീർഷകത്തിൻ കീഴിൽ 95-97 പേജുകൾ കാണുക.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသက္ကရာဇ်စဉ်နှင့်ပတ်သက်သော အသေးစိတ်အကြောင်းကို “သက္ကရာဇ်နေ့စွဲများ” ဟူသောအဓိကခေါင်းစဉ်အောက် စာမျက်နှာ ၃၃၇-၃၃၉ ကိုကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Med hensyn til detaljer om kronologien — se sidene 379—381, under overskriften «Tidsangivelser».
Dutch[nl]
Zie voor details betreffende de chronologie blz. 86-89, onder „Datering”.
Northern Sotho[nso]
Go hwetša ditaba ka botlalo mabapi le tatelano ya mehla, hle bona matlakala 160-162, tlase ga hlogo e kgolo ya ditaba ya “Dinako.”
Nyanja[ny]
Kaamba ka maumboni onena za kuŵerengera nthaŵi, wonani tsamba 231-233, pamutu waukulu wakuti “Madeti.”
Polish[pl]
Szczegóły dotyczące chronologii można znaleźć na stronach 70-72 w artykule „Daty (chronologia)”.
Portuguese[pt]
Para pormenores sobre a cronologia, veja as páginas 110-112, sob o tópico geral “Datas”.
Romanian[ro]
Pentru amănunte privind cronologia, vezi paginile 101–103, la subiectul „Date“.
Russian[ru]
Вычисление этого года подробно обсуждается на страницах 125—128 в статье «Даты».
Slovak[sk]
Podrobné informácie o chronológii pozri na stranách 60–62 pod nadpisom „Datovanie“.
Slovenian[sl]
Za natančni pregled kronologije glej strani 62-65 pod glavnim naslovom ”Datumi“.
Shona[sn]
Kuti uwane mamwe mashoko ane udzame ane chokuita nokuverengwa kwenguva, ona mapeji 238-240, pasi pomusoro mukuru unoti “Misi.”
Albanian[sq]
Për hollësi në lidhje me kronologjinë, shih faqet 67-70, te tema «Datat».
Serbian[sr]
Detalji u vezi s hronologijom nalaze se na stranama 87-89, pod naslovom „Datumi“.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa lintlha tse qaqileng mabapi le kemiso ea nako, bona maqephe 283-286, tlas’a sehlooho se seholo “Matsatsi.”
Swedish[sv]
Beträffande närmare upplysningar om kronologin, se sidorna 368—370, under rubriken ”Tidsangivelser”.
Swahili[sw]
Kuhusu orodha ya matukio, ona ukurasa wa 397-399, chini ya kichwa “Vipindi vya Wakati.”
Congo Swahili[swc]
Kuhusu orodha ya matukio, ona ukurasa wa 397-399, chini ya kichwa “Vipindi vya Wakati.”
Tamil[ta]
காலக்கணக்கைப்பற்றிய நுட்பவிவரங்களுக்கு, பக்கங்கள் 95-97-ல், “தேதிகள்” என்ற முக்கிய தலைப்பின்கீழ்ப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Para sa detalye hinggil sa kronolohiya, tingnan ang mga pahina 340-342, sa ilalim ng paksang “Mga Petsa.”
Tswana[tn]
Ditlhaloso malebana le tlhatlhamano ya metlha, bona ditsebe 271-273, tlase ga setlhogo se segolo “Metlha.”
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa, lukim bikpela het-tok “Ol Yia Ol Samting i Bin Kamap,” pes 341-343.
Turkish[tr]
Kutsal Kitaptaki tarih cetveliyle ilgili ayrıntılar için “Tarihler” başlıklı bölümün sayfa 396-398’deki kısmına bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma vuxokoxoko malunghana ni nkarhi lowu, vona matluka 134-6, ehansi ka xihloko-nkulu lexi nge “Masiku Ya Swiendlakalo.”
Tahitian[ty]
No te mau haamaramaramaraa hau no nia i te tuatapaparaa tau, hi‘o i te mau api 371-373, i te tumu parau “Taio mahana.”
Ukrainian[uk]
За подробицями щодо хронології дивіться сторінки 91—93 в розділі «Дати».
Xhosa[xh]
Ngokubhekisele kwiinkcukacha ezingobalo-maxesha, bona iphepha 133-135, phantsi komxholo omkhulu othi “ImiHla Yeziganeko.”
Chinese[zh]
关于怎样计算,详见“日期”208-211页。
Zulu[zu]
Ngokuqondene nemininingwane yohlelo lwezenzakalo, bheka amakhasi 179-181, ngaphansi kwesihloko esikhulu esithi “Izinsuku Zezenzakalo.”