Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, jak víte, uděláme představení pro maminky a tatínky poslední čtvrtek před vánocemi.
English[en]
Now, as you know, we're going to perform it for our mothers and fathers on the last Thursday before Christmas.
Spanish[es]
Ahora, como ya sabéis, vamos a interpretarla para nuestras madres y padres el último jueves antes de Navidad.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, esiinnytte vanhemmillenne ennen joulua.
Croatian[hr]
Izvest ćete ga pred svojim roditeljima zadnji četvrtak prije Božića.
Hungarian[hu]
Namármost, mint tudjátok, fellépünk a szüleitek előtt a Karácsony előtti kedden.
Italian[it]
Come sapete, ci esibiremo... davanti ai genitori, l'ultimo giovedì prima di Natale.
Dutch[nl]
Dat gaan we voor jullie ouders opvoeren, op de donderdag voor Kerstmis.
Polish[pl]
Jak wiecie, zagramy je przed naszymi matkami i ojcami, w ostatni wtorek przed Gwiazdką.
Portuguese[pt]
Agora, como vocês sabem, vamos nos apresentar para nossas mães e pais na última quinta-feira, antes do Natal.
Romanian[ro]
După cum ştiţi, vom juca piesa pentru mamele şi taţii noştri în ultima joi dinainte de Crăciun.
Russian[ru]
Для вашего сведения, представление для родителей состоится в последний четверг перед Рождеством.